inventera oor Fins
inventera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
inventoida
När ni är klar vill jag att ni inventerar och städar förrådet.
Ja kun olet valmis voit inventoida ja siivota varaston.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men jag tycker att vi borde stanna till nu och inventera och rannsaka våra hjärtan och liv och se vad vi hittar där.
Jäljempänä # artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revisionsrätten inser att samtliga kommissionsavdelningar och även andra institutioner och organ har gjort stora ansträngningar för att inventera de förhandsfinansieringsbelopp som förts in som slutliga utgifter.
Minulla on arvoitus sinulle, rakaselitreca-2022 elitreca-2022
Meddelande om halvtidsöversynen av genomförandet av den sociala dagordningen (2005-2010) | Ej lagstiftning: meddelande | Detta meddelande kommer att syfta mot att inventera genomförandet av den sociala dagordningen, i synnerhet i vilken utsträckning den har bidragit till förverkligandet av EU:s sociala mål att skaffa fram fler och bättre arbeten och att erbjuda lika möjligheter åt alla.
Poliisi, joka haki teidät, sujautti sen taskuunneEurLex-2 EurLex-2
Kolumn 7: Ange det inventerade områdets andel av området för målpopulationen (inventerat område/område för målpopulation) i procent.
Synteettikuitunuorien tuottajat pitävät yleensä varastojensa määrän alle # prosentissa tuotantomäärästä, koska tuotteet valmistetaan pääosin tilauksestaEuroParl2021 EuroParl2021
Information från vetenskapliga projekt inom ramen för Horisont 2020 kommer att utbytas och EU-verksamhet, inbegripet studien om att skydda kulturarvet från naturkatastrofer (2018), kommer att inventeras.
Mitä olisit pitänyt tehdä?Eurlex2019 Eurlex2019
Inventera de verktyg som för närvarande används inom EU, såväl i samband med förfaranden för rättslig expertis som inom övriga yrken på det rättsliga området.
Juodaanko nyt sitä teetä?Eurlex2019 Eurlex2019
(3) metadata: information som beskriver geografiska dataset och geografiska datatjänster och gör det möjligt att finna, inventera och utnyttja dem,
Menoksi vainnot-set not-set
Medlemsstaterna ska ge kommissionen en beskrivning av de inventeringar som avses i punkt 1 med antalet inventeringsplatser, de områden som ska inventeras och antalet prover som ska laboratorietestas varje år.
Olemme molemmat turvassaEurLex-2 EurLex-2
Den uppdaterade planen ska inventera vilka framsteg som gjorts, åtgärda brister i den nuvarande nätutbyggnaden och fastställa en ny ambitionsnivå för framtida 5G-utbyggnad på EU-nivå, för att säkerställa att 5G-konnektivitetens alla möjligheter utnyttjas för att bidra till EU:s långsiktiga mål för den digitala omvandlingen av ekonomin.
Miksi minulle käy näin?EuroParl2021 EuroParl2021
Den strider mot artikel 10.2 och 10.4 och artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1975/2006, eftersom kommissionen ansåg att Konungariket Spanien hade underlåtit att uppfylla sina kontrollskyldigheter på grund av att det inte hade inventerat antalet djur i samband med kontroller på plats av stödet avseende ”naturbetingade nackdelar” och ”åtgärder för miljövänligt jordbruk”.
Ei hassummin... ihmiseltäEurLex-2 EurLex-2
d) ansvara för att inventera de metoder som för närvarande används vid de olika laboratorierna, i syfte att
Tiedättehän Willow' n?EurLex-2 EurLex-2
Den italienska regeringen har gjort en invändning om att förordning (EG) nr 915/2006 är rättsstridig i den del det föreskrivs en skyldighet att under budgetår 2006, ungefär tre månader före den nya fristen för att göra en inventering, inventera vad som fanns kvar i lager i slutet av budgetår 2004-2005 (30 september 2005), vad som fanns i lager i början av budgetår 2005-2006 (1 oktober 2005) och vad som fanns i lager i slutet av budgetår 2005-2006 (30 september 2006).
Sitä ei tule antaa imettäville potilaille, potilaille, joilla on vakavia maksan toimintahäiriöitä tai kohonneet maksaentsyymiarvot veressäEurLex-2 EurLex-2
nyckelkategori: en kategori som har kraftig påverkan på en medlemsstats eller unionens totala inventering av växthusgaser vad gäller absoluta nivåer, trender eller osäkerhet i inventerade utsläpp och upptag.
Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kestoEuroParl2021 EuroParl2021
I varje led (skalning, malning och emballering) inventeras och registreras varje parti
Ei mitään.Kaupunki on kunnossaoj4 oj4
Översynen efter genomförandet är ett bra tillfälle att inventera framstegen i den hållbara utvecklingen på lokal och regional nivå och ta ställning till hur de bästa aktörernas metoder kan ges större spridning
x# kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia isteoj4 oj4
”De odlade fälten väljs ut och inventeras årligen.
Erotteleva annos on annos, joka aiheuttaa ilmeistä myrkyllisyyttä mutta ei kuolleisuutta. Sen on oltava yksi liitteessä V määritellyistä neljästä annostasosta (#, #, # tai # mg painokiloa kohtiEuroParl2021 EuroParl2021
Att detta historiska avfall skall inventeras och åtgärdas klargörs i direktivet.
Meidän on pelastettava eräitä herkullisia siirtolaisten tyttäriä neitsyydeltäännot-set not-set
Tabell 2 visar, i de fall där sifferuppgifter finns, antalet företag och arbetstillfällen i de inventerade industri- och hantverksområdena.
Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä peruuttaa vahvistetun saamisen, jos käy ilmi, että oikeudellisissa seikoissa tai muissa tosiseikoissa on virhe, jonka vuoksi saamista ei ole vahvistettu oikeinEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller SMB-direktivet ska det inledningsvis påpekas att direktivets miljöskydd inte uppnås genom materiella krav för planer eller program, utan genom de villkor som ställs på medlemsstaternas förfaranden för att utreda, inventera och bedöma miljökonsekvenserna.(
Osaat vieläkin hommanEurLex-2 EurLex-2
Och de tillhör inte det som ska inventeras eller hur?
Ranskan talous-, valtiovarain- ja teollisuusministeri (jäljempänä valtiovarainministeri) ilmoitti Les Echos –lehdessä # päivänä heinäkuuta # julkaistussa haastattelussa, että Osakkeenomistajavaltio toimii järkevän sijoittajan tavoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32) För att underlätta datainsamling och metodförbättringar bör markanvändning inventeras och rapporteras med hjälp av geografisk spårning av varje markområde inom ramen för nationella datainsamlingssystem och unionens datainsamlingssystem.
Tässä oli kuitenkin kyse muustakin kuin vain talousarvioon liittyvästä ongelmasta. Tullitoiminnan ytimessä, eli tietokoneistetun Transit-järjestelmän kehittämisessä, oli ongelmia.not-set not-set
För att undvika att PFOS från dessa produkter släpps ut i miljön måste medlemsstaterna inventera samtliga produkter som innehåller PFOS och vidta de åtgärder som krävs för att undvika att dessa produkter släpper ut ännu mera PFOS i miljön.
sellaisissa tilanteissa alukselle olisi myönnettävä pääsy ainoastaan yhteen satamaan ja vain siten, että kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin on ryhdytty sen turvallisen satamaantulon varmistamiseksinot-set not-set
Enligt kommissionen inventerar inte heller medlemsstaterna sj lva de olika skogsbruks tg rderna.
Se onkin ongelmaelitreca-2022 elitreca-2022
Beträffande grundandet av räkenskaperna är det viktigt att precisera de principer som är tillämpliga när det gäller räkenskapsböckerna, huvudboken, den periodiska avstämningen av saldona i huvudboken samt att inventera och definiera komponenterna i den kontoplan som godkänts av kommissionens räkenskapsförare.
Läntisen kannan osalta kalastettava määrä on 30 prosenttia suurempi kuin suositeltu määrä, ja lisäksi saaliita jätetään ilmoittamatta ja harjoitetaan laitonta kalastusta.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.