jord oor Fins
jord
sv
ämne
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
maa
fi
2|aine
Polen åt polackerna, jorden åt jordgubbarna.
Puola puolalaisille, maa maaomenille.
multa
fi
1|lehtometsien runsaasta lehtikarikkeesta syntyvä eloperäinen maalaji, johon on sekoittunut myös kivennäismaalajeja
För att avlägsna jord och andra orenheter sköljs potatisarna med vatten.
Perunat pestään mullan ja muiden mahdollisten epäpuhtauksien poistamiseksi.
maaperä
sv
Det översta lagret av markytan som består av partiklar av bergarter, humus, vatten och luft.
Produkterna får inte tillföra jorden ett oacceptabelt antal ogräsfrön eller vegetativt reproducerbara delar av ogräs.
Tuotteet eivät saa tuoda maaperään kohtuuttomia määriä rikkaruohojen siemeniä tai niiden lisääntyviä osia.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Maa · sähkömaa · maapallo · tomu · irtomaa · sora · liata · pohja · maa-aines · maalaji · tahria · maajohdin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jord
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
maalaji
Det betyder att det i regel inte behövs test med andra typer av jord.
Tämän vuoksi ei yleensä ole tarpeen testata muita maalajeja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jorden var Eusebia och himmelen var Maria.
Aloitetaan.EiLiterature Literature
8 Tack vare att Guds tjänare på jorden i våra dagar har lytt dessa befallningar uppgår de nu till omkring sju miljoner.
En ole isämmejw2019 jw2019
Andra möjliga användningsområden för restprodukterna, förutom att utvinna olja av olivrestprodukter, är som organiskt gödningsmedel (innan kompostering), framför allt i områden med övervägande kalkhaltig jord med högt pH-värde.
Jopa Irlannin kaltaiset maat, jotka ovat suhtautuneet epäilevästi tukien irrottamiseen tuotannosta, ovat tehneet selväksi päättäneensä toteuttaa irrottamisen täysimääräisesti.EurLex-2 EurLex-2
Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement; med undantag av följande:
Vaikka Euroopan unionin kansalaiset perehtyisivätkin johonkin tiettyyn lakiin, heillä ei usein ole aavistustakaan siitä, että on olemassa muita, kyseiseen lakiin läheisesti liittyviä EU:n säädöksiä.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att det inte finns någon risk för att sprida organismer som kan vara skadliga för växter eller växtprodukter när jorden behandlas i förbränningsugnar avsedda för farligt avfall som uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådet direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall ( 3 ), på ett sådant sätt att det kan garanteras att bekämpningsmedelsinnehållet eller den långlivade organiska föroreningen förstörs eller omvandlas på ett irreversibelt sätt.
Ilmoitus avoimesta kilpailusta: henkilöstöhallinnon toimihenkilö- Viite: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
c) skall de metalliska delarna av kontrollbordets ramar eller underbyggnad och apparaternas höljen av metall jordas noggrant.
Seuraa aitaa takapihalleEurLex-2 EurLex-2
Evangelieskribenterna visste att Jesus hade levt i himlen innan han kom hit till jorden.
Selvä kivun voimakkuuden väheneminen lumelääkkeeseen verrattuna saavutettiin vain annoksella, joka oli ≥# mg lornoksikaamia oraalisesti (# mg: n annos tutkimuksessa CTjw2019 jw2019
Hans kungarike skall krossa alla styrelsesystem skapade av människor och bli jordens enda regering.
Alennettua arvonlisäveroa koskevan kokeilun jatkaminen työvoimavaltaisilla palvelualoilla ja kokeilun laajentaminen kaikille arvonlisäverollisille aloille: Komissio aikoo tehdä ennen kesää # alennettua arvonlisäveroa koskevan ehdotuksen, jossa otetaan huomioon tämän kokeilun tuloksetjw2019 jw2019
Det hänger som ett Damoklessvärd inte bara över unionen utan över hela jorden.
Aihe: Basilicatassa (Italia) sijaitsevien yhteisön tärkeänä pitämien alueiden ja erityissuojelualueiden säilyttäminen luontotyyppidirektiivin #/#/ETY ja lintudirektiivin #/#/ETY mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Eftersom produkter som utöver gödselkomponenter består av ämnen och blandningar är avsedda att tillsättas i jord och släppas ut i miljön, bör kriterierna för överensstämmelse gälla för alla material som ingår i produkten, i synnerhet om det rör sig om små komponenter eller komponenter som bryts ner i små fragment som kan spridas genom jord till vattensystem och spridas ut i den övriga miljön.
Edellä mainittuihin säädösteksteihin voi tutustua Légifrance-palvelussa osoitteessaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ni ska hjälpa till att förbereda världen för Frälsarens tusenårsrike genom att hjälpa till att samla in de utvalda från jordens fyra hörn, så att alla som väljer att göra det kan ta emot Jesu Kristi evangelium och alla dess välsignelser.
Lukuun ottamatta rokotteita, loisten vastaisia käsittelyjä ja pakollisia taudinhävittämisohjelmia, kun eläimelle tai kasvatuserälle annetaan yli kolme kemiallisesti syntetisoitujen allopaattisten eläinlääkkeiden tai antibioottien avulla suoritettavaa hoitokertaa # kuukaudessa tai useampi kuin yksi hoitokerta, jos eläimen tuotantoelinkaari on alle vuoden mittainen, kyseisiä eläimiä tai niistä peräisin olevia tuotteita ei saa myydä luonnonmukaisina tuotteina, ja eläimiin on sovellettava # artiklan # kohdassa määriteltyjä siirtymävaiheitaLDS LDS
Vem har gjort jorden och djuren, träden och haven?
ASDS, Carter tässäjw2019 jw2019
Då han var på jorden predikade han och sade: ”Himlarnas kungarike har kommit nära”, och han sände ut sina lärjungar för att göra detsamma.
Työt odottivatjw2019 jw2019
Kungarna och andra av jordens stormän gråter över henne och säger: ”Ve, ve, du stora stad, Babylon, du starka stad, därför att på en enda timme har din dom kommit!”
Avustuksen saajan on toimitettava pyydetyt tiedot yksityiskohtaisesti eriteltyinä Euroopan parlamentille tai sen valtuuttamalle ulkopuoliselle elimelle, jotta Euroopan parlamentti voi varmistua toimintasuunnitelman ja avustussopimuksen määräysten moitteettomasta täytäntöönpanostajw2019 jw2019
Och kommer Guds rike att göra något mindre än detta i fråga om att återställa paradisiska förhållanden på vår jord, när det ”kommer” till välsignelse för alla Guds barn här på jorden?
Korvat vielä kuumottaen Rooman sopimuksen neljännenkymmenennen vuosipäivän juhlapuheista on syvennyttävä Irlannin neuvoston puheenjohtajuuden luottamuksellisiin ehdotuksiin.jw2019 jw2019
Det är fråga om djupa och lätta jordar, med låga halter av kalcium och fosfor, men med höga halter av kalium och spårämnen
EP Pakoputkioj4 oj4
(Mika 5:6—8, NW) Vakttornet skrev: ”Detta må kunna anses som en antydan om att några bland kvarlevan skola vara kvar på jorden, även sedan striden vid Harmageddon är utkämpad, och då skola ha något mer att utföra i Herrens namn och till hans pris och ära.”
Tarvittavien vaatimusten määrittely asianomaisten viranomaisten ja/tai soveltuvin osin yksityisen sektorin suorittamaa tie- ja liikennedatan (esim. liikennevirtasuunnitelmat, liikennesäännöt ja reittisuositukset erityisesti raskaille tavarankuljetusajoneuvoille) keräämistä varten sekä tie- ja liikennedatan tarjoamiseksi ITS-palveluntarjoajille seuraavastijw2019 jw2019
Vi råkas alltid, ty jorden är vår!
Minulla ei ole mitään hihoissaLiterature Literature
Testet måste utföras när medel som innehåller det verksamma ämnet tillsätts till jord eller kan förorena jord under normala användningsförhållande
*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaeurlex eurlex
34 Domstolen har vidare i fråga om offentliga myndigheters försäljning av mark och byggnader till företag eller enskilda näringsidkare, såsom jord- och skogsbrukare, slagit fast att denna försäljning kan innehålla inslag av statligt stöd, bland annat när försäljningen inte har skett till marknadsvärdet, det vill säga till det pris som en privat investerare som handlar under normala konkurrensförhållanden skulle ha betalat (se, för ett liknande resonemang, dom av den 2 september 2010 i mål C‐290/07 P, kommissionen mot Scott, REU 2010, s. I‐0000, punkt 68).
Paloputkistoa ja paloposteja ei saa tehdä aineesta, joka menettää kuumuuden vaikutuksesta käyttökelpoisuutensa, ellei putkia ole suojattu riittävästiEurLex-2 EurLex-2
Ingen ofullkomlig människa har farit upp till himlen och kommit tillbaka allvetande; inte heller har någon människa förmågan att kontrollera vinden, haven eller de geologiska krafter som formar jorden.
Yhteisö, jossa olemme mukana, tietää minun olevan elossa ja käytettävissäjw2019 jw2019
Det var enda sättet som jag kunde åka tillbaka till jorden på
Minä vahdin häntäopensubtitles2 opensubtitles2
Kan kommissionen ange hur stor summa pengar EU har gett till Jordens vänner Europa för deras kampanj mot klimatförändringarna?
Seuraamusten soveltaminennot-set not-set
ITER utgörs av långsiktiga internationella partnerskap och åtaganden, inom vilka partner som företräder mer än halva jordens befolkning sammanförs för att hantera frågor som är centrala för vår gemensamma framtid, utvecklingen av hållbara, icke förorenande energikällor i mänsklighetens tjänst.
Kuten muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta # päivänä huhtikuuta # tehdyssä päätöksessä todettiin, väliaikaisista suojajärjestelyistä annettu asetus ei ole enää voimassa eikä se voi olla uuden tuen arvioinnin oikeusperustaEuroparl8 Europarl8
24. a) Vad kommer inte de som på jorden firar den tusenåriga högtiden att antastas av i Jehovas andliga tempel?
Vanhempani olivat yhä kuolleitajw2019 jw2019
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.