Flughafen Köln-Bonn
Kölnin–Bonnin lentoasema
kölna oor Fins
kölna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
uuni
kuivausuuni
riihi
kuivuri
kuivaamo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt detta åtog sig GKM-GbR att uppföra byggnadsverk av åtminstone normalstandard och ställa dessa till staden Kölns förfogande enligt givna anvisningar beträffande storlek, typ och egenskaper.
Näin, miten pudotitte senEurLex-2 EurLex-2
Under alla förhållanden utgör den nya lydelsen av RV Kölns bolagsordning i förevarande fall bara en bekräftelse på att Rhein-Sieg-Kreis, just på grund av att det var den enheten som tilldelade företaget kontraktet, har rösträtt vid bolagsstämman, vilket innebär att det får utöva den kontroll som krävs över servicebolaget.
Jos en saa varjoani auki, sinäkin kuolet!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
53 BVR Busverkehr Rheinland hävdade även att generaladvokaten inte hade fog för sin uppfattning att den hänskjutande domstolens tredje fråga i mål C‐266/17 kunde vara hypotetisk, eftersom de ändringar som införts i Regionalverkehr Kölns bolagsordning den 21 augusti 2015 sedermera blivit tillämpliga.
stä vuodesta elinkautiseen?Hän voi vapautua # vuoden päästäEurlex2019 Eurlex2019
Motpart vid överklagandenämnden: Andreas Fahl Medizintechnik- Vertrieb GmbH (Köln, Tyskland)
Näin ollen pankille maksettavilla palkkioilla ei ole sellaista vaikutusta, että pankki voisi niiden vuoksi osallistua operaatioon edullisemmin ehdoin kuin valtio tai muut osakkeenomistajatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den 15 november 2007 skrev kommissionen också till TÜV Rheinland, Köln, som utfärdat ett intyg om överensstämmelse med nr AM 50046679 0001 för en elhyvelmaskin av typ DB-82X2A som sägs vara likvärdig med den elhyvelmaskin av typ ST/PL 821-902 som var föremål för den ungerska åtgärden.
Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen osapuolille kohdan #.# mukaisella menettelylläEurLex-2 EurLex-2
. (FR) Vi bör glädjas åt att rådets förslag är helt i linje med slutsatserna från Europeiska rådet i Köln, Helsingfors och Feira där unionen uppmanades att " förbättra och effektivare utnyttja de medel som står till dess förfogande för en civil krishantering" .
Katso tuonneEuroparl8 Europarl8
Kommissionen ger sitt uttryckliga stöd till ökningen av taket för Euratom-lån, eftersom det i kombination med andra finansiella instrument, t.ex. gemenskapsbidrag, kan bidra positivt till att uppnå de mål som Europeiska rådet beslutade vid sitt möte i Köln i juni 1999 beträffande kärnteknisk säkerhet i kandidatländerna och Östeuropa.
Jäätymistä on vältettävä esitäytetyn ruiskun vahingoittumisen estämiseksiEurLex-2 EurLex-2
Vid sitt möte i Köln i juni 1999 uppmanade Europeiska rådet kommissionen att se till att strikta säkerhetsnormer tillämpas i Central- och Östeuropa.
Mieheni soittiEurLex-2 EurLex-2
En analys som rapporterats i den undersökning som gjorts av universitetet i Köln tycks bekräfta detta.
Lähde: Jäsenvaltioiden toimittamat tilastot komission asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti, tarkastusta koskevat laskelmatEurLex-2 EurLex-2
Motpart vid överklagandenämnden: CMS Hasche Sigle (Köln, Tyskland)
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Merkel, aionkin kuunnella hyvin tarkkaavaisesti aihetta koskevia perustelujanne.EurLex-2 EurLex-2
På begäran från rådet i samband med mötet i Köln lade kommissionen den 14 mars 2000 fram en rapport om åtgärder för genomförande av artikel 299.2 i EG-fördraget i de yttersta randområdena [1].
Ehkä saat vielä senkinEurLex-2 EurLex-2
Vid toppmötet i Köln gäller det nu att i anslutning till den finansiella handlingsförmågan också säkra och stärka unionens politiska handlingsförmåga på lång sikt.
Minulla on juurihoito samalla viikollaEuroparl8 Europarl8
Beträffande investeringsbidraget från Regierungspräsident Köln ifrågasatte advokaten att det fanns något som helst samband mellan denna utbetalning och en kompensation av de merkostnader som uppkom för GAV.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdäänEurLex-2 EurLex-2
f) I städerna Köln och Bonn kommunerna på höger sida av floden Rhen.
Jep.Koska korvasi ovat isommat- ja silmäsi ovat vanhemmatEurLex-2 EurLex-2
Därför bör förlängningen, som är tidsbegränsad, göra det möjligt för banken att sälja sina andelar till staden Köln innan den 31 oktober 2011.
Painu helvettiin täältäEurLex-2 EurLex-2
De första autentiska uppgifterna om ölbryggning i Köln med omgivning härstammar från en stiftelsehandling från Gerresheims kloster där man nämner bryggerier i Köln.
Hei, Colton.En voi uskoa, että teet tämän vuoksemme hääpäivääsi edeltävänä iltanaEurLex-2 EurLex-2
Enligt den nationella domstolen ansökte klaganden i målet vid den nationella domstolen, företaget Biochem Zusatzstoffe Handels- und Produktions GmbH (nedan kallat Biochem) hos Oberfinanzdirektion Köln om att två bindande tulltaxeupplysningar skulle lämnas.
Tarkoitan, katso häntäEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund härav yrkade hon att Arbeitsgericht Köln skulle fastställa att anställningsförhållandet mellan parterna enligt det avtal om visstidsanställning som hade ingåtts den 12 december 2006 för perioden den 1 januari 2007–31 december 2007 inte hade upphört.
Neuvosto katsoi yllä mainituissa päätelmissään, että Grönlannin osalta jatkossa annettavat rahoitussitoumukset olisi kaikkien MMA:iden tarpeet mielessä pitäen mukautettava Euroopan unionin seuraavassa rahoituskehyksessä nykyistä vastaavalle tasolle niin, että otetaan huomioon muut vallitsevat olosuhteet ja oikeudenmukainen tasapaino keskinäisten etujen – erityisesti Grönlannin kehitystarpeiden ja yhteisön jatkuvan tarpeen hyödyntää kestävällä tavalla Grönlannin vesien kalakantoja – välillä sekä muiden osapuolten rahoitusosuudetEurLex-2 EurLex-2
52 Vad i synnerhet gäller preskriptionstider har domstolen vid upprepade tillfällen slagit fast att fastställandet av rimliga tidsfrister för överklagande i princip uppfyller kravet på effektivitet, eftersom detta utgör en tillämpning av den grundläggande principen om rättssäkerhet som skyddar både den berörde och den berörda myndigheten, även om utgången av sådana tidsfrister i sig kan hindra berörda personer från att göra gällande sina rättigheter helt eller delvis (se, för ett liknande resonemang, dom av den 22 februari 2018, INEOS Köln, C‐572/16, EU:C:2018:100, punkterna 46 och 53, och där angiven rättspraxis).
Entä kun isä kertoo pojalleen lentoyhtiön oikeuspäätöksestä?Eurlex2019 Eurlex2019
(Köln, Tyskland) (ombud: advokaten M.
Me voimme voittaa.Ja voimme voittaa tämän Super Club- tyylilläEurlex2019 Eurlex2019
Därför vill kommittén uppmana rådet, Europaparlamentet och kommissionen att föra in medborgarnas rätt att utnyttja dessa tjänster i den stadga om grundläggande rättigheter man enades om att utarbeta vid Europeiska rådets möte i Köln.
Mieheni löysivät hänen aluksensa tämän aseman läheltä.Olen tietoinen yhteistöistäsi TP- #: n ja tau' rien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har därigenom utformat sin talan på så sätt att endast kontraktet av den 6 augusti 2004 som slutits av staden Köln är föremål för fördragsbrottsförfarandet.
Olen vähän enemmän kuin vain pelkkä kuljettaja, ja Boyer osaa ohjata sukkulaa, siinä kuin minäkinEurLex-2 EurLex-2
På mötet i Köln den 3 och 4 juni 1999 underströk Europeiska rådet att Europa behöver ta initiativ till ökade investeringar och uppmanade till ytterligare åtgärder för att främja sysselsättning och investeringar, inklusive "att utvidga Europeiska investeringsbankens verksamhetsområde" och inbjöd banken att särskilt "ställa ytterligare 1 miljard euro till förfogande för riskkapitalfinansiering av små och medelstora företags investeringar i högteknologi under perioden 2000 till 2003".
Komissio katsoo kuitenkin, että rakenneuudistustuen pitäisi yleensä olla tarpeen vain kerran, ja se arvioi tällaisia tapauksia tämän periaatteen pohjaltaEurLex-2 EurLex-2
58 Vad avser effektivitetsprincipen erinrar EU-domstolen om att det av domstolens fasta praxis framgår att varje fall i vilket frågan uppkommer huruvida en nationell processuell bestämmelse medför att det blir omöjligt eller orimligt svårt att tillämpa unionsrätten måste bedömas med beaktande av bestämmelsens funktion i förfarandet som helhet – med beaktande av dess förlopp och särdrag – i de olika nationella rättsinstanserna (se, för ett liknande resonemang, dom av den 22 februari 2018, INEOS Köln, C‐572/16, EU:C:2018:100, punkt 44 och där angiven rättspraxis).
Rakennetoimet: ohjelmakausi #–Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men det räcker inte att vi inför toppmötet i Köln bara önskar ordförandeskapet och rådet i sin helhet lycka till med att uppnå målet.
Hänet on saatava poisEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.