plöja oor Fins
plöja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kyntää
fi
1|muokata maata auralla
Bonde plöjde hans fält hela dagen.
Maanviljelijä kynti peltoaan koko päivän.
aurata
fi
|työskennellä auralla
I början av våren plöjs odlingen normalt sett till ett djup av ungefär 15 cm.
Alkukeväästä on tavallista, että chirimoya-tarha aurataan noin 15 cm:n syvyydeltä.
aura
I början av våren plöjs odlingen normalt sett till ett djup av ungefär 15 cm.
Alkukeväästä on tavallista, että chirimoya-tarha aurataan noin 15 cm:n syvyydeltä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I september eller oktober röjer och plöjer jordbrukarna i Constanza sina åkrar och gör djupa fåror som skiljs åt av omkring en meter breda jordvallar.
Helga, näyttäkää hänellejw2019 jw2019
Gräsfånggrödor skall inte plöjas ned före den 1 mars, i syfte att garantera att jordbruksmarken har ett permanent växttäcke som återför höstens nitratförluster från de lägre markskikten och begränsar vinterförlusterna.
Olemme tehneet muutaEurLex-2 EurLex-2
De första regnen hade börjat mjuka upp jorden, så att man kunde plöja och sedan så.
Mitä te haluatte?jw2019 jw2019
När det gäller fördelning av de nationella medlen är det ändå så att de regioner som har ansträngt sig minst för att producera och saluföra viner av god kvalitet inte bör belönas ytterligare en gång på grundval av ”historiska kriterier” för att de plöjer ner flera hundra miljoner euro för att destillera osäljbara viner.
Ehkä Rene tahtoisi yhden vaimolleenkinEuroparl8 Europarl8
+ Juda plöjer;+ Jakob harvar+ åt honom.
Aallot takaisinjw2019 jw2019
Där sluttningarna inte är för branta plöjs marken, främst på mekanisk väg
Ojennatko # prosenttisen kaliumhydroksidinoj4 oj4
”Åkermark” definieras i avdelning D i bilaga I till beslut 2000/115 och punkt II.2.01 i bilaga II till förordning nr 1200/2009 som mark ”som brukas (plöjs eller bereds) regelbundet, i allmänhet genom växelbruk”.
Joka tapauksessa asiaankuuluva ruutuon rastitettava, jotta todiste olisi päteväEurLex-2 EurLex-2
Av omtanke om sådana dragdjur sade Gud till israeliterna: ”Du skall inte plöja med en tjur och en åsna tillsammans.”
Plasmavirta on liian kuumajw2019 jw2019
Vad är kommissionens bedömning av den skada som användningen av bottentrålar, som sägs plöja upp stora diken på havsbottnen och krossa koraller, orsakar på kallvattenkorallrev och den biologiska mångfalden i denna livsmiljö?
Tästä on nyt kysymys, ja toivon, että kaikki asianosaiset pyrkivät saamaan käyntiin sellaisen järjestelmän, joka on nyt ja tulevaisuudessa taloudellisesti perusteltu ja teknisesti ajanmukainen.not-set not-set
Gräsfånggrödor får inte plöjas ned före den 1 mars året efter det att de har etablerats.
Saatoit vaimoni raskaaksi, kusipää!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om vi tar bort uttagsandelen måste vi komma ihåg att det har funnits vissa miljömässiga fördelar med den, och vi måste också komma ihåg att jordbrukare kommer att ha möjlighet att välja huruvida de vill plöja arealuttaget eller inte nu.
Ja Angie kysyi itseltään, mitä tapahtuisi, jos Mona Clarke eläisi?Europarl8 Europarl8
Tillfällig vall ska plöjas på våren.
Tiesit, että olet ollut aikoo selvitä tästä?Jos se tulee alas ihmiset että rakastan saada surmansa tai minua, minä tiedän mitä minun valinta tulee olemaanEurLex-2 EurLex-2
Senast ett år efter det att detta protokoll har trätt i kraft för en parts vidkommande skall denna svara för att fastgödsel, som sprids på mark som skall plöjas, nerbrukas senast 24 timmar efter spridning, i den mån parten anser en sådan åtgärd lämplig med hänsyn till lokala markförhållanden, geomorfologiska förhållanden och jordbruksföretagens struktur.
operaatioon osallistuvan kolmannen valtion BKTL asukasta kohti ei ylitä minkään EU:n jäsenvaltion BKTL:ää asukasta kohtiEurLex-2 EurLex-2
Plöj vattnet, som de andra pojkarna.
Käsitellään testilevyt yhdellä seuraavista menettelyistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova ”plöjer” således sina tjänares hjärta för att göra det berett att ta emot tillrättavisning.
Koska panin sen sinnejw2019 jw2019
ESK uppmanar dock kommissionen att undersöka om man i regioner med mycket låg spannmålsproduktion eventuellt kan ta med majsproduktionen vid beräkning av arealstöd och inte heller bör utesluta gräsmark som kan plöjas upp.
En halua häiritäEurLex-2 EurLex-2
Tillfällig vall ska plöjas på våren.
Pitääkö miehesi niistä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 _ I förordning nr 796/2004 används i den tyska språkversionen av denna bestämmelse, till skillnad från andra språkversioner, verbet ”umbrechen”, vilket betyder bryta upp (jorden), och således att plöja eller bereda (för första gången).
Tarkoitatko hutsuja, Kitt?EurLex-2 EurLex-2
3 Ty detta är vad Jehova har sagt till männen* i Juda och till Jerusalem: ”Plöj åt er odlingsbar mark, och så inte bland* törnen.
Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta kaksipyöräiseen mopotyyppiinjw2019 jw2019
+ 6 Nu har det varit svält i landet i två år,+ och det ska gå fem år till då man varken ska plöja eller skörda.
Minun aikanani, kun joukko ihmisiä meni samaan ammeeseen, niitä kutsuttiin juhliksijw2019 jw2019
(Lukas 9:61, 62) När en som plöjer önskar plöja en rak fåra i åkern, måste han hela tiden se rakt fram.
Kommentit asianomaisten huomautuksistajw2019 jw2019
33) Det föreligger emellertid ingen växtföljd när den tidigare grödan inte avlägsnas genom att marken plöjs upp utan delvis byts ut genom översådd.
Tuonti kasvoi # prosenttia vuonna #, pieneni # prosenttiyksikköä vuonna # ja pieneni edelleen # prosenttiyksikköä tutkimusajanjakson aikanaEurLex-2 EurLex-2
Sen ska jag plöja marken och rensa så långt ögat kan nå.
Voi helvettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med anledning av parlamentsledamotens fråga om avsiktligt störande av hamstrar och angrepp på deras bon av lantbrukare i Limburg kan kommissionen upplysa parlamentsledamoten om att den i princip anser att det anförda bruket att plöja ned hamsterbon strider mot direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, enligt vilket det är förbjudet att avsiktligt störa denna art och att skada eller förstöra parningsplatser eller rastplatser.
Seuratessaan poisheitettyjä määriä, sivusaaliita ja alamittaisten kalojen saaliita # kohdan c alakohdan mukaisesti tarkkailijan on kerättävä tiedot poisheitetyistä kaloista ja säilytetyistä alamittaisista kaloista noudattaen seuraavaa näytteenottomenettelyä, jos olosuhteet sen sallivatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.