tynga ner
hukkua · hukuttaa
tyng oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tynga.
tyng
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det hör till ett grundläggande sunt förnuft, att man inom ramen för samarbetet med de här länderna skall ge dem medel för att kunna starta om utifrån goda grunder, och för att undvika att alla de ansträngningar de har gjort - åtminstone gäller det för vissa av dem - inte reduceras till noll på grund av att de tyngs av en kraftig skuld.
Lähettikö Teddy sinut?Europarl8 Europarl8
Med tiden tyngdes bankens portfölj alltmer ner av en stor andel nödlidande krediter, bland annat på grund av att tillräckliga säkerheter saknades.
Pieni pojanrääpäle. Se raukka ei elä kauanEurLex-2 EurLex-2
I vetskap om att ni har denna underbara tradition, kände jag ansvarets tyngd när president Monson inbjöd mig att tala till er.
Salaam aleikum, Taj MohamedLDS LDS
Den kommitténs ansvar bör även klargöras när det gäller dels bedömningen av samtliga läkemedel som är baserade på växtdroger (och inte enbart de traditionella), dels de eventuella vetenskapliga yttranden som den skall avge samt vilken tyngd man skall tillmäta dessa yttranden, läkemedelsförteckningar och monografier.
Voin vakuuttaa teille, että Guernican säädös on paras luottamuksen, hyvinvoinnin, kehityksen ja vapauden kehys Baskimaassa.EurLex-2 EurLex-2
Med ”strukturellt effektivitetsförhållande (PV/W)” avses brännartrycket (P) gånger kärlets volym (V) dividerat med tryckkärlets totala tyngd (W).
Haluaisin pyytää teitä olemaan arvailematta millainen työllisyystilanne Itä- ja Länsi-Euroopassa on vuonna 2002, 2003 tai 2004 ja mitä erityistoimenpiteitä se vaatii, tai vaatiiko se ylimenokausia tai muita toimenpiteitä uuden jäsenyyden suhteen.Eurlex2019 Eurlex2019
(FR) Herr talman, herr kommissionsledamot! Många av mina kolleger kommer säkert ihåg att bakgrunden till detta paket för den inre marknaden är Montirapporten, och i Montirapporten rekommenderades en betydande kompromiss mellan de som förespråkar mer konkurrens och de som vill att sociala, miljö- och skatterelaterade aspekter ska ha större tyngd.
Et vain ole löytänyt herra oikeaa vieläEuroparl8 Europarl8
Höjden på pålarna anges ”vid tidpunkten för utplaceringen” vilket har att göra med den särskilda jordmånen på Amalfikusten, som gör att pålarna har en tendens att med tiden sjunka ned omkring 10 till 20 cm i jorden, dels på grund av tyngden hos den struktur som citronträdens grenar vilar på, dels på grund av att jorden är såpass mjuk.
Humalog Mix# on indikoitu normaalin glukoositasapainon ylläpitämiseen insuliinihoitoisessa diabetes mellituksessaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Både när det gäller EU och givarsamfundet i stort bör samordning av planering och ett effektivt genomförande av det handelsrelaterade biståndet ges stor tyngd i framtiden.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempiEurLex-2 EurLex-2
Nu tyngdes han av de besvärliga sysslor och åtaganden som utgör avigsidorna av förmögenhet och hög ställning.
Vaikeaa immuunikatoa sairastavilla HIV-infektoituneilla potilailla voi antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aloitus laukaista piilevän opportunisti-infektion (ks. kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppmanar kvartetten och särskilt EU och Förenta staterna att verkligen använda all sin tyngd och politiska vilja för att tvinga dem som inte vill gå beslutsamt mot fred enligt den metod som anvisas i färdplanen och som förespråkas av EU och detta betänkande.
Olemme sodassa, meidän täytyy toimianot-set not-set
Statsskulderna, som ökade till 78,7 procent av BNP redan 2009, tynger euron svårt.
Kuulemismenettelynot-set not-set
Men vad som lade en sådan tyngd på honom denna sista natt före hans död var den smälek som hans död under anklagelsen för hädelse mot Gud skulle dra över Jehovas namn — att han, Guds Son och Guds representant, skulle dö på detta vanhedrande sätt inför hela världen.
Istuntokalenterijw2019 jw2019
Enligt kommittén borde kommissionen ha försökt att på ett tydligt sätt ange vilka finansiella medel som direkt kan komma sektorn till godo. Detta borde inte bara ha skett i det tidigare nämnda arbetsdokumentet, utan även i denna rapport som har större juridisk tyngd och som dessutom har en större spridning.
NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH:ta lukuun ottamatta (ei liikevaihtoa, ei henkilöstöä, taseen loppusumma # euroa), josta Daniela Sauter omistaa # prosenttia, Sauterin perheellä on enemmistöosakkuuden kautta määräysvallassaan # yritystä (vrt. # kohta ja liiteEurLex-2 EurLex-2
Beträffande (iv) Redan i dag är gemenskapen jämförbar med USA i ekonomisk tyngd, och euron har en potential som är jämförbar med dollarns.
Edellä # artiklassa säädettyä poikkeusta voidaan soveltaa ainoastaan, jos EU–Marokko-sopimuksen pöytäkirjaan N:o # sisältyviä alkuperäsääntöjä vastaavat etuuskohtelualkuperäsäännöt ovat voimassa Turkin ja Marokon välillä, jotta Turkista hankittujen kankaiden alkuperäasema voidaan määrittääEurLex-2 EurLex-2
Jag menar att om vi verkligen inte tror på dessa tre pelare i en integrerad och samfälld hållbar utveckling, och detta i lika hög grad och med samma tyngd i alla våra överväganden, skulle vi göra politiska uttalanden inför våra toppmöten och i våra uttalanden såsom gemenskapens institutioner som är fullständigt felaktiga och bedrägliga för våra medborgare.
Se on samaan aikaan osoittanut solidaarisuutta Algerian väestöä kohtaan ja myöhemmin pyytänyt toistuvasti Algerian viranomaisia toteuttamaan kaikki toimenpiteet, jotta väestöä suojataan aktiivisesti hyökkäyksiltä.Europarl8 Europarl8
De många rösterna som uttalar sig gör att euroområdet får betydande svårigheter att hävda sin politiska och ekonomiska tyngd, eftersom varje medlemsstat talar för sig, utan att ta hänsyn till det övergripande intresset.
Seuraavaksi pidätetyt kuljetettiin Buon Donin piirikunnan vankilaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet anser att det behövs ett starkare engagemang från samtliga aktörer, inklusive EU, Förenta staterna och de framväxande ekonomierna. Parlamentet uppmanar alla WTO‐medlemmar, särskilt utvecklade länder och avancerade utvecklingsländer, att engagera sig på ett konstruktivt sätt i verkliga förhandlingar som syftar till att nå ett framgångsrikt resultat. Parlamentet vädjar särskilt till Europeiska unionen att under de kommande månadernas förhandlingar, som otvivelaktigt kommer att vara både invecklade och svåra, lägga sin tyngd bakom ansträngningarna att förverkliga rättvisare handelsförbindelser över hela världen.
Huomenna voisimme katsella kaupunkianot-set not-set
EU övertalar nationer runtom i världen att, just när världen tyngs av allvarliga finansiella problem, använda miljarder av skattebetalarnas pengar till något som inte bara kan visa sig vara fullständig onödigt, utan som mycket väl kan motverka sitt eget syfte om de senaste beläggen för global nedkylning visar sig vara riktiga.
Protoplasma polymeeriä, vastaavaa mitä baseball-korteissaEuroparl8 Europarl8
Strategier för att dela och sprida risken och göra bästa möjliga nytta av EU:s samlade tyngd i internationella frågor, kan vara mer effektiva än spridda nationella insatser.
Neliösilmäinen verkonperä lisää pienten kalojen ja alamittaisten keisarihummereiden pakenemismahdollisuuttaEurLex-2 EurLex-2
Jag tycker inte heller att EU har gett världstoppmötet i Johannesburg den tyngd som det förtjänar.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaan takaisinperintä rajoitetaan kymmeneen vuoteen # päivästä maaliskuuta # lukienEuroparl8 Europarl8
Det saknas inte skäl för att inrikta verksamheten på att föra medborgarna närmare euron och samtidigt EU-tanken: euroområdets ekonomiska tyngd, de globala investeringarna i den gemensamma valutan och den successivt ökande användningen av euron som reservvaluta, skyddet mot finansiell turbulens, prisstabiliteten och eurons bidrag till att bevara köpkraften.
Ystäväni kertoi, että voitte ratkaista ongelmammeEurLex-2 EurLex-2
Idén till SCALE kläcktes av kommissionsledamot Margot Wallström, tidigare ansvarig för miljöfrågor, och enligt artikeln säger insatta källor att initiativet förlorade mycket av sin politiska tyngd när hon efterträddes av Stavros Dimas.
Rouva, päästäkää minut sisään!not-set not-set
Det är viktigt, anser jag, att även valet till Europaparlamentet därmed får en betydligt större tyngd.
En niin, mutta halusin olla teidän kanssaEuroparl8 Europarl8
Andra är böjda av ålder, tyngda av bekymmer eller fyllda av tvivel — och lever liv som ligger långt under deras förmåga.
Milloin lapsi syntyy?LDS LDS
Detta har ökat byråkratin i fördelningen av medlen och centraladministrationens tyngd i förhållande till de mål regionerna själva har.
Annan sinulle anteeksi RaynEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.