ådagalägga
manifester · mettre
ådagaläggas oor Frans
ådagaläggas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
manifester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slutligen börjar du ådagalägga Guds ande i ditt liv, inte med hjälp av demoninspirerad trance eller genom att tala i tungor, utan genom att uppvisa sanna kristna egenskaper, sådana som ”kärlek, glädje, frid, långmodighet, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet, självbehärskning”.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
”De ’andra fåren’ i vår tid utför samma predikoverk som kvarlevan, under samma prövosamma förhållanden, och ådagalägger samma trohet och ostrafflighet.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.jw2019 jw2019
De som lovprisar Jehova och ådagalägger djup ”omtanke” om de ting som har att göra med hans ”underfulla verk” upplever stor glädje och tillfredsställelse.
Mon mobile n' est pas loufoquejw2019 jw2019
OM MAN ådagalägger fullständig tro och förtröstan på Jehova Gud när man befinner sig i en svår situation, kan uppriktiga åskådare drivas att undersöka bibelns budskap.
J" en avais jamais entendu parlerjw2019 jw2019
Han gör det i sin familj genom att tala om rätta ting och genom att visa kärleksfull omsorg om varje familjemedlem och ådagalägga egenskaper som Gud visar mot sin familj.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsjw2019 jw2019
12 På liknande sätt vinner en kristen äkta man sin hustrus kärleksfulla beundran, när han ådagalägger förträffliga egenskaper.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationjw2019 jw2019
Det ger moralisk tillfredsställelse när vi ådagalägger dessa egenskaper, det åstadkommer bättre relationer, det hjälper oss att bli väl ansedda och kan till och med vara till nytta för oss i materiellt avseende.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avriljw2019 jw2019
Nära Colosseum i Rom, en plats där det skett mycken blodsutgjutelse i forna tider, ådagalägger Jehovas vittnen kärlek genom att dela med sig av hoppets budskap
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesjw2019 jw2019
Att vara lycklig ”karakteriseras av eller ådagaläggs genom välbehag, belåtenhet eller glädje”, enligt en ordbok.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, Arrêtejw2019 jw2019
Herr ordförande! Europaparlamentet har en kulturell uppgift att skydda konstnärerna, främja kreativiteten, stärka de skapande krafterna och därigenom ådagalägga respekt för intellektuella prestationer.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksEuroparl8 Europarl8
Varje prövning kommer att ådagalägga, att det senare är att föredraga.
Ca a l' air d' être un fiascoLiterature Literature
Inom dessa gränser kan vi följa vår egen smak, samtidigt som vi ådagalägger ett ”sunt sinne”. — 1 Timoteus 2:9, 10.
Mercis, Boss-De rienjw2019 jw2019
10 Medlemmarna i en familj behöver ådagalägga vishet och urskillningsförmåga, eftersom dessa egenskaper bygger upp ett hushåll.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlejw2019 jw2019
Genom att ådagalägga sådana andens frukter som kärlek, glädje och frid kan du i hög grad vara uppmuntrande för andra.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembrejw2019 jw2019
Vilket mäktigt ådagaläggande av Jehovas andes förenande kraft och hans gudomliga kärlek.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»jw2019 jw2019
Som ett ådagaläggande av den utgjutna anden svävade mirakulösa lågor av eld över deras huvuden.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.jw2019 jw2019
De bör i sanning ådagalägga Guds andes frukt, som inbegriper ”självbehärskning”.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladiejw2019 jw2019
Beskaffenheten hos de anspråk, den anpassning och det ansvar som äktenskapet för med sig kräver att man ådagalägger mogenhet och jämvikt tillsammans med kärlek.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembrejw2019 jw2019
Bibelns råd beträffande en persons förhållande till sin ”ägare” eller arbetsgivare är att han skall ”behaga dem väl, ... inte begå stöld, utan ådagalägga god plikttrohet i full utsträckning, så att de [de kristna] må pryda vår Frälsares, Guds, lära i allting”. (Tit.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEjw2019 jw2019
Vi behöver inte bara den här informationen för att vidta åtgärder för att skydda ålbestånd, utan också när det gäller större miljöbekymmer och problem som detta kan ådagalägga.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Europarl8 Europarl8
Detta var verkligen ett ådagaläggande av samma ande som Jehova har välsignat så rikligen under de gångna århundradena och som i våra dagar ofta upprepas i andra länder.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justicejw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar med kraft G8 att insistera på att de afrikanska nationerna och regionala organisationerna klart skall ådagalägga sitt engagemang till förmån för ett gott styre, åtgärder mot korruptionen, demokrati, rättsstat och respekt för de mänskliga rättigheterna liksom också ekonomiska framsteg, och betraktar Zimbabwe som ett testfall i detta hänseende.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêtenot-set not-set
Denna framställning hänsyftar kanske inte direkt på tjänsten på fältet, men den visar den hjälpsamhetens ande vi önskar ådagalägga gentemot varandra. — Apg. 18:24—28.
Pour ouvrir un restaurant?jw2019 jw2019
De har visat sig vara ett väluppfostrat och hövligt folk — så långt att deras uppförande nästan tycks vara en tillrättavisning för den ohövlighet som ibland ådagaläggs av vissa katolska grupper.”
C' est pour vous que je suis inquietjw2019 jw2019
Vi tar del med den sinnesinställning som ådagaläggs i den inspirerade bönen i Psalm 119:33 (NW): ”Undervisa mig, o Jehova, om dina förordningars väg, så att jag må ta den i akt in i det sista.”
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies,le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.