De hänsynslösa oor Frans
De hänsynslösa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Reservoir Dogs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
och friköpa dig ur de hänsynslösas grepp.”
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursjw2019 jw2019
Inga andra än de hänsynslösa marknadslagarna krossar, degraderar och homogeniserar varje kulturellt, estetiskt, konstnärligt och moraliskt värde.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresEuroparl8 Europarl8
De hänsynslösa.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad alla de hänsynslösa vampyrerna hade misslyckats med, skulle hoppet klara.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?Literature Literature
De hänsynslösa blev Tarantinos första långfilm.
J' ai moi- même brûlé des livresWikiMatrix WikiMatrix
Så snart de unga är fast blir de hänsynslöst utnyttjade — flickorna som prostituerade och pojkarna i brottsmaskineriet.
axe de basculementjw2019 jw2019
Inom EU-politiken löses den inre motsägelsen mellan kulturens kvalitet och och profitens endast om de hänsynslösa behoven av profit möts.
Allez.Au rapport avec le sergentEuroparl8 Europarl8
Guerrero är ledare för ett av de hänsynslösaste gänget I landet Du lät honom vara aktiva för att täcka dina egna spår?
Me fais- tu confiance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moses berättar att så snart vittnena hade återvänt till byn blev de hänsynslöst slagna av ungdomarna därför att de vägrade att köpa partikort.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.jw2019 jw2019
Manuel skulle helst vilja sluta odla denna gröda, men han är rädd för att detta skulle reta de hänsynslösa män som kontrollerar kokaproduktionen i området.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.ajw2019 jw2019
Hittills har de hänsynslösa politiska försöken att tvinga igenom konstitutionen illustrerat en strävan att skapa en överstatlig politisk organisation där de största EU-länderna har beslutsmajoritet.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?Europarl8 Europarl8
Somliga människor föredrar naturligtvis det nuvarande av spänning fyllda levnadssättet — den våldsamma konkurrensen, de hänsynslösa metoderna, bedrägeriet och omoraliskheten — och de har ingen åstundan efter en värld som är fri från dessa ting.
C' est à cause de moijw2019 jw2019
Dessutom fortsätter generaldirektoratet för rättsliga och inrikes frågor sin samordning inom kommissionen beträffande alla aspekter av den så viktiga kampen mot olaglig invandring och de hänsynslösa kriminella nätverk som är inblandade i den.
Modification de circonscriptionEurLex-2 EurLex-2
Allt det understryker hur viktigt det är att rådet och kommissionen utrycker din djupaste oro över de hänsynslösa metoder som används för att underkuva oppositionen överallt samt försöker få slut på vapenexporten till Indonesien.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lEuroparl8 Europarl8
Avslutningsvis skulle jag vilja påpeka vad som framhålls i inledningen till betänkandet, nämligen att inte ens dessa förslag, som är ofarliga för de hänsynslösa ekonomiska intressena, skall vara juridiskt bindande utan förbli rekommendationer till medlemsstaterna.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dEuroparl8 Europarl8
De är hänsynslösa män intresserade av rov snarare än andliga frågor.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemm var en av de mest hänsynslösa brottslingar som nånsin förvisats till fantomzonen.
Vous êtes malades ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De söker efter ”läglig tid”, och de griper hänsynslöst varje chans. — Lukas 4:13; Jakob 1:14.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°jw2019 jw2019
De utnyttjar hänsynslöst svaga människors utsatthet för egen vinnings skull.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleEuroparl8 Europarl8
Och låt dem inte övertala dig, för de är hänsynslösa.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De utmärker sig för att de är hänsynslösa.
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Översvämningar har alltid varit en del av livet på Irland, men de inträffar allt oftare och blir allt allvarligare, vilket är ytterligare en påminnelse om effekterna av klimatförändringen som orsakats av de hänsynslösa övergreppen på vår miljö.
Motherland Wild zone films ltd.Europarl8 Europarl8
Professor Stoessinger förklarar: ”De mest hänsynslösa krigen i historien var varken de kristna korstågen mot islam eller trettioåriga kriget, där katolik stred mot protestant.
lls nous offrent un contrat en orjw2019 jw2019
Därför måste vi också komma ihåg att straff av detta slag också är en rättvis reaktion på de mest hänsynslösa brotten.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.Europarl8 Europarl8
Det är dessutom platsen för några av de mest hänsynslösa regimerna, som Saddams tidigare välde i Irak och den nuvarande regeringen i Iran.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEuroparl8 Europarl8
336 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.