de här oor Frans

de här

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

ces

adjectif démonstratif manlike

Invånarna i den här byn lever i harmoni med naturen.
Les résidents de ce village vivent en harmonie avec la nature.

celle-ci

voornaamwoord vroulike

Den här stenen är dubbelt så tung som den där.
Cette pierre est deux fois plus lourde que celle-ci.

celles-ci

voornaamwoord vroulike

Den här stenen är dubbelt så tung som den där.
Cette pierre est deux fois plus lourde que celle-ci.

celui-ci · ceux-ci · ils

Soortgelyke frases

den här gången
cette fois-ci

Nya den här veckan
Nouveautés - Cette semaine

Uteslut från den här konversationen
Supprimer de cette conversation

på den här sidan
de ce côté-ci

Visa det här telefonnumret
Publier ce numéro de téléphone

Uteslut från den här konferensen
Supprimer de la conférence

det här
CE · ce · ceci · celle-ci · celles-ci · celui-ci · cet · cette · ceux-ci

den här
CE · ce · ce ... ci · ceci · celle-ci · celles-ci · celui-ci · cet · cette · cette ... ci · ceux-ci

voorbeelde

12 De här två berättelserna ger oss en inblick i ”Kristi sinne”.
12 Ces deux récits des Évangiles nous éclairent sur “ la pensée de Christ ”.

De här inspektionerna och undersökningarna ska genomföras enligt de förfaranden som är i kraft i den berörda medlemsstaten.
Ces inspections et enquêtes sont effectuées conformément aux procédures en vigueur dans l’État membre où elles ont lieu.

Han håller utkik efter andra asätare, som de här gåsgamarna.
Il guette les autres charognards, comme ces vautours de Ruppell.

De här bunkrarna... är de enda underjordiska rummen med nitade dörrar.
Ces bunkers sont les seuls souterrains dans la base avec des portes à rivets.

Du vet inte ett dyft om " de här barnen ".
Vous ne savez pas la moindre chose de ces enfants.

Du kan finna tillfredsställande svar på de här frågorna, alldeles som paret som nämndes i inledningen har gjort.
Le couple mentionné plus haut a trouvé des réponses convaincantes à ces questions. Vous le pouvez, vous aussi.

Jag tar de här killarna och dödar dem
Je vais les choper et les tuer

Och nu ligger de här, på väg mot ett okänt öde.
A présent, elles sont là, à la frontière de l'inconnu.

(Lukas 4:18) De här goda nyheterna inbegriper löftet om att fattigdom kommer att utplånas.
(Luc 4:18.) Parmi ces bonnes nouvelles figure la promesse que la pauvreté aura une fin.

Vilken nioåring skriver de här skyltarna?
Quel genre de diplômé est en charge du prompteur?

De här artiklarna behandlar ämnet ur en ny och positiv synvinkel
Ces articles abordent cette question avec un regard neuf.

De här föräldrarna plågas inte av skuldkänslor, och de känner inte heller saknad och sorg.
Ces parents ne sont pas rongés par la culpabilité ou par un insurmontable sentiment de tristesse et de vide.

De här orden beskriver träffande en biskop i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga i dag.15
Ces paroles décrivent de manière adéquate l’évêque de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours aujourd’hui15.

De här stinker gödsel.
Ça pue le fumier.

* Varför tror att ni att författaren tog med de här händelserna eller avsnitten?
* À votre avis, pourquoi l’auteur a-t-il inclus ces événements ou passages ?

De här är oanvändbara.
Ils ne sont pas bons.

Nazisterna kom på att de här grabbarna är nåt extra.
Les Nazis se sont aperçus que ces monstres-là avaient un truc en plus.

Hjälp eleverna förstå att det bästa sättet att få de här utlovade välsignelserna är att alltid vara renhjärtad.
Aidez-les à comprendre que le meilleur moyen de recevoir ces bénédictions promises est d’avoir toujours le cœur pur.

Berätta om de här.
Parlez-moi de ça.

Visst, de här djuren är stora och tuffa, men de klarar inte ett sånt nederlag.
Ces animaux sont grands et résistants, mais ne résistent pas à un coup.

Vi har analyserat bilder som de här- -och funderat över resultaten från Cassini.
Mon équipe et moi-même avons examiné des images comme celle-ci, et comme celle-ci, et nous avons pensé aux autres résultats de Cassini.

De här exemplaren är praktiska exempel på varje steg i ögats utveckling.
Ces spécimens sont des exemples concrets des stades du développement de l'œil.

Men inte de här människorna.
Pas ces gens.

Konkurrensen är därför måttfull inom de här branscherna med få nya företag på marknaden.
Il en résulte une concurrence modérée dans les secteurs caractérisés par un faible taux d'entrée de nouvelles entreprises sur le marché.

Det de här ungdomarna säger visar att du inte är ensam om de här problemen.
Manifestement, tu n’es pas le seul à connaître ces difficultés.