Frilans oor Frans
Frilans
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Travailleur indépendant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frilans
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
travailleur indépendant
fr
travailleur autonome, à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé
indépendant
Jag är frilans köpare men få vet vad det är.
Oh, et bien techniquement Je suis un acheteur indépendant, mais personne ne sait vraiment ce que cela veut dire.
freelance
Det här måste genomföras på frilans, utanför protokollet.
La seule façon dont c'est de passer par un agent freelance, au noir.
pigiste
Vi betalar en penny per ord för frilans.
Nous payons un cent le mot aux journalistes pigistes.
profession indépendante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Innan flygbesättningsmedlemmar som arbetar som frilans eller på deltid utses att tjänstgöra ska operatören verifiera att samtliga tillämpliga krav i denna del uppfylls, med beaktande av all tjänstgöring som flygbesättningsmedlemmen utför hos en eller flera andra operatörer för att framför allt fastställa
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I riktlinje 17 bör man ta hänsyn till att kvinnor utför en oproportionerligt stor andel hushålls-, frilans- och legotillverkningsarbete – områden där det saknas rättsligt skydd.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basnot-set not-set
Sedan du har en unik förmåga att gräva fram gömda hemligheter, har jag ett frilans uppdrag till dig
Non, je m' en occupeopensubtitles2 opensubtitles2
Europaparlamentet ber generalsekreteraren att tillhandahålla en kostnads-nyttoanalys avseende översättningen vid toppbelastning, inbegripet utläggning på frilans och en analys av möjligheterna att tillämpa alternativa arbetsmetoder.
Je ne suis pas couturièreEurLex-2 EurLex-2
När flygbesättningsmedlemmar som arbetar som frilans eller på deltid anlitas ska operatören kontrollera att samtliga följande krav är uppfyllda:
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Operatören ska se till att bestämmelserna i kapitel O är uppfyllda när kabinbesättningsmedlemmar anlitas som är egna företagare och/eller arbetar som frilans eller på deltid.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.EurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka avgifter och reseersättningar till (frilans-) tolkar och konferensvärdar inklusive ersättning för tjänster som kommissionens tolkar tillhandahåller vid samtliga möten som inte har direkt samband med genomförandet av centrumets arbetsprogram.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perteavant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Som parlamentsledamoten känner till är beslut om att lägga ut översättningar på frilans, både volymmässigt (för närvarande utförs cirka 20 procent av översättningstjänstens produktion av frilansöversättare, men som vi tidigare har påpekat skall denna andel ökas till bortemot 30 procent till slutet av 2005) och i fråga om dokumenttyp, en fråga som ligger inom ramen för kommissionens självständiga förvaltningsuppgifter.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.EurLex-2 EurLex-2
e) Operatören skall säkerställa att, när kabinbesättningsmedlemmar anlitas, som är egna företagare och/eller arbetar som frilans eller på deltid, bestämmelserna i kapitel O är uppfyllda.
Je crois, ouiEurLex-2 EurLex-2
Hantera de beställningar av översättningar som läggs ut på frilans med hjälp av applikationen FLUID.
Président WilsonEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet ber generalsekreteraren att tillhandahålla en kostnads-nyttoanalys avseende översättningen vid toppbelastning, inbegripet utläggning på frilans och en analys av möjligheterna att tillämpa alternativa arbetsmetoder
Le guide spirituel dont je t' ai parléoj4 oj4
Detta anslag är avsett att täcka avgifter och reseersättningar till (frilans-) tolkar och konferensvärdar inklusive ersättning för tjänster som kommissionens tolkar tillhandahåller vid samtliga möten som inte har direkt samband med genomförandet av centrumets arbetsprogram
Ca fait # ans, Aloj4 oj4
Antal sidor översatta på frilans
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet åser den snabba övergången från extraanställd personal till kontraktsanställd personal. Generalsekreteraren anmodas att lägga fram en rapport senast den 1 juli 2005 om situationen för extraanställda samt frilans- och kontraktsanställd personal vid generalsekretariatet och vid de politiska grupperna, samt även budgeteffekterna av denna förändring för samtliga institutioner. Parlamentets administration förväntas klart och tydligt ange orsakerna till denna snabba övergång och följderna av denna förändring av anställningsformen, inbegripet för språklärarna.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistannot-set not-set
Det här måste genomföras på frilans, utanför protokollet.
Oû veux- tu en venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frilans - hackare.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidigare, som frilans, behövde han inte lita på någon.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), unenouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.Literature Literature
Och Patrick Cornwall är ju frilans och går sina egna vägar.”
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.Literature Literature
Operatören skall se till att bestämmelserna i kapitel O är uppfyllda när kabinbesättningsmedlemmar anlitas som är egna företagare och/eller arbetar som frilans eller på deltid.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.EurLex-2 EurLex-2
När flygbesättningsmedlemmar som är egna företagare och/eller arbetar som frilans eller på deltid anlitas, är kraven i kapitel N är uppfyllda.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casEurLex-2 EurLex-2
Enligt ombudsmannen har kommissionen inte tillräckligt motiverat skillnaden i behandling av extraanställda frilans-konferenstolkar över # år, och fortsätter att hålla fast vid sin nuvarande policy när det gäller anlitande av frilansar
C' est promisoj4 oj4
Europaparlamentet noterar det låga budgetgenomförandet för budgetpost 1 4 2 0 (extra tjänster för översättning), nämligen 55 % för åtagandena och 45 % för betalningarna. Parlamentet konstaterar att den totala översättningskostnaden för kommittén år 2017 uppgick till 27 231 105 EUR, av vilket 2 376 591 EUR gällde översättning som lagts ut på frilans. Parlamentet konstaterar att utkontrakteringen utgjorde 17,1 % av de totala översättningskostnaderna under 2017. Parlamentet uppmanar kommittén att slutföra justeringen av sina översättningsenheter för att snart uppnå utkontrakteringsmålet på minst 20 %.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Eurlex2019 Eurlex2019
Antal sidor översatta på frilans:
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.