frilansare oor Frans
frilansare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
pigiste
Men jag är frilansare och tänker så förbli.
Mais je tiens á rester pigiste.
travailleur indépendant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sökande som är frilansare eller egenföretagare måste tillhandahålla antingen ett utdrag ur det relevanta handelsregistret eller ett officiellt dokument (t.ex. en självdeklaration) som tydligt visar den relevanta yrkeserfarenhetens längd.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsEuroParl2021 EuroParl2021
Föredraganden underskattar verkligen inte vikten av tolknings‐ och översättningstjänsterna som medel för olika sätt att kommunicera med allmänheten, men ser även gärna att man förbättrar dem så att ledamöterna får tillgång till dokumenten snabbare och alla förfaranden effektiviseras. Hon uppmanar även ombudsmannen att variera mellan olika översättningstjänster genom att välja det mest ekonomiska alternativet – Översättningscentrum och frilansande översättare – och förbättra deras fullgörande av avtalen när det gäller leveranstid och effektivitet av det som produceras.
Bonsoir, mon vieuxnot-set not-set
Sådana kategorier av personer, inbegripet egenföretagare som tillhandahåller tjänster, frilansare, entreprenörer, underentreprenörer och leverantörer, kan typiskt sett utsättas för repressalier i form av förtida uppsägning eller hävande av tjänsteavtal, licenser eller tillstånd, förlorade affärsmöjligheter, förlorad inkomst, tvång, hot eller trakasserier, svartlistning/bojkott eller anseendeskada.
Je pense qu' elle a une autre dent qui poussenot-set not-set
31 Personaldomstolen preciserade förvisso helt korrekt i punkterna 51 och 52 i den överklagade domen att det ”[inte] angavs ... närmare hur längden av yrkeserfarenhet som erhållits i egenskap av egenföretagare skulle beaktas och räknas” och att skälet till tillträdesvillkoret avseende yrkeserfarenhetens längd, såvitt gäller FE, ”inte [kunde] vara att kräva att de skulle visa att de hade översatt ett visst antal sidor juridisk text under varje arbetsdag som frilansande juristlingvist under referensperioden på två år i syfte att visa att det rörde sig om arbete som motsvarade heltidsarbete”.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Han är en insmickrande skitstövel till frilansande drakbyggare.
Tiens, pour te protéger papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibland avser begreppet frilansare, ibland alla egenföretagare som arbetar självständigt.
Toutefois, aux stades suivant celui de lEurLex-2 EurLex-2
Jag har frilansat lite åt honom.
Je suis ta femme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yrkeserfarenhet som frilansande eller egenföretagande sjuksköterska.
Je veux lui sauver la vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kan kommissionen bekräfta att den har för avsikt att bereda plats för företrädare för professionella frilansare i den sociala dialogen?
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.not-set not-set
e. Gradvis avskaffande av andra kontrakterade tjänster (t.ex. frilansare) för genomförande av kärnverksamhet.
C' est un bon planEurLex-2 EurLex-2
Inte ens när han var frilansare.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonLiterature Literature
Slutligen lämnade inte tribunalen en tillräcklig förklaring till varför den i dom i mål T-420/13, som vunnit laga kraft, inte godtog sökandens examensbevis i ett förfarande för tilldelning av ett kontrakt avseende översättningstjänster som ”frilansare” för EG-domstolen, trots att samma examensbevis i detta fall berättigade samma sökande att kunna anställas på en fast tjänst som jurist-lingvist vid domstolens översättningstjänst.
PRODUCTIONS CINAR INC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 I ingressen till det ramavtal som slöts den 9 december 1988 (nedan kallat 1988 års ramavtal) konstaterade avtalskontrahenterna att Europaparlamentet, med stöd av artikel 78 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (nedan kallade anställningsvillkoren för övriga anställda), uttog gemenskapsskatt på frilansande tolkars löner som anställts för dess räkning.
Donne- moi ta mainEurLex-2 EurLex-2
VARJE TIDSPERIOD FÅR RÄKNAS ENDAST EN GÅNG (för att få räknas får det antal år som anges för studier eller yrkeserfarenhet inte överlappa andra perioder med studier eller yrkeserfarenhet, t.ex. om sökanden hade ett heltidsarbete och utförde arbete som en frilansande konsult på kvällar och helger, kommer den tid som ägnades åt det senare inte att läggas till perioden).
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursEurlex2019 Eurlex2019
För att stödja innovation i ekonomin och modernisera den inre marknaden, bör ökade avdrag finnas och skattebetalarna bör få skattelättnader för verkliga kostnader för forskning och utveckling som rör utgifter för personal, underleverantörer, inhyrd personal och frilansare, som bör vara helt kostnadsförda under det år de uppstår (med undantag av fast egendom).
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsnot-set not-set
För forsknings- och utvecklingskostnader upp till 20 000 000 EUR som avser personal, inklusive löner, underleverantörer, inhyrd personal och frilansare, får den skattskyldige en skattelättnad på 10 % av kostnaderna .
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...Eurlex2019 Eurlex2019
Det är därför som arbetet av Antony Loveless [en], en frilansande brittisk journalist och fotograf, betyder så mycket.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitglobalvoices globalvoices
Jag ville bara säga att jag frilansar nu
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du18 mai au 31 octobre 2006.opensubtitles2 opensubtitles2
Sedan dess är han frilansare.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtliga nämnda tjänster för juridiska tjänsteleverantörer (frilansare och företagsinterna) och med undantag för tjänster inom området datorintegrerad telefoni och med undantag för tjänster i samband med integrering av affärsinformation och/eller kalkyleringsresurser i telefon- och/eller andra telekommunikationsmedier
Ne craignez pas la véritétmClass tmClass
11 I artikel 33 anges att varje institution skall anpassa sina föreskrifter om frilansande konferenstolkar så att de överensstämmer med gällande ramavtal.
Cela représente 60 % des ménages.EurLex-2 EurLex-2
Ofta betalar konstnären till två socialförsäkringssystem: för förvärvsarbetande och för frilansande.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationnot-set not-set
- frånvaro av arbete (frilansande konstnärer kan per definition inte vara arbetslösa och således få bidrag),
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationnot-set not-set
Men jag kan tänka mig att frilansa!
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.