Hinderbana oor Frans

Hinderbana

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

course à obstacles

type d'épreuve sportive de course à pied

hinderbana

Noun

voorbeelde

Före aktiviteten sätter du upp ett rep genom en kort hinderbana.
Avant l’activité, nouez une corde sur le long d’un court parcours d’obstacles.

Flytande hinderbanor och flytande vattenparker
Pistes d'obstacles flottantes et parcs nautiques flottants

Om du enligt de uppgifter du har lämnat i din webbansökan uppfyller behörighetskraven och om du uppnått ett av de högsta totalresultaten för urvalet efter meriter kallas du till ett fysiskt prov (hinderbana och konditionstest) och ett skjutprov, vilka troligen hålls i Bryssel.
Si vous remplissez les conditions d’admission sur la base des informations figurant dans votre acte de candidature en ligne et si vous avez obtenu l’une des meilleures notes globales lors de la sélection sur titres, vous serez invité à passer une épreuve physique (parcours fonctionnel et test d’aptitude physique) et une épreuve de tir, très probablement à Bruxelles.

Alltsedan januari 1989 med kommissionens första förslag, ett förslag som dessutom var ambitiöst och hade som målsättning att nå fram till en gemensam marknad under gemensam kontroll, verkar uppköpsdirektivets väg genom lagstiftningsprocessen ha varit ett slags hinderbana, med texter som alternerar mellan maximalistiska förslag som är oacceptabla för vissa – de enskilda staterna och ministerrådet – och minimalistiska förslag som är oacceptabla för andra – Europaparlamentet.
Lancé en janvier 1989 avec la première proposition de la Commission - une proposition ambitieuse, qui plus est, et qui avait pour but d’instaurer un marché intérieur du contrôle des sociétés-, le processus relatif à la directive sur les OPA s’apparente visiblement à une sorte de course d’obstacles voyant alterner propositions maximalistes inacceptables pour certains - les États nationaux et le Conseil de ministres - et compromis minimalistes inacceptables pour d’autres - le Parlement européen.

I Frankrike måste man till exempel ta sig igenom en byråkratisk hinderbana för att montera en solpanel: inte mindre än sju olika förfaranden ingår när en energiförbrukare ska förvandlas till en energiproducent.
En France, par exemple, la pose d'un panneau photovoltaïque relève du parcours du combattant: il faut accomplir pas moins de sept procédures pour convertir le consommateur d'énergie en producteur.

”En resa i vildmarken”, sidan 76: Du kan ordna en liten hinderbana hemma, kanske flytta om möblerna och dra snören tvärsöver rummen.
« Voyage dans le désert », page 76 : Vous pourriez installer un petit parcours d’obstacles chez vous, par exemple en changeant la disposition des meubles et en tendant des ficelles dans les couloirs.

I fråga om denna hinderbana minns jag att Europaparlamentet förkastade en gemensam text från förlikningskommittén den 4 juli 2001. Jag minns också det ytterst intressanta kommissionsförslaget i oktober 2002, som utformades efter att en grupp experter på hög nivå hade konsulterats.
De cette course d’obstacles, je me rappelle le rejet, le 4 juillet 2001, d’un projet commun du comité de conciliation par le Parlement européen. Je me rappelle aussi la proposition extrêmement intéressante de la Commission datant d’octobre 2002, élaborée après consultation d’un groupe d’experts à haut niveau.

Svåra hinderbanor, klättring uppför och rappelling nerför 30 meter höga, eller högre, istäckta klippor, vadning genom träsk bland krokodiler och giftiga ormar och en nattlig kompasskurs över 16 kilometer kuperad oländig terräng är bara några av proven vi fick genomgå.
Des courses d’obstacles éprouvantes, de l’escalade et de la descente en rappel de parois rocheuses abruptes de trente mètres ou plus, couvertes de glace, des parcours de nuit dans des marécages infestés d’alligators et de serpents venimeux et une marche d’orientation à la boussole, de nuit, de seize kilomètres, en terrain accidenté : ce ne sont là que quelques-unes des épreuves que nous avons subies.

Sen är det vargungarnas hinderbana.
Puis course d'obstacles des Chiens de Prairie.

Därför har vi Rollnings-ravinen, vår egen lilla hinderbana.
C'est pour ça qu'on a le canyon Augerin, notre propre petit parcours à obstacles.

Dörrarna öppnas mot en enorm idrottshall fylld med olika slags vapen och hinderbanor.
Les portes s’ouvrent sur un immense gymnase, rempli d’armes et de parcours d’obstacles.

Anordnande, organisering och ledning av idrottstävlingar, idrottsevenemang med massdeltagande, lopp till fots, hinderlopp, hinderbanor, gyttjelopp, duathlontävlingar, triathlontävlingar, terränglöpning, äventyrstävlingar, maratonlopp, cykeltävlingar och lagidrotter
Conduite, organisation et gestion de compétitions sportives, manifestations sportives à participation massive, courses à pied, courses d'obstacles, parcours du combattant, courses dans la boue, événements de biathlon, événements de triathlon, événements de course sur sentiers, événements de course d'aventure, marathons, manifestations cyclistes et sports d'équipe

Anordnande av handledning/instruktion och Tjänster avseende team-buildning och Hinderbana
Formation et Services dans le domaine de la constitution d'équipes et Parcours d'obstacles

Hinderbana och självförsvar.
parcours physique et auto-défense.

Det är som en hinderbana.
C'est comme une course d'obstacle?

Alla dessa kontroller, utvärderingar, revisioner och hinderbanor verkar tillräckliga för mig, och jag är därför ganska motvillig till att hitta på något nytt.
Tous ces contrôles, ces évaluations, ces audits, ces parcours d’obstacles me paraissent largement suffisants et je suis donc plutôt réticent à inventer autre chose.

Vårt bistånd bör vara snabbt och grundat på solidaritet och inte vänta i slutet av en byråkratisk hinderbana.
L’aide que nous apportons doit être rapide et fondée sur la solidarité, elle ne doit pas être ralentie par une course d’obstacle bureaucratique.

Hinderbanor (gymnastik- och sportartiklar)
Parcours d'obstacles (articles de gymnastique et de sport)

Hinderbana
Parcours d'obstacles

Jag var bra på hinderbana i skolan.
Je faisais de la course de haies au lycée.