hindu oor Frans
hindu
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
hindou
De fundamentalistiska hinduerna skyller mordet på de kristna, utan anledning.
Les fondamentalistes hindous accusent injustement les chrétiens de ce meurtre.
hindouiste
De hindu-nationalistiska partierna rättfärdigar sina radikala metoder med grannländernas växande islamitiska inflytande och deras påverkan på Indien.
Les partis nationalistes hindouistes justifient leur radicalisme par l'islamisation croissante des pays voisins et leur influence en Inde.
indoue
indou
hindoue
De fundamentalistiska hinduerna skyller mordet på de kristna, utan anledning.
Les fondamentalistes hindous accusent injustement les chrétiens de ce meurtre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinduerna tror att man uppnår detta genom att sträva efter ett socialt acceptabelt beteende och en speciell kunskap i hinduismen.
Localisation du centre du sitejw2019 jw2019
1 Som du kanske vet finns det en hel del hinduer i många länder, så också i vårt land.
En qualité de membre effectifjw2019 jw2019
Vi är väl medvetna om den utsatta situationen för dem som tillhör religiösa minoriteter i Pakistan och detta gäller inte bara kristna utan även hinduer, shiamuslimer, ahmadimuslimer och andra.
Non...Il ne peut pas être mortEuroparl8 Europarl8
Men Bhagavad-Gita är bara en bok i hinduernas omfattande samling av heliga skrifter.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverjw2019 jw2019
British Charity and Hindu Extremism" att paraplyorganisationer från det extremhinduiska RSS under falska förespeglingar samlat in flera miljoner pund bland den brittiska allmänheten och sedan slussat pengarna vidare till organisationer som är inblandade i omfattande våldshandlingar och anstiftan till hat mot minoriteter.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le Collègenot-set not-set
Jag är hindu.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skit samma, katoliker, snutar, hinduer....
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Har ni träffat någon hindu som varit intresserad av att skaffa sig mer ingående kunskap om Gud och hans uppsåt?”
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de ljw2019 jw2019
Inte i någon by, praktiskt taget, kan harijans dricka te på samma hotell som hinduer med kastmärke eller hämta vatten från samma brunn.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportjw2019 jw2019
För hinduerna är den 2.400 kilometer långa Ganges den heligaste floden i Indien.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésjw2019 jw2019
Buddister, hinduer, muslimer, zoroastriker och namnkristna undervisas om att det bara är Jehovas rike under Kristus Jesus som kan åstadkomma bestående läkedom för de etniska och politiska sår som splittrar samhället.
Je n' emmène pas de crêpes à Berlinjw2019 jw2019
En annan, en före detta hindu från Indien, uttryckte det så här: ”Enligt läran om reinkarnationen återvänder man till den här tingens ordning, till ett tillstånd där människor blir sjuka och dör.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiquejw2019 jw2019
Hinduernas olika gudar och gudinnor representerar bara de krafter och funktioner som den ende suveräne Guden har i den synliga världen.”
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sériejw2019 jw2019
Att Jehovas vittnen nu är registrerade kommer att bidra till att de goda nyheterna kan nå ut till fler i det här landet där de flesta är hinduer.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienjw2019 jw2019
På 300-talet antog kristenheten tron på en ”treenighet”, som innan dess hade förkunnats av babylonier, egyptier, hinduer och buddister.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesjw2019 jw2019
Till en början tog det emot, men det dröjde inte länge förrän jag tyckte om att dela med mig av biblisk kunskap till buddhister, hinduer och muslimer, såväl som till namnkristna.
C' est un territoire sud- africainjw2019 jw2019
Sådana hjälpmedel kan vara ringar med dyrbara stenar, amuletter som innehåller helgade örter, mystiska trollformler som är skrivna på bark och nedskrivna hymner till Kali, förstörelsens gudinna enligt hinduernas religion.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifjw2019 jw2019
14–16. a) Vad övertygade en muslim, en hindu och en agnostiker om att Bibeln är från Gud?
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréjw2019 jw2019
För två år sedan bad de lokala myndigheterna i Moskva hinduerna att utrymma sitt enda tempel i Moskva i utbyte mot ett stycke mark där de kunde bygga ett större tempel.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à biennot-set not-set
Strider mellan hinduer och muslimer har brutit ut på många platser i landet.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innan Pakistan kom till verkade det bara ha pågått ändlösa strider mellan hinduer och muslimer.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Literature Literature
Europaparlamentet medger att Indien på ett föredömligt sätt hanterar den kulturella och religiösa mångfalden, trots att det ibland uppkommer lokala sammanstötningar mellan olika religioner, till exempel mellan hinduer och kristna. Den nuvarande situationen för de kristna minoriteterna är emellertid mycket alarmerande, och de konverteringsförbud som har införts i flera indiska delstater ger också anledning till stor oro beträffande religionsfriheten.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.not-set not-set
3) Hinduer respekterar i allmänhet andra religioner.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.jw2019 jw2019
För att vi skall kunna hjälpa hinduer, buddister, shintoister och människor av många andra religioner har Sällskapet gett ut den fina 384-sidiga boken Människans sökande efter Gud.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéejw2019 jw2019
”Han bodde tillsammans med sin mor och mormor, båda änkor och hängivna hinduer.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.