Sellafield oor Frans
Sellafield
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Sellafield
sv
Sellafield (kärnkraftsanläggning)
Plutoniumet i Sellafield förvaras, oberoende av ägarskap, på ett säkert sätt.
Le plutonium de Sellafield, quels qu'en soient les propriétaires, est stocké en toute sûreté et en toute sécurité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 12 juni 1997 uppstod en brand vid kärnkraftsverket Sellafield i Cumbria, Storbritannien, under tiden som nedmonteringsarbete pågick.
Il le prenait, le dorlotaitEurLex-2 EurLex-2
Vilken information har kommissionen fått från Förenade kungariket om det antal behållare för förglasat avfall för högaktivt långlivat kärnavfall som man beräknar producera under den tid som förglasningsanläggningen i Sellafield är i drift och som, enligt den nuvarande planen, skall återsändas till EU-medlemsstater vars kärnkraftsoperatörer har undertecknat upparbetningsavtal med a) British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) för Sellafield, och b) den brittiska atomenergikommissionen UKAEA för Dounreay?
Désolé de débarquer à l' improvistenot-set not-set
Ämne: Kärnsäkerhet, Konventionen om kärnsäkerhet och Sellafield
Qu' est- ce que tu fous?EurLex-2 EurLex-2
De samtal som för närvarande pågår mellan regeringarna i Förbundsrepubliken Tyskland och Förenade kungariket om Sellafield, har inget att göra med de beslut som OSPAR fattade i Lissabon.
S' il réussit, le jeu pourra commencerEuroparl8 Europarl8
Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall från anläggningen Sellafield Encapsulated Product Stores Waste Transfer Route i Förenade kungariket inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala driftförhållanden eller vid en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vad anser kommissionen om ITF:s förslag att Technetium-# skall filtreras bort från avfallsvattnet från Sellafield och La Hague?
Renommer la sessionoj4 oj4
Plutoniumet i Sellafield förvaras, oberoende av ägarskap, på ett säkert sätt.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att skandalen med säkerhetsmissbruket vid Sellafield är en europeisk fråga.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.Europarl8 Europarl8
Kommer kommissionen nu, att i ljuset av de nya uppgifter om terroristers avsikter att utnyttja den sårbarhet som kännetecknar kärnanläggningar genom att angripa dessa, som framkommit sedan den 11 september 2001, snarast ompröva säkerheten hos anläggningen i Sellafield och tillförlitligheten hos de försäkringar som avgivits av Förenade kungariket samt sina egna slutsatser om anläggningens eventuella risker för intilliggande medlemsstater?
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du Nunavutnot-set not-set
I New Scientist (10 maj 1997) återges enskildheter ur en undersökning som syftar till att spåra spridningen av radioaktiva utsläpp från den brittiska kärnkraftsanläggningen i Sellafield genom Nordatlanten ända till vattnen utanför norra Kanadas kust.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
Tvärtom utsätts till och med den mest exponerade befolkningen nära Sellafield för små doser jämfört med både de gränser som fastställs i gemenskapens nuvarande grundläggande säkerhetsnormer och de avsevärt lägre gränser som medlemsstaterna måste följa senast år 2 000.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Vi vet att det finns luftvärnsmissiler i La Hague, och skyddet för Sellafield förblir en hemlighet.
soulignel’importanced’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEuroparl8 Europarl8
Det är inte första gången som Sellafield diskuteras och vi måste se närmare på säkerhetsfrågorna eftersom det skedde en olycka i Japan, som ni minns.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailEuroparl8 Europarl8
Förenade kungariket anger att det under sådana omständigheter fortfarande skulle vara nödvändigt att förvara bränslet vid BNFL:s anläggning i Sellafield och att det då skulle krävas att antingen Förenade kungariket eller NLF ingår ett avtal om förvaringen med BNFL eller en eventuell efterföljare till BNFL.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent dela circulation toute votre vieEurLex-2 EurLex-2
̈Sham recovery ̈ är en metod som enligt uppgift används för att återvinna återanvändbart material, men som i själva verket är detsamma som avfallshantering. I vilken omfattning bedömer kommissionen att denna metod används av företag som avtalat om att använda upparbetningstjänster från (a) BNFL i Sellafield, (b) UKAEA Technology i Dounreay och (c) COGEMA i La Hague?
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEurLex-2 EurLex-2
Angående: Följder för medlemsstaterna av en katastrofartad olycka vid Sellafield-anläggningens behållare för förvaring av högaktivt radioaktivt avfall i Storbritannien
Mlle JenkinsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslut K # av den # februari # upphävdes och beslutet om upphävande meddelades Sellafield Limited och Förenade kungariket
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesoj4 oj4
Komissionen jämförde det värde som de brittiska myndigheterna lämnat med värdet från bedömningen av BNFL:s ekonomiska grund för Sellafields MOX-anläggning (17).
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiEurLex-2 EurLex-2
I december 2001 stängdes sex kärnreaktorer, inklusive fyra i Sellafield, efter tekniska fel i en reaktor i Skottland.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyernot-set not-set
Kan hon också hålla med om att, under dessa förhållanden, det inte finns det minsta ekonomiska berättigande för att fortsätta driften av kärnkraftverket i Sellafield, för att inte tala om att försöka utvidga dess verksamhet framöver, och att kärnkraftverket bör stängas?
Il reste des champignonsEuroparl8 Europarl8
Känner kommissionen till att British Nuclear Group, som driver kärnenergianläggningen Sellafield, bötfälldes med en halv miljon pund den 16 oktober 2006 för brott mot säkerheten?
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagenot-set not-set
Anser ni att de myndigheter som har ansvaret för Sellafield är förpliktigade att samråda med Irland i detta beslut?
département, discipline, numéro IWETOEuroparl8 Europarl8
Den kärnkraftsolycka som nyligen inträffade i Japan har återigen avslöjat kärnkraftsindustrins brottsliga försummelser, och de lögner som nyligen uttalades i samband med säkerhetskontroller av BNFL i Sellafield, är ytterligare bevis på att vi verkligen måste vara vaksamma när det rör kärnkraftsindustrin och det sätt på vilket den fungerar.
que le médicament vétérinaire nEuroparl8 Europarl8
Angående: Bedömning av lägesrapport från brittiska kärnkraftsinspektionen rörande British Nuclear Fuels Ltd. Har kommissionen gjort en bedömning av den lägesrapport som brittiska kärnkraftsinspektionen avfattat om hur British Nuclear Fuels Ltd. genomfört de förbättringar som kärnkraftsinspektionen krävde i fråga om säkerhets- och ledningsstrukturer vid Sellafieldanläggningen, i den mån driften vid Sellafield inverkar negativt på andra medlemsstater?
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.Europarl8 Europarl8
Kan kommissionen nu, mot bakgrund av förfalskningen av provresultat vid Sellafield och med hänsyn till den allt större utmaningen att stoppa upparbetningen vid Sellafield och, särskilt, den irländska respektive danska regeringens gemensamma strategi för att uppnå detta mål och att utnyttja Ospar-konventionen som en del av strategin, ange sin ståndpunkt med hänsyn till denna nya händelseutveckling?
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixenot-set not-set
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.