från dörr till dörr
porte à porte
dörr oor Frans
dörr
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
porte
fr
Barrière mobile pouvant être fermée ou ouverte pour contrôler l'accès à un bâtiment, une voiture, une région, etc.
När jag öppnade dörren hade jag sönder låset.
Lorsque j'ai ouvert la porte, j'ai cassé la serrure.
huis
fr
Barrière mobile pouvant être fermée ou ouverte pour contrôler l'accès à un bâtiment, una chambre, une voiture, une région, etc.
Vad som förevarit inom stängda dörrar får inte offentliggöras.
La décision de huis clos comporte défense de publication des débats.
portière
Och de hade sågat bort handtagen från dörrarna, som maffiagubbar.
Ils ont scié les serrures des portières comme des truands de la Mafia.
portail
Vi stänger alla dörrar och visar ut alla mörka andar.
Par fermer tous les portails et bannir les esprits malins.
porté
När jag öppnade dörren hade jag sönder låset.
Lorsque j'ai ouvert la porte, j'ai cassé la serrure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
porte, huis
porte
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dennis stod kvar utanför dörren med uppdragna axlar.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsLiterature Literature
Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[ Breaking öppna dörren av monumentet. ]
Navré de vous déranger a un moment pareilQED QED
Karmar, innerkarmar, ramar, innerramar, metallbeslag, jalusier, flyttbara väggar, skjutbara väggar, vikbara väggar, paneler, fönsterluckor, dörrar och portar, rörliga eller fasta verandor, myggnät, rulljalusier för utomhusbruk, inget av metall
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleiltmClass tmClass
Tjänster avseende hjälp vid drift eller ledning av företag, inkluderande sådana i franchisingform, speciellt brandsäkra dörrar
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformertmClass tmClass
De här bunkrarna... är de enda underjordiska rummen med nitade dörrar.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glänta på dörren, så kastar jag in den.
Non, je cherche juste les fresques muralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebola knackar på en dörr och kan snart stå utanför vår.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirted2019 ted2019
En dag var jag hemma och höll på att göra mig redo för att begå självmord, när ett av Jehovas vittnen knackade på min dörr och erbjöd Vakttornet och Vakna!
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesurejw2019 jw2019
c) Den lägsta punkten på varje ej vattentät öppning (t.ex. dörrar, fönster, luckor) ska ligga minst 0,10 m ovanför den skadade vattenlinjen.
Je la protège.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
Bostadsutrymmen och sovrum skall vara tillräckligt ventilerade även med dörrarna stängda.
Dis- le, je suis fichuEurLex-2 EurLex-2
Låt mig öppna dörren.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett samtal vid dörren – Kommer alla goda människor till himlen?
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesjw2019 jw2019
Ledaren för den italienska oppositionen borde städa utanför sin egen dörr först.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeEuroparl8 Europarl8
Jag anser att vi inte bör stänga alla dörrar i den här frågan.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Europarl8 Europarl8
Profiler, ej av metall, för ram- och karmarbeten, inbyggda garderober och dörrar
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semertmClass tmClass
Han såg sig om över axeln för att kontrollera att dörren fortfarande var stängd och plockade fram en iPod ur fickan.
Dis- le, je suis fichuLiterature Literature
Du insåg att " julen står för dörren "?
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller så ringer vi på porttelefonen och går upp och sparkar in hans dörr.
Ouais, c' est çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den andra skon håller upp dörren, däruppe i min
° une zone maritime comprenantopensubtitles2 opensubtitles2
Allteftersom vi ökar i antal och allteftersom fler och fler vittnen börjar ägna sig åt pionjär- och hjälppionjärtjänst, kommer vi att besöka våra medmänniskors dörrar allt oftare.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
Anton tryckte på knappen i dörren så att sidorutan gled ner.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierLiterature Literature
Nu ska vi öppna den gröna dörren, hjärtats chakra
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Datorprogram för telekommunikationsändamål i samband med elektriska och elektroniska anordningar i hus och hushåll samt för hus- och byggnadsautomatisering och i samband med drivanordningar för portar, mekanismer för dörröppning och -stängning, automatiskt drivna portar och dörrar
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourrétmClass tmClass
Rex låser upp dörrarna och släpper in en lång man med en bensindunk i handen.
C' est toujours amusantLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.