enkelriktad väg oor Frans
enkelriktad väg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
rue à sens unique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men låt oss anta att det inte är en enkelriktad väg och att det finns en lösning.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesEuroparl8 Europarl8
Rörlighet får inte heller utgöra en enkelriktad väg mot kompetensflykt ( ”brain drain” ).
Emmène- les chez le dentisteEurLex-2 EurLex-2
Denna definition kan tillämpas direkt för enkelriktade vägar.
Ne deviens pas maussadeEurLex-2 EurLex-2
TV-underhållning är en enkelriktad väg, som inte inbegriper någon ansträngning från familjens sida.”
Donc, j' ai raisonjw2019 jw2019
Kärrorna kör fram på två parallella, enkelriktade vägar.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsEurLex-2 EurLex-2
Det har varit en enkelriktad väg som vi bara har förlorat på.
Je crois qu' on peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har varit uppenbart sedan en lång tid tillbaka att Kosovos kamp för självständighet var en enkelriktad väg.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etEuroparl8 Europarl8
De ser det här som en enkelriktad väg till konfiskering.
Avec des poignées, comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en bred, enkelriktad väg, och ingen av världens politiker eller kloka män har kunnat visa den mänskliga familjen vägen tillbaka.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».jw2019 jw2019
Tekniköverföringen bör inte bara ses som en enkelriktad väg från norr till söder utan som något som underlättar snabb internationell spridning av nyckelteknik, oavsett teknikens ursprung
Tu t' y habituerasoj4 oj4
Tekniköverföringen bör inte bara ses som en enkelriktad väg från norr till söder utan som något som underlättar snabb internationell spridning av nyckelteknik, oavsett teknikens ursprung.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEurLex-2 EurLex-2
På så sätt var sjövägen över Indiska oceanen som en enkelriktad väg – seglatserna mellan Europa och Malabarkusten i Indien gick oftast i bara en riktning åt gången.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estjw2019 jw2019
Det finns bara ett sätt för arbetstagarna att besvara den stridslinje som kapitalets parter sätter upp, den europeiska enkelriktade vägen, de komprometterade fackföreningsledarna, regeringarnas breda attacker mot löner och pensioner: en utveckling av deras intressen.
A cause de la ChlamydiaeEuroparl8 Europarl8
Partierna Ny demokrati, Pasok, Syriza och Laos, som ansluter sig till filosofin om EU:s enkelriktade väg, döljer EU:s politiska opportunism för befolkningen på Balkan. EU hanterar nämligen minoriteterna som ett medel för sina egna intressen.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteEuroparl8 Europarl8
. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Det har redan sagts i den här debatten att fördraget om att upprätta en energigemenskap har historisk betydelse och att nyttan av det inte är någon enkelriktad väg.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil,les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.Europarl8 Europarl8
Jag tror att detta är ett av de sätt på vilket vi kan tina upp de frusna relationer som vi faktiskt har. Det måste vara en dubbelriktad väg, för med en enkelriktad väg kommer vi inte att lyckas.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.Europarl8 Europarl8
Tvärtom är målet för åtgärderna att förändra elevers, studenters och lärares medvetande, med avsikt att befästa den europeiska enkelriktade vägen och göra det lättare att underkasta unga människor Europeiska unionens politik, marknadsekonomins regler och de så kallade nya arbetsvillkoren.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %Europarl8 Europarl8
Som ni har kunnat bekräfta här i parlamentet är han en statsman med stark demokratisk övertygelse. Han betraktar inte den europeiska integrationen som en enkelriktad väg som styrs av en politisk-byråkratisk elit, utan som en komplex process som kan lyckas endast om den utgår från folkets vilja.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Europarl8 Europarl8
Det grekiska kommunistpartiet uppmanar sjöfolket att stärka klasskampen inom sjöfarten, att intensifiera kampen och att gå till motanfall för att skydda och skaffa sig rättigheter och för att uppfylla sina behov oberoende av EU:s, Ny demokratis och Pasoks gräsrotsfientliga politik, som gynnar kapitalet och krafterna bakom EU:s enkelriktade väg.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronEuroparl8 Europarl8
Vi föredrar för övrigt att kalla dem "differentierade samarbeten", för att verkligen visa att det inte handlar om att låsa Europa till en enkelriktad väg mot federalism, utan tvärtom att låta medlemsländerna fritt utforska - i grupperingar med variabel geometri - de samarbeten som bäst överensstämmer med deras vision om framtiden och intressen.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveEuroparl8 Europarl8
Den får inte vara någon enkelriktad väg mot de berörda ländernas genomförande av gemenskapens regelverk utan den måste även stödjas materiellt av EU genom konkret regionalt bistånd, till exempel för regionala infrastrukturprojekt, gränsöverskridande energi- och vattenprojekt, det gemensamma förbättrandet av gränshanteringen och tullväsendet, en gemensam multilateral polisutbildning och mycket annat.
Ne deviens pas maussadenot-set not-set
Med anslag på 235 miljoner euro för att betala för och betala av alla slags hyllningstalare och propagandister på EU:s enkelriktade väg mobiliserar man mekanismer som utarbetades för flera år sedan och så kallade icke-statliga organisationer för att skapa ett positivt klimat och slå blå dunster i ögonen på folket, helt i stil med EU:s karaktär och politik.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.Europarl8 Europarl8
Jag har nära följt diskussionerna i Tyskland och förra veckan besökte jag även Grekland, och jag vill ännu en gång klargöra för medborgarna i mitt eget land, i Grekland och i EU, att det är dags att visa solidaritet, men att Grekland i framtiden endast kommer att kunna erhålla krediter till förmånliga villkor om detta inte är en enkelriktad väg.
Bonne nuit, mamanEuroparl8 Europarl8
Vägarna är enkelriktade.
Détruisez cette lettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nästa ögonblick, är vi på väg mot enkelriktat.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.