få veta oor Frans
få veta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
apprendre
Du försökte nog förstöra det här när du fick veta att vi visste att Grace hade förgiftats.
Je pense que vous avez essayé de le détruire quand vous avez entendu qu'on avait trouvé comment Grace avait été empoisonnée.
savoir
Låt diktatorerna få veta det, låt dem få veta att sådant aldrig lönar sig.
Les dictateurs doivent le savoir, ils doivent savoir que ces crimes ne restent jamais impunis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De måste få veta vem du är.
Je les ai extraites d' un excellent livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ni kommer till Lordsburg tillsammans kommer han att få veta allting om.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt aldrig nån få veta hur lite jag fick i skilsmässan.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska låta er få veta när målföljarna artbestämt och går live.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att få veta sanningen, Benjamin.
Elle est en lune de mielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En person och ingen skulle nånsin få veta.
Générant des intérêts des dettes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag blev inte helt förvånad över att få veta att hon hade tagit sitt liv.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderLiterature Literature
Soldaten som sköt min son, måste få veta att han dödat ett oskyldigt barn.
Indemnité de séjourQED QED
Hon förtjänar att få veta sanningen.
Ne pouvons- nous pas le garder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”De var inte i stånd att läsa skriften eller låta kungen få veta uttydningen.”
Lutte contre le racisme et la xénophobiejw2019 jw2019
Låt hela världen få veta!
Non, je reste pour exploiter la mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var snäll och låt oss få veta rådets avsikter.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionEuroparl8 Europarl8
Vi har rätt att få veta, Jane.
Je vous arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du vill få veta några intressanta detaljer, läs då följande artikel, som handlar om en paramedics erfarenheter.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitjw2019 jw2019
Vad behöver de få veta?
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §jw2019 jw2019
Vi måste få veta vad han vet.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Världen ska få veta vad han har gjort.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen behöver få veta.
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste få veta en sak...
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ska få veta att du finns ombord.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virgil, jag måste få veta.
Non...Il ne peut pas être mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste få veta vad som hände vid evakueringen.
Oui... quelque chose dans le genreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste få veta.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni borde få veta det, sir...
Tu as promisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wu måste få veta vad han står inför.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11457 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.