få tag på oor Frans

få tag på

werkwoord

erhålla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

obtenir

werkwoord

erhålla

På samma sätt han fick tag på telefonregistret.
Sans doute de la même façon qu'il a obtenu ses relevés téléphoniques.

prendre

werkwoord

Hur ska vi komma in och få tag på henne?
Alors comment allons nous rentrer pour prendre la princesse?

attraper

werkwoord

Tur att jag inte fick tag på honom.
Ils sont chanceux, je ne l'ai pas les attraper.

se choper

voorbeelde

– Sjukhuset sköter det, du ska bara åka hem och vila och ... – Jag försökte få tag på dig
Toi, tu vas simplement rentrer chez toi, prendre du repos et... — J’ai essayé de te joindre

Finns det något sätt för mig att få tag på splinter bombs?
Y a t-il moyen que je puisse me procurer une bombe à éclats?

Vi försöker få tag på honom.
De toutes façons, on essaie de le contacter.

Ni är svår att få tag på.
Vous n'êtes pas facile à trouver.

Då måste vi få tag på honom.
On doit le retrouver.

Borde Vi Inte Få Tag På Sara?
Ne devrions-nous pas arrêter Sara?

Och den jäveln försökte få tag på min hänga ned.
Et ce fils de pute a tenté de m'agripper le paquet.

Jag ska få tag på den, men det måste vara på hennes villkor.
J'obtiendrai le carnet, mais ce sera en ses termes.

– Vet du hur jag kan få tag på Grace?
— Vous savez où je peux trouver Grace ?

Bröderna använde också skrivmaskiner, men dessa måste registreras hos polisen och var svåra att få tag på.
Les frères utilisaient aussi des machines à écrire, mais elles devaient être déclarées à la police et étaient difficiles à obtenir.

Vapen är dyra och svåra att få tag på.
Elles sont chères et difficiles à trouver.

Vi kan trampa ner varandra för att få tag på narkotika.
Lorsqu’il n’y a pas de drogue, nous nous écrasons les uns les autres pour une piqûre.

"Vi är heroinister; vi vet var man kan få tag på rena nålar."
"On est des drogués, on sait où trouver une seringue propre."

Du vet inte var jag kan få tag på lite...?
Tu sais pas où je peux trouver...

Jag kan få tag på havrekakor.
Je peux vous avoir des biscuits.

Han som hjälpte terroristerna att få tag på spärren.
Celui qui a aidé les terroristes à se procurer le terminal.

Kan du få tag på dem?
Tu peux les avoir?

Hennes idiot till lillebror gick inte att få tag på, vilket bara spädde på hennes ilska.
Son crétin de petit frère n’était pas joignable, ce qui ne faisait qu’alimenter sa colère.

Och det var ett tyg som inte gick att få tag på i Vietnam.
Pourtant ce tissu était introuvable au Vietnam.

Som ett resultat av detta är araberna nu också hela tiden angelägna om att få tag på kärnvapen.
Résultat: les Arabes ont une furieuse envie de se doter d’armes nucléaires.

Det tog mig tre år att få tag på namnet.
J'ai mis plus de trois ans à obtenir le nom.

Och här nere, så kommer det vara lite svårt att få tag på.
Et ça va être compliqué à trouver, ici.

Hade tydligen försökt få tag på dig först, men du svarade inte.”
Il a essayé de te joindre, mais tu n’as pas répondu.

Nej... jag försökte få tag på honom, men han är ute och fiskar...
Eh bien, non... j'ai essayé de l'avoir, mais il est toujours sur son bateau de pêche et...

Vi ska nog få tag på honom.
On enquêtera.