gå upp för oor Frans
gå upp för
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
naître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan du gå upp för trapporna?
Je t' ai pas vue dans le stadeopensubtitles2 opensubtitles2
Men plötsligt ska det gå upp för henne hur fel hon har.
C' est fragile!jw2019 jw2019
Kära Françoise, jag är ledsen att du fick gå upp för ingenting.”
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sadésignationLiterature Literature
Och sedan några andra saker började gå upp för mig.
En famille, y a pas de malQED QED
Jag ska gå upp för Creeks floddal.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag orkar inte gå upp för trappan.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakta började insikten gå upp för Agnes att hennes liv kanske skulle ta en otäck vändning.
C' est fantastique, chérieLiterature Literature
Vi behöver gå upp för att återupprätta radiokommunikation
Elle se transforme à sa guise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är som att gå upp för ett skogbevuxet berg.
Tu sais lire?- Je sais lire?LDS LDS
Det börjar gå upp för dem att de förlorar Florida.
Mille et une </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kommer hem från jobbet och kan inte ens gå upp för trappan, för där hänger knarklangare
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisopensubtitles2 opensubtitles2
Det var som om saker och ting alldeles för sakta började gå upp för henne.
Comment ça?Même pas une petite taffe?Literature Literature
Gå upp för stigen.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur tidigt fick du gå upp för att hinna med det här?”
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralLiterature Literature
Gå upp för trapporna som en dam, tack.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå upp för stegen
Alors, lance- toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och att döma av deras skräckslagna blickar hade det börjat gå upp för dem. 25.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazLiterature Literature
Gå upp för den här trappan.
Les Ministresrégionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det börjar gå upp för ansökarländerna vilka nya problem som EU:s jordbrukspolitik kommer att orsaka dem.
Pas de code cibleEurLex-2 EurLex-2
Vad vill du gå upp för?
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan gå upp för trappor, inte ner.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå upp för en massa trappsteg.
De la musique, et quelle musique!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det måste du gå upp för att göra.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu började det gå upp för mig att jag skulle vara tvungen att få ordning på mitt liv.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesjw2019 jw2019
1787 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.