gå under jorden
se planquer
gå under oor Frans
gå under
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
couler
Om du bara hade gått under med Titanic.
Dommage que tu n'aies pas coulé avec le Titanic avec tes copines de fac.
faire naufrage
Fredagen den 12 september var Lehman Brothers insolvent och hela investmentbanksektorn var på väg att gå under.
Le vendredi 12 septembre, Lehman se retrouve sans liquidités et tout le secteur des banques d'affaires fait naufrage.
se noyer
Ett felsteg och du går under.
Un mauvais pas, et tu te noies.
sombrer
Vad vi än gör så kommer Titanic att gå under.
A ce stade, quoi qu'on fasse, le Titanic sombrera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gå under jorden, Carl.
Oh, Mia a une nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlantis kan gå under om vi inte kan ta med denna tillbaks.
Parfois je ne vais pas réussirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alla ska de gå under.”
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se félicitejw2019 jw2019
Doharundan får inte gå under.
Votre propre fille?Europarl8 Europarl8
Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning ska inte gå under 86 %.
Cela représente 60 % des ménages.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det verkar som att om kornet förflyttas så kan hela vår värld gå under.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyster utropar hon att allt skall gå under.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéWikiMatrix WikiMatrix
Hela landet håller på att gå under.
Je vais lui arracher le cœur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolaget håller på att gå under!
Je n' en peux plus, je t' assureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kan ju tänka er hur Wimbledon skulle gå under utan jordgubbar!
DispositifEuroparl8 Europarl8
Det är besynnerligt med dessa stormakter som inte tål att förlora ett litet krig utan att gå under.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherLiterature Literature
Jag vägrar gå under med bolaget.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tid på året då temperaturen förväntas gå under - 25 oC
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Båda vi förtjänar bättre än att hålla ihop för att vi är rädda för att gå under annars.
Que vous a dit Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan Jesus Kristus skulle vi inte bara gå under, vi skulle också bli underkastade djävulen i all evighet.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationLDS LDS
Men jorden kommer aldrig att gå under.
Merde, c' est Elvis!jw2019 jw2019
31 Må alla dina fiender gå under,+ Jehova,
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affairessociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Vore hon den sista kvinnan på jorden så skulle mänskligheten gå under.
Me touche pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förlåt att jag lät dig bli anfallen av en varulv och sen lät världen gå under.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon skulle gå under av sorg om hon inte lämnade fartyget.
Va dans les rochers!Literature Literature
Världen är kommer att gå under i en skottkärra.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer att gå under, La Fleur.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För den här mindre varianten är det bättre att gå under jorden.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hela kontinenten höll på att gå under p.g.a. ett enda kaninpar.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning ska inte gå under 30 %.
Cette décision expire le # décembreEurLex-2 EurLex-2
5819 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.