hedendom oor Frans
hedendom
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
paganisme
Vill du att jag ska konvertera till hedendomen?
Tu essayes de me convertir au paganisme maintenant?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hedendom
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
paganisme
fr
religion des païen
Hedendom i olika former var vanlig i lokala kulter.
Le paganisme imprégnait les cultes locaux sous de multiples formes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom alla sådana ting i själva verket har sitt ursprung i hedendomen, är aposteln Paulus’ ord tillämpliga på dem: ”Sluta upp med att röra vid det orena.” — 2 Kor.
Ils vont l' opérer cette nuitjw2019 jw2019
Rörelsen som hämtade sina idéer från mysticism, hedendom, grekisk filosofi, judaism och kristendom hade ett fördärvligt inflytande på vissa som bekände sig till kristendomen. (1 Timoteus 6:20, 21)
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantjw2019 jw2019
Vid den tidpunkten trädde Mikaklassen resolut fram på efterkrigsscenen och handlade på ett framträdande sätt som ett vittne för Mikas Gud mot hedendomens och kristenhetens avgudadyrkan.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesjw2019 jw2019
Samtidigt som Konstantin utgav sig för att kämpa för kristendomen hade han en fot kvar i hedendomen.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.jw2019 jw2019
Hedendom kontra kristendom
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titrejw2019 jw2019
Det ”låter endast förklara sig af jägtandet efter nya, mera kittlande retmedel”, skrev religionshistorikern Gerhard Uhlhorn i sin bok Christendomens kamp med hedendomen (1875).
Tournez la botte quand la bulle arrivejw2019 jw2019
Sedan de trängt djupare i Skriften genom sina studier tillsammans med Jehovas vittnen, har de insett behovet av att lägga bort sina tidigare trosuppfattningar, som har sitt ursprung i hedendom snarare än i bibeln, till exempel människosjälens odödlighet, helveteselden och treenighetsläran.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomaliejw2019 jw2019
Detta fritar vår Herres och Frälsares värdefulla offer från all anstrykning av hedendom.
J' aimerais savoir dessinerjw2019 jw2019
Till dessa människor hörde också kristenhetens och hedendomens präster, vilkas religiösa hjordar hade tagit del i första världskriget och gett sitt stöd åt fredsfördraget, som innehöll Nationernas förbunds stadga.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesjw2019 jw2019
Till skillnad från andra germanska stammar hade frankerna hållit fast vid hedendomen.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).jw2019 jw2019
Men när vi undersöker bibeln, finner vi att de ”vise männen” inte representerade kristendomen, utan hedendomen.
Des ennuis, quels ennuis?jw2019 jw2019
Den är i våra dagar ett väldigt religiöst kollektiv, och på grund av den bit religiös ”surdeg” som knådades in i organisationen i dess begynnelse har den blivit grundligt genomsyrad med hedendom, världslighet, uselhet, ondska, människors traditioner, skrymteri och demoners läror.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesjw2019 jw2019
Vad märkligt, tänker jag för mig själv, då många av dessa pilgrimer själva i verkligheten tror på just hedniska läror och utövar hedniska sedvänjor, på grund av sammanslagningen av gallisk-keltisk hedendom med romersk hedendom till en religion, som senare blev sammanslagen med den avfälliga kristendomen på Konstantins tid!
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitjw2019 jw2019
Vi undviker på så sätt den dödsbringande oenighet och den mångfald splittrande läror som finns i kristenheten och hedendomen.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du Covenantjw2019 jw2019
Just i det materiella utförandet av denna helgedom lägger vi märke till den karakteristiska sammansmältningen mellan romersk prålsjuka och hedendomens braskande uppvisningar.” — Architecture in Worship.
Vous savez quoi?jw2019 jw2019
Gallisk och romersk hedendom smälte samman till en ny religion.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksjw2019 jw2019
– Det förenar kristendomen och hedendomen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Det har framförts teorier om att detta gällde en sed som hade anknytning till hedendom, avgudadyrkan eller magi.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?jw2019 jw2019
Enligt Gregorius av Tours, som levde på 500-talet, lovade Klodvig år 496 v.t. att överge hedendomen, om Clotildas gud gav honom segern över alemannerna under slaget vid Tolbiac (dagens Zülpich i Tyskland).
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
”Om hedendomen erövrades av kristendomen, är det i lika hög grad så att kristendomen fördärvades av hedendomen.
Tu as de la gueulejw2019 jw2019
12 För att fastställa vad det kristna dopet verkligen innebär vänder vi oss inte till traditionen eller hedendomen utan till bibeln, Guds heliga ord, de kristnas religiösa vägledare.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typejw2019 jw2019
Detta innebär en renässans för hedendomen, förklarar Alexei Dobrovolsky, ledaren för en liten grupp naturdyrkare.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;jw2019 jw2019
Skulle du kunna göra det och samtidigt ta del i ett firande som obestridligen har sina rötter i hedendom, ett firande som därtill fastslår ett felaktigt datum för Jesu Kristi födelse?
C' est ma fête, pas la vôtre!jw2019 jw2019
En blick på grammofonskivans omslag bör i många fall vara tillräcklig för att ett kristet vittne för Jehova skall kunna avgöra om han skall köpa en viss skiva eller inte, i synnerhet när det på omslaget finns avbildat trolldom och demonism eller symboler för hedendom och ockultism.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinairejw2019 jw2019
”Förr i tiden sålde bokhandlarna religiösa böcker till religiösa människor och brukade inte föra en bok som talade nedsättande om religion, såvida det inte var en icke-kristen religion, som var och en visste inte var någon riktig religion, utan avgudadyrkan och hedendom.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembrejw2019 jw2019
123 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.