klingande
très clair
klang oor Frans
klang
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
timbre
Den klang i min röst är lika viktig som innehållet.
Le timbre de ma voix est aussi important que le contenu.
son
Ordets klang stoppade deras hjärtan.
Le seul son de ce mot les a tués.
anneau
Klangen av stål ekar i Olympens salar, eller hur?
Oh, le choc des anneaux d' acier dans les abimes de l' olympe, n' est- ce pas plus plaisant?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bague · tintement · cliquetis · sonnerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trots att det hon berättade hade sanningens klang, sade jag till henne att jag var nöjd med att förbli katolik.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperjw2019 jw2019
Det var av goda skäl som en arkeolog konstaterade: ”Skildringen av Paulus besök i Athen har i min mening klangen av en ögonvittnesskildring.”
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier djw2019 jw2019
Klangen sa ofta mer än de talade orden.
C' est un nom débileLiterature Literature
På somliga språk har ordet ”skvaller” en rent negativ klang.
Le défi du développementjw2019 jw2019
Två av dessa överlämnades också under år 1989 — en i Ipoh och en annan i Bukit Mertajam — medan Rikets salen i Klang överlämnades den 17 januari 1991 under det besök som Lyman Swingle från den styrande kretsen gjorde.
On a notre objectifjw2019 jw2019
— Jag har tvivlat, jag tvivlar på allt, — sade Levin med en röst, som klang obehagligt i hans öra, och stod sedan tyst.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Literature Literature
Pusjkins orginalrim omtolkas skickligt för att bättre anpassas till nutida politik, med en tydlig ironisk klang.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurgv2019 gv2019
För sanna kristna har dessa ord en obehaglig klang.
Einhorn est un homme!jw2019 jw2019
Detsamma gäller för musik när det gäller tonhöjd, klang och dynamik.
Lorsque l'appareilest décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleted2019 ted2019
Vi kände igen klangen i de bibliska sanningarna och skar av alla band med engelska statskyrkan.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesjw2019 jw2019
På grund av akustiken, klangen ändras i takt med vattnets vikt motsvarar lagen om fallande vatten.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesLiterature Literature
Kan man exakt förmedla budskap genom att variera slagens rytm och klang?
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantjw2019 jw2019
Löftet att denna nyfödda organisation skulle vara det redskap, varigenom alla nationer skulle kunna enas i den internationella fredens och säkerhetens intresse, hade en god klang för krigströtta människor.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétairejw2019 jw2019
Ordet politik har en klang som tyder på en stram styrning av verksamheten från Bryssel.
Il faut que tu manges!Europarl8 Europarl8
Men han hade redan känt igen sanningens klang i dessa publikationer, och till sist fann han de sanna bibelforskarna.
Bonjour, madamejw2019 jw2019
Deras egendomliga musik innehöll harmonier med mystiska associationer och gammaldags klanger som fascinerade mig.
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
Han går nerför trappan, hör klangen från klockan igen och fortsätter fram till dörren och öppnar.
Anthony, bien joué!Literature Literature
Programapplikationer för alstring av musik och klanger
Je ne le pense pastmClass tmClass
Hur kunde de här judarna urskilja sanningens klang i Paulus undervisning?
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-cultureljw2019 jw2019
Hon läste dem och insåg att det fanns en klang av sanning i dem.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsjw2019 jw2019
Hans sinne bör vara väl försett med tankar som är värda att uttala, att höra och att komma ihåg. Då bär inspirationens ande fram de sanningar som hans åhörare är i behov av, och ger hans ord en myndig klang.13
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLDS LDS
Redan innan jag föddes urskilde mina föräldrar, Alfred och Teresa, klangen av Bibelns sanning i bibelforskarnas publikationer. (Jehovas vittnen var på den tiden kända som bibelforskarna.)
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agencejw2019 jw2019
och kände genast igen sanningens klang.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
Bara upplev den där klangens hela resa på samma sätt som jag önskar att jag hade upplevt den här speciella konferensens hela resa, i stället för att ha kommit hit först i går kväll.
je ne peux pas vous aidez!QED QED
5 De sjunger improviserade sånger till lyrans klang,*+
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.