skilja agnarna från vetet oor Frans
skilja agnarna från vetet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
séparer le bon grain de l'ivraie
sv
att, i ett visst sammanhang, välja endast det som är utav värde eller betydelse
séparer le bon grain de l'ivraie
séparer le bon grain de l’ivraie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den skiljer agnarna från vetet.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skilja agnarna från vetet
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementopensubtitles2 opensubtitles2
Kommer de då att kunna skilja agnarna från vetet?
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationnot-set not-set
Sålla sedan ditt stoff, så att du skiljer ”agnarna” från ”vetet”.
Dispositions généralesjw2019 jw2019
Vi måste därför skilja agnarna från vetet.
L'article # se lit maintenant comme suitEuroparl8 Europarl8
Därför måste vi skilja agnarna från vetet.
Laiterie à JagEuroparl8 Europarl8
Sedan skörden har bärgats, måste man skilja agnarna från vetet.
éas davantage?jw2019 jw2019
Därför anser jag att det är viktigt att skilja agnarna från vetet.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréEuroparl8 Europarl8
Vi har, enligt mitt förmenande, lyckats skilja agnarna från vetet.
Pourquoi tu te marres?Europarl8 Europarl8
I annat fall hade vi nu suttit med en telefonkatalog som hade hindrat oss att skilja agnarna från vetet.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEuroparl8 Europarl8
Vi behöver använda vårt goda omdöme för att kunna skilja agnarna från vetet, annars skulle vi förgifta våra sinnen med felaktig information.
On me demande de rencontrer un hommejw2019 jw2019
Ärliga företagare och regelrespekterande chaufförer kan dagligen känna sig kränkta, även av myndigheter som är oförmögna eller inte har viljan att skilja agnarna från vetet.
C' est un centre de villégiature?Europarl8 Europarl8
Den senare kategorin har ökat på grund av att det är så enkelt att inge framställningar på elektronisk väg och att det saknas registreringsfunktioner som gör det möjligt att skilja agnarna från vetet.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinnot-set not-set
För att använda era egna ord finns det mycket att göra för att skilja agnarna från vetet, det vill säga de ärenden som vi kan arbeta med och de som vi inte kan arbeta med.
En vertu de lEuroparl8 Europarl8
Det är dags för den internationella ekonomiska gemenskapen att lära sig skilja agnarna från vetet och att med bevisen framför ögonen inse vilka utgifter som leder till en bättre levnadsstandard för människorna, och vilka som inte gör det.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEuroparl8 Europarl8
Faktum är att en fortsättning av den situation där dessa terapiformer tolereras, men inte erkänns, är ytterligt allvarligt för de yrkesmän som utövar dem, eftersom detta hindrar framväxten av ett system för certifiering och ömsesidigt erkännande av yrkeskunskaper, genom att skilja agnarna från vetet, och upprättandet av en erkänd deontologisk kod.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEuroparl8 Europarl8
Något som skiljer männen från pojkarna, agnarna från vetet mesonerna från pimesonerna. Kvarkarna från kvackarna.
Inclure titres et numérosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att hantera anbuden i multimediavärlden måste man lära sig, för att kunna skilja de mediala agnarna från vetet, göra ett värdeorienterat urval och skärpa bedömningsförmågan.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileEuroparl8 Europarl8
5:21, NW) De har strävat efter att skilja vetet från agnarna när det gäller de upplysningar man kan finna i uppslagsverk, encyklopedier och ordböcker.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsjw2019 jw2019
Från agnarna vetet vi skilja förvisst,
Ils la suiventLDS LDS
Johannes döparen beskrev profetiskt Messias som en som har en kastskovel i handen och som skulle skilja det symboliska ”vetet” från ”agnarna”. (Mt 3:1, 12; se JORDBRUKSREDSKAP; SÄDESRENSNING.)
Non, je dois mangerjw2019 jw2019
Sedan prästen hade stänkt vatten på mig, föreslog han att jag skulle läsa Bibeln, men tillade: ”Påven har redan godtagit evolutionsteorin, så du behöver inte oroa dig; vi skall skilja vetet från agnarna.”
Est- ce qu' il vous emmène danserjw2019 jw2019
Sions lägers fysiska och andliga utmaningar utgjorde verkligen en sållning av vetet från agnarna (se Matt. 13:25, 29–30; L&F 101:65), en uppdelning av får från getter (se Matt. 25:32–33), ett skiljande av de andligt starka från de svaga.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àLDS LDS
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.