skildra oor Frans
skildra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
décrire
représenter
le
Vi har hittills bara skildrats som brottslingar eller sexgalningar.
Jusqu'à maintenant, nous n'avons joué que des criminels et des dépravés.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raconter · de · dépeindre · souligner · indiquer · présenter · portrait · esquisser · reproduire · dessiner · caractériser · marquer · tracer · peindre · accentuer · dessin · croquer · ébaucher · accuser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
68) För att tillskriva ett moderbolag ansvar för helägda dotterbolags konkurrensbegränsande samverkan är det i princip tillräckligt att kommissionen i meddelandet om invändningar skildrar ägarförhållandena.
Je dois m' en aller, à présentEurLex-2 EurLex-2
Jag älskar exemplet i Lukasevangeliets första kapitel som skildrar det underbara förhållandet mellan Jesu mor Maria och hennes släkting Elisabet.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéLDS LDS
I detta dokument skildras i stora drag principerna för god förvaltning av kustområden och de åtgärder kommissionen vidtagit eller kommer att vidta för att främja en integrerad kustförvaltning.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
Det är intressant att jämföra hur Matteus och Markus skildrar den här händelsen.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :jw2019 jw2019
Vad det stora Babylon är en symbol av kan vi bara förstå genom att betrakta det mot bakgrunden av det forntida Babylons historia, som skildras för oss i de inspirerade hebreiska skrifterna.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensablejw2019 jw2019
Altartavlan skildrar "Jesus välsignar barnen".
Tu veux peut- être enlever les gantsWikiMatrix WikiMatrix
(RO) Fru talman! Det är nu andra gången som jag inför Europaparlamentet skildrar det rumänska sjukförsäkringssystemets katastrofala situation.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Europarl8 Europarl8
Han skildras som ledaren för en milis som 2006 framträdde i östra Sanaag-regionen i norra Somalia.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»EurLex-2 EurLex-2
a) Den får inte rikta sig speciellt till minderåriga eller, särskilt, skildra minderåriga som intar dessa drycker.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Jehovas organisation har under lång tid lagt mycket möda på att skildra bibliska personer och händelser så levande som möjligt.
Elle a apporté quelques beaux habitsjw2019 jw2019
Bibeln skildrar sju stora världsvälden — mäktiga riken som har avlöst varandra under loppet av tusentals år av världshistoria.
C' était une séance de groupe!jw2019 jw2019
Och Fildes var så tagen med läkaren som vakade vid sängkanten i två, tre nätter, att han bestämde sig för att försöka skildra läkaren i vår tid -- nästan som en hyllning till denna läkare.
Dieudonné Lefèvre, rueQED QED
Enligt Josefos skildrar Manetho hur hyksos vinner kontroll över Egypten utan strid och efteråt förstör städer och tempel.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderjw2019 jw2019
Orättfärdigheten inom industrien — förfärlig som ni skildrar den — beror på okunnighet.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueLiterature Literature
(Hes 48:30–35) Han skildrar också i detalj en syn han fick av ett tempel med olika portar. (Hes 40–44)
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnellejw2019 jw2019
Detta skildras på egyptiska gravsmyckningar som är mer än fyra tusen år gamla.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
Men detta ger knappast en rättvisande bild av Jesus, som i evangelierna skildras som en varmhjärtad och omtänksam man med starka känslor.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionjw2019 jw2019
I 1 Nephi 8 skildrar Lehi sin syn av livets träd.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?LDS LDS
De här uppenbarelserna, vilka skrevs i enlighet med ”judarnas sätt att profetera” (2 Nephi 25:1), skildrade också kommande händelser på Jesajas tid.
Ustensiles de restaurationLDS LDS
Kom ihåg att Esau, såsom bibeln skildrar det, inte artade sig lika bra som Jakob, fastän Esau och Jakob var tvillingar och fick samma uppfostran. De var båda söner till den gudfruktige Isak och den gudfruktiga Rebecka.
J' en ai conscience, tu saisjw2019 jw2019
De befrämjar en förhärdad attityd mot kvinnor, som ofta skildras som föremål för övergrepp och inte som dyrbara Guds döttrar som är väsentliga för hans eviga plan.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.LDS LDS
skriftlig. - (EN) Jag delar den åsikt som Guido Sacconi i stora drag skildrar i förslaget till resolution om kommissionens grönbok ”Anpassning till klimatförändringar i Europa - tänkbara EU-åtgärder”.
Qu' on te voie t' éclaterEuroparl8 Europarl8
Hales i de tolv apostlarnas kvorum skildrade motståndarens reaktion när vi syndar:
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviLDS LDS
Boken skildrar den första framgångsrika missionsverksamheten bland lamaniterna.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLDS LDS
Omfattningen av programmets specifika mål bör utvidgas och gå under nivån för de kulturella och kreativa sektorerna genom att fokusera på mikroföretag samt små och medelstora företag för att på ett korrekt sätt skildra verkligheten för de som arbetar i de kulturella och kreativa sektorerna.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?Eurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.