citronmeliss-släktet
melissa
släkte oor Frans
släkte
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
genre
sv
taxonomisk rang inom systematisk biologi
fr
rang taxinomique pour la classification biologique
Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika
Champignons du genre Agaricus, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre
génération
För det uppväxande släktet blev evangeliet ett konstigt språk.
Pour la génération montante, l’Évangile était devenu une langue étrangère.
race
Jo, du är väl för att rädda släktet?
En parlant de ça, tu es plutôt pour la survie de la race humaine, non?
sexe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Och han kommer till världen för att kunna afrälsa alla människor om de hörsammar hans röst. Ty se, han lider alla människors smärta, ja, varje levande varelses bsmärta, både mäns, kvinnors och barns som tillhör cAdams släkt.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationLDS LDS
Hon råkade hamna på ett fält som tillhörde en man som hette Boas, en välbärgad markägare som var släkt med Noomis avlidne man, Elimelek.
Tu sens le tofu brouillé au curryjw2019 jw2019
Men för två år sedan döptes jag för åtta av kvinnorna i min släkt.
Tu le regretterasLDS LDS
34 Dessutom ska vi kasta lott bland våra släkter om leveransen av den ved som prästerna, leviterna och folket ska lämna till vår Guds hus vid bestämda tider varje år.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çajw2019 jw2019
Han var en finansman med släkt i den delen av Europa.
il convient avec le demandeur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom dem skulle Jehovas namn upphöjas mer än någonsin tidigare, och de skulle lägga grunden till den slutliga välsignelsen för alla jordens släkter.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à ljw2019 jw2019
Förökningsmaterial av Palmae som tillhör de släkten och arter som anges i bilagan och vars stam vid basen är större än 5 cm i diameter ska uppfylla ett av följande krav:
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
med beaktande av kommissionens genomförandedirektiv 2014/98/EU av den 15 oktober 2014 om genomförande av rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller särskilda krav för de släkten och arter av fruktplantor som avses i bilaga I till det direktivet, särskilda krav som ska uppfyllas av leverantörerna och tillämpningsbestämmelser för officiella inspektioner (2), särskilt artikel 8.4, och
La peur estcommeune maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Följaktligen kan 42 360 ha varit det sammanlagda antalet av både de nämnda släkterna och alla de andra som inte kunde påvisa sina släktskapsförhållanden.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?jw2019 jw2019
En levit av Meraris släkt; en av dem som hade tillsyn över den tempelrenovering som kung Josia hade gett befallning om. (2Kr 34:8, 12)
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinairejw2019 jw2019
Jag är på middag hos min syster och en pluton från hennes mans släkt.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueLiterature Literature
Han blandas ibland samman med de andra med detta namn, som han inte var släkt med.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.WikiMatrix WikiMatrix
Den stam i Israel som utgick från Josefs son Manasse. Den bestod av sju släkter.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierjw2019 jw2019
Eventuellt släktskap med kända patogener för växter, djur eller människor som är arter av det släkte som den aktiva och/eller kontaminerande mikroorganismen tillhör skall bedömas.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentEurLex-2 EurLex-2
Trots att Houka Houka inte tillhör ett kadi-släkte och började i denna befattning först 2012 har han lyckats utvidga sin auktoritet som kadi och sin förmåga att upprätthålla den allmänna säkerheten i vissa områden genom att utnyttja al-Furqans tillgångar och den rädsla som denna terroristorganisation sprider i Timbuktu-regionen genom komplexa attacker mot internationella och maliska försvars- och säkerhetsstyrkor och riktade lönnmord.
Alain LefèvreEuroParl2021 EuroParl2021
Han är inte släkt med mig, sade han.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».Literature Literature
En israelit, ett överhuvud för en släkt, som bekräftade det ”bindande avtal” som slöts när Nehemja var ståthållare. (Neh 9:38; 10:1, 14, 24)
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAjw2019 jw2019
Han är släkt med Creed.
Non, il faut manger avant une opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kanske beror på, att vi inte är släkt genom blodet.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till exempel så finns det, enligt boken Hummingbirds: Their Life and Behavior, ”ungefär 338 arter och 116 släkten av familjen Trochilidae, världens minsta fåglar”.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesjw2019 jw2019
Det är så svårt att vilja ligga med nån utanför släkten.
Conférence des Parties à la ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du tittar på våra förfäder, neandertalare och homo erectus, våra närmaste släkt, de är begränsade till små regioner i världen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention desemployeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesQED QED
2 Och folket söndrades, den ena mot den andra, och de skildes från varandra och bildade stammar, varje man med sin familj och sin släkt och sina vänner, och på så sätt störtade de landets regering.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleLDS LDS
— Kammusslor av släkterna Pecten, Chlangus och Placopecten
Laisse- la être la premièreEurLex-2 EurLex-2
Förteckning över de släkten och arter som avses i artikel 1.2
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.EurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.