vindtunnel oor Frans

vindtunnel

naamwoord, Noun algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

soufflerie

naamwoord vroulike

Men det har testats på jämna ytor i en vindtunnel.
Mais les essais en soufflerie avec surfaces lisses ont réussi.

Vindtunnel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

soufflerie

naamwoord

installation d'essais utilisée en aérodynamique

Vindtunnelns hastighetsprofil skall vara enhetlig, avseende profil och störningar.
Le profil de vitesse de la soufflerie doit être uniforme, c'est-à-dire former un bloc.

voorbeelde

Tjänster med hjälp av användning, tillförsel eller underhåll av laservindmätning för mätning av vindhastigheten i en vindtunnel
Services utilisant, fournissant ou entretenant des anémomètres laser pour mesurer la vitesse du vent dans un tunnel aérodynamique

Vi skall skapa en vindtunnel så ått elden sprider sig
Un courant d' air pour activer le feu

Vid behov ska laboratorie-, vindtunnel- eller fältförsök redovisas för bestämning av PECS från deposition efter avdunstning och avdriftsreducerande åtgärder.
Le cas échéant, les résultats d’expériences effectuées en laboratoire, en soufflerie ou au champ et visant à déterminer la CPEs résultant du dépôt après une volatilisation et des mesures d’atténuation doivent être communiqués.

Ett referensfordon, bestående av ett främre fordon av typen ICE3, TGV Duplex eller ETR500 följt av ett tillämpligt andra fordon skall ha provats och mätts på samma sätt i samma vindtunnel när ett nytt fordon undersöks.
Un véhicule de référence, à savoir le véhicule de tête de l'ICE3, du TGV duplex ou de l'ETR500, suivis du second véhicule correspondant, doit avoir, lorsqu'un nouveau véhicule est étudié, été testé et mesuré de la même manière dans la même soufflerie.

Laservindmätare, laserdopplervindmätare, laserdopplerhastighetsmätare (LDV), laserradarsystem för vindhastighetsmätning, laserbaserad vindhastighetsmätningsapparater, vindhastighetsmätapparater som använder infraröd strålning, optsk fiberbaserad laservindmätare, vindmätare, markbaserad laservindmätare, laservindmätare monterbara på fordon, laservindmätare monterbara på bojer, laservindmätare monterbara på fartyg, laservindmätare monterbara på luftfarkoster, luftburna laservindmätare, laservindmätare för verklig lufthastighetsmätning, laservindmätare för luftturbulensmätning, laservindmätare för mätning av vindhastigheten i en vindtunnel och vindturbin monterbara laservindmätare
Anémomètres laser, anémomètres Doppler laser, célérimètres Doppler laser, radars laser (cinémomètres laser) pour mesurer la vitesse du vent, appareils de mesure laser pour mesurer la vitesse du vent, appareils pour mesurer la vitesse du vent à infrarouges, anémomètres laser à fibre optique, anémomètres, anémomètres laser au sol, anémomètres laser à monter sur véhicule, anémomètres laser à monter sur une bouée, anémomètres laser à monter sur un navire, anémomètres laser à monter sur un aéronef, anémomètres laser embarqués, anémomètres laser pour la mesure exacte de la vitesse aérodynamique, anémomètres laser pour mesurer les turbulences de l'air, anémomètres laser pour mesurer la vitesse du vent dans un tunnel aérodynamique et anémomètres laser à monter sur une éolienne

Genom att använda en speciellt utformad vindtunnel med rökslingor som visade hur luftströmmen rör sig kunde de studera hur röda amiralfjärilar flyger.
À l’aide d’un tunnel aérodynamique qu’ils ont spécialement conçu et de filets de fumée destinés à repérer les mouvements d’air, ils ont observé des vulcains voleter d’une fleur artificielle à l’autre.

Vindtunnel som är provningsiinsallationer
Soufflerie en tant qu'installations de tests

Ingenjörer som testade en modell av koffertfisken i en vindtunnel upptäckte att den hade lägre luftmotstånd än en bil i kompaktklassen.
Les ingénieurs qui ont construit une maquette de poisson coffre et l’ont testée dans une soufflerie se sont aperçus qu’elle avait une pénétration dans l’air bien meilleure que les voitures compactes.

Testutrustning med vindtunnel
Bancs d'essais de tunnels aérodynamiques

Vindtunnel...?
En soufflerie!

Luftmotståndet ska mätas för all tilläggsutrustning och alla karossformer som påverkar luftmotståndet, och mätningen ska utföras i en vindtunnel som uppfyller kraven i punkt 3.2 i underbilaga 4 och har kontrollerats av godkännandemyndigheten.
La traînée aérodynamique doit être mesurée pour chacun des éléments de l'équipement optionnel et chacune des formes de carrosserie ayant une incidence sur celle-ci, dans une soufflerie satisfaisant aux prescriptions du point 3.2 de la sous-annexe 4, après vérification par l'autorité compétente en matière de réception.

Vindtunnel
Essai en soufflerie

Sportutrustning, nämligen personbärande konstruktioner inom vilka en eller flera personer kan lyftas inom en vindtunnel eller av en vindmaskin, och delar och komponenter därtill
Articles d'équipements de sport, à savoir structures permettant de porter des personnes et dans lesquelles une ou plusieurs personnes peuvent être soulevées dans une soufflerie ou par une machine de soufflerie et leurs pièces et accessoires

Men det har testats på jämna ytor i en vindtunnel.
Mais les essais en soufflerie avec surfaces lisses ont réussi.

Vindtunnel i form av provningsinstallationer
Souffleries en tant qu'installations de test

dd/mm/åååå (vindtunnel)
jj/mm/aaaa (essai en soufflerie)

Apparater för användning vid sportutövning, nämligen personbärande konstruktioner i vilka en eller flera personer kan lyftas i en vindtunnel eller av en vindmaskin, och delar och komponenter därtill
Appareils destinés aux sports, à savoir structures permettant de porter des personnes et dans lesquelles une ou plusieurs personnes peuvent être soulevées dans une soufflerie ou par une machine de soufflerie et leurs pièces et accessoires

Det här blir en vindtunnel.
Ça va faire un appel d'air!

För att studera insekternas flygförmåga band forskarna en bomullstråd runt en svärmare och placerade den i en vindtunnel.
Pour étudier le vol des insectes, des chercheurs de l’université de Cambridge (Angleterre) ont placé dans une soufflerie un sphinx retenu par un fil de coton.

Som om hon sitter fastspänd vid en stol i en vindtunnel.
Comme si elle était attachée à une chaise dans une soufflerie.

Vindtunnel
Tunnels de soufflerie