vindturbin oor Frans

vindturbin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

éolienne

naamwoord vroulike

voorbeelde

Motorverktyg och motordriven utrustning, nämligen besprutare, bensin- och dieseldrivna generatorer för produktion av elektricitet, luftkompressorer, högtryckstvättar för flera ändamål, blästringsmaskiner för torrsoda, ångrengöringsmaskiner ej för medicinska tillämpningar, högtrycksbehållare för utmatning av skum för eldsläckning sålda tomma, vattenpumpar för omflyttning av vatten, sprutanordningar, schaktmaskiner i form av grävskopor, stolphålgrävare, dikesgrävare, kantklippare för gräsmattor, stockklyvningsmaskiner och vedbearbetningsmaskiner, murslevar, betongsågar, jordkompakteringsmaskiner, klyvningskilar, motorljuddämpare, vindkraftverk, vindturbiner, och konstruktionsdelar för allt det föregående
Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités

Hyrning och uthyrning av vindturbiner och delar och tillbehör till vindturbiner
Location de turbines éoliennes et pièces et accessoires de turbines éoliennes

Det avgörande för tolkningsfrågan är, enligt min uppfattning, huruvida fågeldirektivet, livsmiljödirektivet, direktiv 2001/77 och direktiv 2009/28 hindrar medlemsstaterna från att anta nationella rättsakter som, under vissa förhållanden, förbjuder uppförandet av vindturbiner på platser som ingår i det ekologiska nätet Natura 2000, när det inte gjorts någon utvärdering av hur ett visst projekt kommer att påverka ett visst område.
À mon avis, la question posée par la juridiction de renvoi vise à savoir si la directive «oiseaux», la directive «habitats», la directive 2001/77 et la directive 2009/28 s’opposent à l’adoption par un État membre de mesures nationales qui consistent dans une interdiction, dans certaines circonstances, de construire des aérogénérateurs dans des sites faisant partie du réseau écologique Natura 2000, en l’absence d’une analyse de l’impact d’un projet donné sur un site particulier.

Det kan till exempel vara så att dödlighetsrisken på grund av kollisioner med vindturbiner sannolikt inte blir betydande, men om den risken beaktas i kombination med installation av luftledningar, som också skulle kunna orsaka dödlighet på grund av kollisioner, så kan effekterna för vissa fågelpopulationer bli betydande.
Par exemple, il se peut que la mortalité par collision avec les éoliennes ne soit pas significative en soi, mais que, si on la combine à la mortalité due à l’installation de câbles aériens, qui peuvent également présenter un risque de mortalité par collision, les effets deviennent importants pour certaines populations d’oiseaux.

Det framgår också, med förbehåll för den nationella domstolens prövning, att förbudet avseende vindturbiner är begränsat, eftersom det endast omfattar uppförande av nya vindturbiner och inte befintliga sådana.(
En outre, il semblerait, sous réserve de vérification par la juridiction de renvoi, que l’interdiction relative aux aérogénérateurs soit limitée en ce qu’elle s’applique uniquement à la construction de nouveaux aérogénérateurs et non à ceux qui existent (10).

Vindturbiner för kraftgenerering
Turbines éoliennes pour la production d'énergie

Elektriska och elektroniska övervaknings-, kontroll- och driftsapparater och -utrustning, inkluderande sensorer, omvandlare, mätutrustning, datainsamlings- och sändningsutrustning och kraftproduktionsutrustning för användning i fjärrövervakning och -drift av vindturbiner och delar och komponenter för alla ovan nämnda typer av elektriska och elektroniska övervaknings- och driftsapparater och utrustning
Appareils et équipements électriques et électroniques de surveillance, contrôle et exploitation, y compris capteurs, convertisseurs, équipements de mesure, équipements de transmission et de collecte de données et équipements de production d'électricité pour le contrôle et l'exploitation à distance de turbines éoliennes et des pièces et parties constitutives des modèles précités d'appareils et équipements électriques et électroniques de contrôle et d'exploitation

Maskinpannor, motorer, ej för fordon, spolar för maskiner, turbiner (ej för fordon), förbränningsmotorer (ej för fordon), växelströmsgeneratorer, vindgeneratorer, vindhjul för strömalstring, vindturbiner, cylindrar för maskiner
Chaudières de machines, moteurs, à l'exception de ceux pour les véhicules terrestres, bobines pour les machines, turbines (à l'exception de celles pour les véhicules terrestres), moteurs à combustion (à l'exception de ceux pour les véhicules terrestres), alternateurs à courant alternatif, alternateurs éoliens, roues aéromotrices pour la génération d'électricité, turbines aéromotrices, vérins pour les machines

Tekniska projektstudier för fotovoltaikanläggningar, solanläggningar, väderkvarnar, vindkraftanläggningar, vindturbiner, andra vinddrivna maskiner, biogasanläggningar, geotermiska anläggningar, vattenkraftverk, pumpmagasinanläggningar och kraftverk
Etude technique de projets d'installations photovoltaïques, d'installations solaires, d'éoliennes, d'installations d'éoliennes, de turbines éoliennes, d'autres machines entraînées par le vent, d'installations de production de biogaz, d'installations géothermiques, de centrales hydroélectriques, d'installations d'accumulation par pompage et de centrales électriques

Transport- och energiförsörjning genom vindturbiner
Transport et fourniture d'énergie par des éoliennes

Företagsekonomisk och kommersiell organisation av finansiering, byggnad och driftledning av kraftverk, vindkrafttorn, vindkraftverk, vindturbiner och andra vinddrivna maskiner, biogasanläggningar, solenergianläggningar och fotovoltaiska anläggningar, geotermiska anläggningar, vattenkraftverk, pumplagringsanläggningar
Organisation en gestion et commerciale du financement, de la construction et de la gestion d'exploitation de centrales électriques, d'éoliennes, d'installations d'éoliennes, de turbines éoliennes et d'autrea machines entraînées par le vent, d'installations de production de biogaz, d'installations solaires et d'installations photovoltaïques, d'installations géothermiques, de centrales hydrauliques, d'installations d'accumulation par pompage

Globaliseringsprocessen innebär att tillverkningen av vindturbiner kommer att ske där dessa behövs (redan 2011 tillverkades 80–90 % av turbinerna regionalt).
Du fait de la mondialisation, les éoliennes seront fabriquées là où existent les besoins (en 2011, de 80 à 90 % des turbines étaient déjà fabriquées à l’échelon régional).

Vindturbiner
Turbine éoliennes

Installationstjänster i samband med vindkraftverk, vindturbiner och vindkraftverk
Services d'installation liés à des éoliennes, des turbines éoliennes et des usines éoliennes

Konstruktionsdelar och tillbehör för vindturbiner, vindgeneratorer, vindturbingeneratorer, vindkraftverk, vindturbiner till havs, vindgeneratorer till havs och vindturbingeneratorer till havs, nämligen kraftverkstorn och -master, vingar, vingnav och maskinhus
Pièces et accessoires structurels de turbines éoliennes, éoliennes, aérogénérateurs, éoliennes de pompage, turbines éoliennes en mer, éoliennes en mer, et aérogénérateurs en mer, à savoir tours et mâts de moulin, pales, moyeux de pales, corps de moulin

Tjänster avseende finansiering av vindturbiner
Services de financement de turbines éoliennes

2.3 Utför riskanalyser i viktiga områden (inklusive de områden som anges i tabell 3 i samförståndsavtalet om rovfåglar) för att fastställa och hantera faktiska eller potentiella orsaker till betydande oavsiktligt vållad dödlighet som härrör från mänsklig aktivitet (inklusive bränder, utplacering av gift, användning av bekämpningsmedel, kraftledningar och vindturbiner).
2.3 Mener des analyses de risque sur les sites importants (y compris ceux cités dans le tableau 3 du mémorandum d'entente «Rapaces») afin d'identifier et de traiter les causes de mortalité accidentelle réelles ou potentielles d'origine humaine (dont les incendies, le dépôt de poisons, l'usage de pesticides, les lignes électriques, les éoliennes).

Efter biomassa kommer vindkraften att stå för en förväntad ökning av konsumtionen av förnybar energi med 27 % (två tredjedelar på land, en tredjedel till havs), som kommer att skapa efterfrågan för Europas tillverkare av vindturbiner och tillhörande stödindustri.
Derrière la biomasse, l'énergie éolienne représentera 27 % de l'augmentation prévue de la consommation d'énergies renouvelables (deux tiers à terre, un tiers en mer), ce qui créera une demande pour les constructeurs européens d'éoliennes et les industries connexes.

Vindens rörelseenergi utnyttjas för elproduktion i vindturbiner.
Énergie cinétique du vent exploitée pour la production d’électricité au moyen d’aérogénérateurs.

Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary, Birgit Schnieber-Jastram för PPE-gruppen Angående: Säkrande av EU:s tillgång till sällsynta jordartsmetaller Sällsynta jordartsmetaller (REE) är av avgörande betydelse för hundratals högteknologiska tillämpningar och för utvecklingen av grön teknik (såsom vindturbiner, hybridfordon etc), och är alltså väsentliga för den europeiska industrins konkurrenskraft.
Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary, Birgit Schnieber-Jastram au nom du groupe PPE Objet: Garantir l'approvisionnement de l'Europe en matière d'éléments terrestres rares Les éléments terrestres rares (REE) jouent un rôle essentiel dans des centaines d'applications de haute technologie, ainsi que dans le cadre du développement des technologies vertes (comme les turbines éoliennes, les véhicules hybrides, etc.), et sont donc indispensables à la compétitivité de l'industrie européenne.

Vindturbiner för vindkraftverk
Turbines éoliennes pour centrales éoliennes

Micrositing för väderkvarnar, vindkraftverk, vindturbiner och andra maskiner som drivs av vind
Microsituation pour éoliennes, installations d'éolienne, turbines éoliennes et autres machines entraînées par le vent

Konstruktion av vindkraftverk, vindkraftanläggningar, vindturbiner och andra vinddrivna maskiner
Construction de moulins à vent, centrales d'énergie éolienne, turbines éoliennes et autres machines éoliennes

Datorutrustning för vindturbiner, fotovoltaiska anläggningar, vindkraftanläggningar, utrustning för övervakning och uppföljning av tillstånd inklusive automatisk uppstart och avstängning av generatorer och automatisk start efter ett elektriskt avbrott
Equipements informatiques pour turbines éoliennes, installations photovoltaïques, installations éoliennes, équipements de surveillance et contrôle des conditions, y compris démarrage et arrêt automatiques de générateurs et redémarrage automatique après une coupure électrique

Byggnadsprojekthantering avseende vindturbiner, elgeneratorer och vindkraftverk
Gestion de projets de construction liés aux turbines éoliennes, aux générateurs d'électricité et aux centrales éoliennes