vindöga oor Frans

vindöga

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

fenêtre

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ibland... så är han en tönt som är vindögd... och har ett älska-hata förhållande med Gargamel.
Et parfois, c'est un crétin avec un strabisme. et une relation platonique avec Gargamel.

Köttet slets av mina ben av en vindögd vattensnok.
Enfin je crois, un serpent d'eau bigleux m'arrachait la chair des fesses.

Allt jag har är en vindögd docka som heter Igor.
Tout juste Igor, une marionnette qui louche.

Det kan ha varit den vindögda tjejen.
Ca pouvait être la bigleuse des tests de la vue.

Dano, vad hände egentligen mellan dig och vindögda Katie?
Dano, qu' est- ce qu' il y a eu entre toi et Katie- qui- louche, finalement?

Vi hade en sibirisk tigrinna som hette Shantee och som var vindögd.
“Il y avait aussi Shantee, une tigresse de Sibérie affligée de strabisme.

Vindöga och den där knäppa bruden.
Le binoclard et la gamine.

Har du sett att han är vindögd nu också?
Vous remarquez aussi qu'il bigle?

Men problemet med att hävda något i den stilen är att man i så fall pratar vindögd grävlingsdynga.
Mais le problème lorsqu’on dit ce genre de choses, c’est qu’on parle comme le dernier des abrutis.

Lilla vindögda Celine?
Céline aux yeux croisés?

Fel dag att vara vindögd i West Baltimore.
Vaut mieux pas être un bigleux dans le quartier ouest aujourd'hui.

Karl-Eriks stamning gick också över, men vindögdheten hängde i några dagar.
Le bégaiement de Karl-Erik disparut immédiatement, mais il loucha encore pendant quelques jours.

Vi är vindögda älskande!
On est les amants bigleux!

Jag är vindögd, men det är inget fel på öronen.
Mes yeux bridés, mais oreilles fonctionnent.

Fel dag att vara vindögd i West Baltimore
Vaut mieux pas être un bigleux dans le quartier ouest aujourd' hui

Här är en tant som inte vill tro att du är vindögd!
Y a une femme qua veut pas croire que t’es bigleuse !

De kanske är lite stora, korkade, eller vindögda, men...
Elles seraient plus grosses, un peu bêtes, elles loucheraient, mais...

Ibland... så är han en tönt som är vindögd... och har ett älska- hata förhållande med Gargamel
Et parfois, c' est un crétin avec un strabisme. et une relation platonique avec Gargamel

Fullkomligt vindögd
Il louchait méchamment

Du är inte vindögd.
Tu ne louches pas.

Inte blind, bara svårt vindögd.
Juste très bigleux.

Hon var vindögd.
Elle louchait.

Vips, så tror killarna att du är mystisk istället för vindögd!
Comme ça, les garçons vous trouveront mystérieuse et pas bigleuse!

Hon var vindögd
Elle louchait