Matstrupe oor Kroaties

Matstrupe

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Jednjak

Matstrupen ligger mer centralt och framåt.
Jednjak će biti više na sredini i ispred.

matstrupe

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

jednjak

naamwoord manlike

Dessa återfinns främst i matstrupens och magsäckens epitel och ibland i labiala palperna.
One se uobičajeno nalaze u epitelu jednjaka i želuca, a ponekad u labijalnim zaliscima.

grkljan

naamwoord manlike

voorbeelde

För probangskålen genom munnen, över tungryggen och ner i övre delen av matstrupen.
Za prikupljanje uzorka faringoezofagealna sonda (probang) provuče se kroz usta, preko hrpta jezika, nadolje u gornji dio jednjaka.

Det kan infektera ditt hjärta, tarmarna, matstrupen
Može vam inficirati srce, crijeva, jednjak

Vi börjar med mikrorörnätverket inbäddat i matstrupen.
Počnimo s mikrocijevima u jednjaku.

• ”Bruket av tuggtobak eller snus ökar risken för cancer i munnen, struphuvudet, luftstrupen och matstrupen och är en mycket beroendeframkallande vana.”
• “Uživanje duhana za žvakanje ili burmuta povećava opasnost od raka usta, grkljana, grla i jednjaka i navika je koja izaziva veliku ovisnost.”

Om dr Takada gillade whiskey för mycket är det här åderbrock i luftvägarna och den här bristningen läckte blod i matstrupen så han kräktes blod.
Ako je dr.Takada volio svoj viski,... ovo što vidim ovdje je ekstremno proširena vena ezofagusa,... a ova ogrebotina je uzorkovalo da krv uđe u njegov ezofagus, uzrokujući povraćanje krvi.

Den dramatiska blödningen kom från en bristning i hennes matstrupe.
Dramatično krvarenje je nastalo kada joj je pukao oesophagus.

Passerar ringmuskeln i matstrupen, in i magsäcken.
Prolazimo donji ezofagealni sfinkter, ulazimo u atrij želuca.

Upprepade kräkningar kan leda till uttorkning, tandskador, skador på matstrupen och till och med hjärtsvikt.
Često povraćanje može dovesti do dehidriranosti, kvarenja zuba, oštećenja jednjaka, pa čak i srčanog udara.

Syfte: Röntgenkontrastmedel som används vid kontrastundersökningar av matstrupe och mag–tarmkanal.
Svrha: radiografsko kontrastno sredstvo, koje se koristi za kontrastne pretrage jednjaka i gastrointestinalnog trakta.

Vi ska stoppa ner endoskopet i din matstrupe och försöka se var ditt hjärta är skadat.
Gurnuti ćemo ovaj endoskop kroz tvoj jednjak, kako bi probali vidjeti gdje bi ti moglo biti oštećeno srce.

Irreversibel skada på inre organ, t.ex. matstrupe, mage, lever, njure, hemolytisk anemi, reversibla skador på nervsystemet
Ireverzibilno oštećenje unutarnjih organa, npr. jednjaka, želuca, jetara, bubrega, hemolitička anemija, reverzibilno oštećenje živčanog sustava

(Se även blockering av luftvägar när ett föremål som svalts fastnar i övre delen av matstrupen)
(također se odnosi na blokiranje unutarnjih zračnih putova kad progutani predmet zapne visoko u jednjaku)

För att undvika risken att ett barn sväljer smådelar på grund av felaktig användning av den bordsmonterade barnstolen får den inte innehålla separata delar eller smådelar som ett barn av egen kraft kan lossa och som kan passera ett barns matstrupe.
Da bi se izbjegla opasnost koja proizlazi iz nepravilne uporabe stolice koja se montira na stol, ona ne smije sadržavati odvojene dijelove ili sitne dijelove koje je moguće otkinuti primjenom sile koju može proizvesti dijete i koji mogu proći kroz djetetov jednjak.

När luften kommer ut, får den matstrupens väggar att vibrera.
Izlaženje zraka uzrokuje vibriranje stijenki jednjaka.

GI-GIT: infektion i mag-tarmsystemet – magtarmkanalen (matstrupe, magsäck, tunn- och tjocktarm samt ändtarm) förutom gastroenterit och appendicit
GI-GIT: infekcija probavnog sustava – probavni trakt (jednjak, želudac, tanko i debelo crijevo te zadnje crijevo) osim gastroenteritisa i apendicitisa

Valhajen lever på små plankton och krill som ”sköljs ner genom matstrupen till magsäcken, som är som en oerhört stor och utvidgningsbar bankettsal”.
Kitopsina se hrani sićušnim planktonom i račićima, koje “slijeva niz jednjak u ogromnu elastičnu blagovaonicu koja sačinjava gornji dio želuca”.

Avsaknad av synliga orala brännskador utesluter inte brännskador i matstrupen.
Odsutnost vidljivih oralnih opeklina ne isključuje ezofagalne opekline.

Jag har varken matstrupe, mage eller matsmältningssystem.
Nemam jednjak, želudac ni probavni sustav.

Om din knapp får en skada på matstrupen är jag rätt person.
Kad vašem dugmetu pukne jednjak onda me potražite.

Ta prov från munnen, käken, bihålan och... vad som är kvar av matstrupen.
Uzmi uzorke iz usta, vilice, sinusa.. I onoga što je ostalo od ezofagusa.

(Se även blockering av luftvägar när ett föremål som svalts fastnar i övre delen av matstrupen)
(odnosi se i na blokiranje unutarnjeg prolaza zraka kad progutani predmet zapne visoko u jednjaku)

Irreversibla skador på inre organ, t.ex. matstrupe, mage, lever, njure, hemolytisk anemi, reversibla skador på nervsystemet
Ireverzibilno oštećenje unutarnjih organa, npr. jednjaka, želuca, jetara, bubrega, hemolitička anemija, reverzibilno oštećenje živčanog sustava