hövlig oor Kroaties
hövlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
odgojen
Han ar paIitIig, hövlig....
Pouzdan je i lijepo odgojen...
uljudan
God service förutsätter att kommissionen och dess anställda uppträder hövligt, sakligt och opartiskt.
Kvalitetna usluga znači da su Komisija i njeno osoblje uljudni, objektivni i nepristrani.
učtiv
Och även om jag var säker - skulle jag mycket hövligt be dig - dra mig i snorren.
Čak i da sam ja taj, zamolio bih te, jako učtivo, da mi popusis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaternas konsulat ska se till att sökandena bemöts på ett hövligt sätt.
Dakle... kako me planiraš ubiti?EurLex-2 EurLex-2
De hade inte hövligheten att bära uniform.
Ne, ne, ne, ne, neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då kanske du kan lära dig hövlighet.
Jednog dana ćeš mi zahvalitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av hänsyn till principen om internationell hövlighet bör de licensieringsmekanismer för digitalisering och spridning av verk som föreskrivs i detta direktiv inte tillämpas på verk eller andra alster som först publicerats eller, om de inte har publicerats, först utsänds i ett tredjeland eller, i fråga om filmverk eller audiovisuella verk, verk vars producent har sitt säte eller sin vanliga vistelseort i ett tredjeland.
Smrdljivo truplo na kućnom pragu?Eurlex2019 Eurlex2019
En vidareutveckling av principerna om aktiv hövlighet och tillämpningen av dessa principer skulle göra 1991 års avtal mer verkningsfullt i förhållande till sådana aktiviteter.
Lijevo stopaloEurLex-2 EurLex-2
Han var en orubbligt värdig man, välklädd och hövlig.
Šta ima, brate?Literature Literature
2 Vi behöver visa alla sidor av ett gott uppförande, däribland hövlighet, hänsyn, omtanke, artighet och takt.
Što se događa?jw2019 jw2019
Ja, säkerhetsgenomgång, hövlig.
Trebaš ga natjerati da shvati... da smo te zaposlili pri našem programu stipendiranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid deras internationella sammankomst i London blev jag behandlad med långtgående omtanke, godhjärtad hövlighet och uppriktig vänlighet av varje vittne jag träffade.”
Ovaj prokleti posaojw2019 jw2019
Du, unge man, borde lära dig lite hövlighet.
Dozvola za veliki zagrljaj Big Stan- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kinesiska myndigheterna gör gällande att kraven på samarbete med statliga myndigheter inte kan vara de samma som kraven på samarbete med exportörer och att de statliga myndigheternas situation berättigar ett visst mått av ”hövlighet” som exportörer inte har rätt till.
Sue bi mogla imati problema s timeEurLex-2 EurLex-2
För att bevara den samhälleliga ordningen bland människor med syndfulla tendenser framhöll han betydelsen av li, ett begrepp som betyder anständighet, hövlighet, tingens naturliga ordning.
Prirediću da glumci odigraju nešto, što liči na ubistvo mog oca, pred stricemjw2019 jw2019
En paus som medgav tid för tankar var det verkligt hövliga sättet att börja och leda ett samtal.
Uspeo sam, ti lenji drkadžijojw2019 jw2019
Medlemsstaternas diplomatiska beskickningar och konsulat ska se till att sökandena bemöts på ett hövligt sätt.
Ja ću spavati u autuEurLex-2 EurLex-2
Men du behöver ite vara hövlig emot trollet
Pretpostavljam da to trebamo upisati u savremena čudaopensubtitles2 opensubtitles2
Jag sa att vi inte är hövliga här.
Da, ti si jedan od ljudi koji žive iza ogledalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns ingen hövlighet, bara politik.
I znam da si kriminalac, vidio sam te izvan crkve s onim ovisnikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ni inte kan vara hövliga får ni gå härifrån.
I možda nisam to shvatio, ali Hiro je bio u pravu; i ja se moram vratiti natragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”I morgon”, svarade hon i hövlig ton.
Kroz ova vrata pojavit će se zastrašujuća silajw2019 jw2019
Jag ville åtminstone ge er hövligheten att få ert tillstånd.
Oku nije ništaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Casimir hövligt talade om att han inte ville äta köttet, blev han hotad och uppmanad att flytta.
Mislili smo da ti treba malo vremenajw2019 jw2019
(Ordspråksboken 15:1) I den kristna tjänsten kan faktiskt ljuvt behag, hövlighet och taktfulla svar få sådana människor vänligare stämda, som trots att de uppträder barskt och hätskt egentligen har ett gott hjärta. — Ordspråksboken 25:15.
Kao da mi je eksplodirao životjw2019 jw2019
Men han sa att han skulle vara hövlig på sjukhuset.
Dao je zahtjev za uvjetnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.