Hjälp- och supportcenter
Centar za pomoć i podršku
hjälp oor Kroaties
hjälp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
pomoć
Paula måste hjälpa hennes pappa i köket.
Paula mora pomoći svome ocu u kuhinji.
pomaganje
Människor från hela världen kommer att vilja hjälpa till.
Ljudi će dolaziti iz cijelog svijeta da ispune snove o pomaganju drugima.
pomoćni
Riktlinjerna ska vara till hjälp för tullen i dess arbete med att kontrollera avfallstransporter.
Namjena je Smjernica da posluže carinskim upravama kao pomoćni instrument pri provedbi kontrole pošiljaka otpada.
pȍmōć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pomoć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I denna modul beskrivs den del av förfarandet som ett anmält organ använder för att konstatera och intyga att ett, för den berörda produktionen, representativt provexemplar uppfyller tillämpliga bestämmelser i direktiv 96/48/EG samt i TSD vad avser lämplighet för användning, vilket visas med hjälp av typvaliditetsprovning genom driftserfarenhet.
Ali videli smo kako umireEurLex-2 EurLex-2
När jag passerat honom fick jag en tydlig känsla av att jag borde vända och hjälpa honom.
Vjerojatno je bio metak upozorenja da prestane trčati i staneLDS LDS
Därför bör auktionsintäkterna även användas för klimatfinansieringsåtgärder i utsatta tredjeländer, till exempel för att hjälpa dem att anpassa sig till effekterna av klimatförändringarna.
I usput, oštrica na tvom klatnu je bila lošanot-set not-set
Jag behöver hjälp.
Baš me zanima, kako se, tako očito zadrti tip prikrivao u ovom odjelu # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför hjälper han mig.
Smrdiš na tofu od trulih jajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kan hjälpa medlemsstaterna att koncentrera arbetskraften till utvalda gränsövergångsställen som är ordentligt utrustade för att fullt ut uppfylla kraven i kodexen om Schengengränserna och de särskilda sanitära åtgärderna.
Shvaćamo ako se pokušavate zaštititi od tih uspomena, ali samo Vi sada možete pomoćiEuroParl2021 EuroParl2021
* Hur hjälper Herren oss att finna människor att undervisa?
Studirao sam i u Beču, a sada studiram ovdjeLDS LDS
Jag hämtar hjälp!
Sad kad oboje nismo na dužnosti, moždaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinalen sa att ni kunde hjälpa mig.
Što s njim nije u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En noggrann genomsökning av hennes bostad hjälper oss nog.
Kako ste ga upoznali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) I enlighet med detta direktivs syften bör Europastandarder fastställas av europeiska standardiseringsorgan på uppdrag som kommissionen utformar med hjälp av relevanta kommittéer.
Znam šta znamEurLex-2 EurLex-2
Domar respektive beslut som meddelas av domstolar eller av administrativa myndigheter i ett tredjeland och som ålägger en registeransvarig eller registerförare att lämna ut personuppgifter får inte vare sig erkännas eller på något vis vara verkställbara, dock utan att detta påverkar tillämpningen av fördrag om ömsesidig rättslig hjälp eller ett gällande internationellt avtal mellan det tredjeland som framställer en begäran och unionen eller en medlemsstat.
Što o pričama koje pričaju o ne ubijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hur kan tillämpningen av 1 Korinthierna 15:33 hjälpa oss att vinnlägga oss om dygd?
Ne.Ne ovde Šonjw2019 jw2019
Den grekiska regeringen har anfört att det i artikel 18 i grundförordningen har fastställts en presumtion i syfte att hjälpa unionens institutioner att genomföra undersökningar om kringgående av åtgärder. Bestämmelser innebär att unionens institutioner om berörda parter inte samarbetar får beteckna en förändring i handelsmönstret som uppstår omedelbart efter inrättandet av en antidumpningstull som kringgående av åtgärder, om berörda parter inte bevisar motsatsen.
Čak i bijelom tipu?EurLex-2 EurLex-2
Det innebär bland annat att de samlar in fasteoffer, hjälper fattiga och behövande, tar hand om möteshuset och området runt omkring, verkar som budbärare åt biskopen under kyrkans möten och utför andra uppdrag från kvorumpresidenten.
Lawrence Lafontaine. uhićen siLDS LDS
När vi ger ut av oss själva för andra, så hjälper vi inte bara dem, utan vi känner också ett mått av lycka och tillfredsställelse som gör att våra egna bördor blir lättare att bära. (Apostlagärningarna 20:35)
Jesi li dobro, brate?jw2019 jw2019
Detta har krävt mycket hårt arbete, men med sina föräldrars hjälp har hon envist övat vidare och fortsätter att göra det.
Valjda je to naš način da pokažemo da nam je staloLDS LDS
Omfattningen av katastrofen kan hänföras till flera faktorer, bland annat de drabbade ländernas politiska misslyckande med att slå larm, det internationella samfundets dåligt anpassade reaktion, de förödande effekterna för människor av stängda gränser och restriktioner, ineffektiva övervaknings- och förvarningsmekanismer, den långsamma och dåligt anpassade responsen när hjälp väl hade mobiliserats, den fullständiga bristen på ledarskap från WHO och avsaknaden av forskning om och utveckling av läkemedel, diagnostik och vaccin.
Nabij si ga u dupeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trapphus ska ventileras med hjälp av endast en oberoende fläkt- och trumanläggning som inte betjänar något annat utrymme i ventilationsanläggningen.
Sve naše sigurnosne kamere, sve su odjednom prestale da radeEuroParl2021 EuroParl2021
Parlamentet konstaterar att framsteg ifråga om äganderätten går långsamt, vilket utgör ett hinder för långsiktig ekonomisk tillväxt. Parlamentet noterar den stora nedgången i utländska direktinvesteringar under det tredje kvartalet 2014. Kosovos regering uppmanas att verka för att förbättra företagsklimatet, särskilt för små och medelstora företag, och att skapa en trygg miljö som lockar fler utländska direktinvesteringar till gagn för hela Kosovos befolkning. Kommissionen uppmanas att hjälpa unga företagare genom föranslutningsfonderna, och även att vidta åtgärder för att underlätta kontakter med företagare från andra EU-medlemsstater.
Obično se događa u srijedu, i obično kažem policijiEurLex-2 EurLex-2
De hjälper dig, men jag måste lämna dig här.
Ne daj joj da te uzmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ska hjälpa till att förbereda världen för Frälsarens tusenårsrike genom att hjälpa till att samla in de utvalda från jordens fyra hörn, så att alla som väljer att göra det kan ta emot Jesu Kristi evangelium och alla dess välsignelser.
To je u potpunosti ludost!LDS LDS
Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning med hjälp av återcirkulerande vatten
Pitanje ostaje.Gospođice Godijo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jodöverskottet återtitreras med hjälp av 0,0333 N tiosulfatlösningen.
Izgleda mi kao da je mačka pokušala da nađe nešto u svom stomaku, da bi ga prežvakala napoljeEurLex-2 EurLex-2
”Jag ville hjälpa människor som var i nöd”, säger Roberto, en polis från Bolivia.
Zapravo...... on je moj životopisacjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.