läsa oor Kroaties

läsa

werkwoord

erhålla information

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

čitati

werkwoord

Så du vill kanske inte lära dig läsa just nu?
Možda napraviš stanku na učenju da čitaš i pišeš?

učiti

werkwoord

Jag vill inte vara oförskämd men jag kom hit för att läsa.
Ne bi htio biti nepristojan, ali došao sam ovamo učiti.

iščitati

werkwoord

Thorin har läst tecknen och tecknen säger att det är dags!
Da, Oin je iščitao znamenja a znamenja kažu da je kucnuo čas!

pročitati

werkwoord

Kanske en kvinna med hennes krafter kan hindra mig att läsa henne.
Ali možda me žena tako snažna kao što je ona može spriječiti da je pročitam.

Soortgelyke frases

markera som läst
označi kao pročitano

voorbeelde

Jag läser Backstage West.
Svako sam jutro čitala Back Stage West.

Hur kan vi göra en tydlig tillämpning av de bibelställen vi läser?
Kako možemo jasno predočiti primjenu biblijskih redaka koje čitamo?

Familjer kanske önskar läsa dem tillsammans och dryfta händelsens innebörd.
Obitelji će ih možda željeti čitati zajedno i razmatrati značaj te prilike.

Hänvisningar till det upphävda direktivet skall tolkas som hänvisningar till detta direktiv och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga 7.
Upućivanja na Direktivu stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Direktivu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga VII.

Be eleverna att tyst läsa Lukas 13–14 och se vad Herren lärde om att umgås med de som är mindre lyckligt lottade än vi.
Pozovite polaznike da potraže u Luki 13–14 što je Spasitelj podučio o komuniciranju s ljudima koji imaju manje sreće od nas.

Ethel, kan du läsa sidan 132 av det officiella vittnesmålet?
Možeš li pročitati 132. stranicu službenog svjedočenja?

Läs mer om kommitténs mandat i stadgan (finns på engelska, franska och tyska):
Sve pojedinosti o zadaćama Odbora za praćenje tijeka revizije propisane su u njegovoj Povelji (dostupna na engleskom, njemačkom ili francuskom jeziku):

Jag läser dock inte beslutet om hänskjutande så att den hänskjutande domstolen har fastställt att kol endast används för att producera värme.
Prema mojem shvaćanju zahtjev za prethodnu odluku ne sadrži činjenično utvrđenje da se ugljen koristi samo za proizvodnju topline.

Be därefter en elev högt läsa följande yttrande av president Boyd K.
Zatim zatražite polaznika da naglas pročita sljedeću izjavu predsjednika Boyda K.

Han berättade för dem att han tyckte att tidskriften var ytterst intressant, och nu ville han läsa den regelbundet.
Rekao im je da je časopis vrlo zanimljiv te da ga želi redovito čitati.

”Att lära sig läsa var som att bli befriad från kedjor efter många år”, säger en 64-årig kvinna.
“Kad sam naučila čitati, osjećala sam se kao da sam nakon mnogih godina oslobođena okova”, rekla je jedna žena koja ima 64 godine.

Vad måste man göra för att få tid till att regelbundet läsa Bibeln?
Što je potrebno da bi se pronašlo vrijeme za redovito čitanje Biblije?

Hänvisningar till de upphävda direktiven ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellerna i bilaga VI.
Upućivanja na Direktive stavljene izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu VI.

Det är inte ovanligt att uppriktiga läsare fäller sådana hjärtevärmande ord av uppskattning efter att ha läst våra tidskrifter bara en kort tid.
Nije neobično da iskreni čitaoci daju takve ohrabrujuće izraze cijenjenja nakon što su samo kratko vrijeme čitali te časopise.

1 När du läser Årsboken för 1984, kommer du att bli hänförd över årsrapporten över Jehovas vittnens världsomfattande verksamhet.
1 Oduševljavajući je izvještaj iz Godišnjaka (na našem jeziku ne izlazi), o djelovanju Jehovinih svjedoka po cijeloj Zemlji.

För att hjälpa eleverna förstå processen varigenom vi blir fullkomliga, ber du en elev läsa upp följande uttalande av äldste Russell M.
Kako biste pomogli polaznicima razumjeti proces usavršavanja, pozovite polaznika da naglas pročita sljedeću izjavu starješine Russella M.

(Matteus 16:16) Och hur mycket du än letar, kommer du aldrig att kunna läsa att Jesus påstod sig vara Gud.
(Matej 16:16, St). I koliko god da tražiš, nigdje nećeš pročitati da je Isus tvrdio da je Bog.

Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till det här direktivet och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga II.
Upućivanja na Direktivu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Direktivu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu II.

(Johannes 11:11) Vi läser också beträffande profeten Daniel: ”Du kommer att vila, men du kommer att stå upp till din lott vid dagarnas ände.” — Daniel 12:13.
U vezi s prorokom Danijelom čitamo: “A ti idi i otpočini; ustat ćeš da primiš svoju baštinu na kraju danâ” (Danijel 12:13, St).

Be en elev att läsa Läran och förbunden 84:19–21 för klassen.
Pozovite polaznika da naglas pročita Nauk i saveze 84:19–21.

(3)Samtidigt föreskrivs det i artikel 13.1 i protokollet att, utan hinder av övriga bestämmelser i protokollet, alla hänvisningar till unionens tullområde i protokollets tillämpliga bestämmelser, liksom i de unionsrättsliga bestämmelser som gjorts tillämpliga på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland genom protokollet, ska läsas som att de omfattar Nordirlands landterritorium.
(3)Istodobno, u članku 13. stavku 1. Protokola stoji da se, neovisno o drugim odredbama Protokola, svako upućivanje na carinsko područje Unije u primjenjivim odredbama Protokola te odredbama prava Unije koje se na temelju Protokola primjenjuju na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom, tumači tako da uključuje kopneno područje Sjeverne Irske.

Wells skyller också på det ökade antalet enföräldersfamiljer där barnen saknar kontakt med sina far- eller morföräldrar och även på det faktum att många föräldrar numera inte läser för sina barn.
Osim toga, kaže Wells, problem je i u tome što raste broj obitelji sa samohranim roditeljem u kojima se djeca nemaju prilike družiti s bakom i djedom, kao i to što u današnje vrijeme vrlo malo roditelja čita svojoj djeci.

Ska jag läsa upp det?
Hoću li ti pročitati naglas?

Blanketten ska vara läslig och undertecknad av fartygets befälhavare eller dennes ombud.
Ispunjava se čitko te ga potpisuje zapovjednik plovila ili njegov predstavnik.

Hänvisningar till de upphävda direktiven ska tolkas som hänvisningar till det här direktivet och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VII.
Upućivanja na direktive stavljene izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Direktivu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu VII.