slösa oor Kroaties

slösa

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

potratiti

werkwoord

Eller har jag slösat bort den här dagen eller den här stunden?
Ili jesam li potratio ovaj dan ili trenutak.

protepsti

werkwoord

protratiti

werkwoord

Du är död och slösade bort din tid på jorden. Pappa!
Mrtva si, i protratila si svoje vrijeme na Zemlji.

protraćiti · proćerdati · rasipati · rastepsti · rasuti · spiskati · spiskavati · stratiti · straćiti · tratiti · traćiti · ćerdati

voorbeelde

Jag ser att jag inte slösar mina ord förgäves på dig, Marisol.
Mogu vidjeti da se moje riječi nisu izgubile u tebi, Marisol.

Galuzzo skulle inte slösa på hjärnor genom att skicka dom till Vogel.
Galuzzo ne bi trošio mozgove šaljući ih Vogel.

Inte slösa dem på personerna jag älskar?
Da ne zasipam njome voljene?

Jag är en upptagen man och om du slösar...
Imam puno posla, ako zavlačiš...

De slösar bort sin tid här.
Gube svoje vrijeme ovdje.

Nej, det vore att slösa med din talang.
Ne, to bi bilo gubljenje tvog talenta.

Om varje familjemedlem är noga med att passa tiden för familjestudiet, behöver ingen slösa bort tid på att vänta.
Ako svi članovi obitelji na vrijeme dođu na obiteljski studij, svi uštede vrijeme.

Jag anklagade er för att slösa med min tid och vara avledande.
Optužio sam Vas da trošite moje vrijeme, da ste bili smetnja.

Miljoner liter vatten slösas bort på grund av att vattenledningar är trasiga och att man låter kranar stå och rinna
Zbog napuknuća vodovodnih cijevi i slavina iz kojih nepotrebno teče voda izgubi se milijune litara vode

Vi har redan slösas bort 10 minuter.
Već smo izgubili deset minuta, gdine Dorija.

Han slösar bort sina kungliga talanger, ser jag.
prosipati svoj život u video igri.

I så fall kan du läsa Jesu liknelse om sonen som reste i väg och slösade bort sitt arv. (Lukas 15:11–32)
Ako želiš, pročitaj Isusovu usporedbu o sinu koji je otišao od kuće i potrošio cijelo svoje nasljedstvo (Luka 15:11-32).

Fadern, en drinkare, slösade bort pengar på vin.
Otac, pijanica, trošio je novac na vino.

lngen kan bestämma hur vi ska slösa bort arbetstiden
Onda nam nitko...I stvarno mislim nitko... ne može reći što da radimo za vrijeme svoje smjene

Vi slösar mat och vatten på honom.
Troši nam hranu i vodu.

De tar dig om du inte rycker upp dig och slutar att slösa med tiden.
UHVATIĆE TE AKO SE NE UKLJUČIŠ U " PROGRAM " I PRESTANEŠ GUBITI VRIJEME?

Slösa inte din tid.
Nemoj nam trošiti vrijeme!

Vi slösade våra pengar på en dålig cirkus och vi är inte närmare New York!
Potrošili smo sve pare na loš cirkus a nismo ništa bliži Njujorku.

Istället för att slösa alla pengarna på oss själva kan du, jag och barnen gå på bio på fredag.
Umjesto da potrošimo sav novac na nas, zašto ne bismo sa djecom otišli u kino u petak?

Du slösar bort min jävla tid.
Gubis moje vrijeme!

Sluta ljuga, Reilly och slösa inte bort vår tid, annars ser jag personligen till att din mor och din familj får lida!
Prestani lagati, Reilly, i prestani nam trošiti vrijeme! lnače ću se osobno pobrinuti da tvoja majka i obitelj pate.

Varför slösar du bort hennes tid?
Zašto joj tratiš vrijeme?

Livet är en gåva jag inte slösar bort
Smatram da je život dar i nemam nameru da ga protraćim

Andra slösar tid och pengar på behandlingar och läkemedel som inte har någon verkan eller som till och med kan göra skada.
Drugi troše vrijeme i novac na terapije i lijekove koji ne postižu željeni učinak ili su čak štetni.

Det är ingen idé att slösa mer pengar på det här.
Nema smisla više trošiti novac.