uppmuntra till
poticati
uppmuntra oor Kroaties
uppmuntra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
ohrabriti
Den politiken bör till exempel innebära att företagen uppmuntras att välja kandidater från slutlistor som innehåller båda könen.
Ta bi politika, na primjer, trebala ohrabriti institucije na odabir kandidata s lista najboljih kandidata uključujući oba spola.
hrabriti
På vägen dit bad de tillsammans och uppmuntrade varandra att förbli lojala.
Putem bi se zajedno molili i poticali jedni druge da ostanu hrabri te da se ne pokolebaju.
ohrabrivati
För att jag uppmuntrar dig att ta kurser inom vuxenutbildningen?
Zato što te ohrabrujem da ideš na tečajeve za obrazovanje odraslih?
osmjeliti
osmjeljivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att maximera verkan av de åtgärder som avses i detta beslut ska unionen uppmuntra tredjestater att anta restriktiva åtgärder av liknande typ som de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.
Zapalite strijele!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1 Samuelsboken 25:41; 2 Kungaboken 3:11) Föräldrar, uppmuntrar ni era barn och tonåringar att villigt ta itu med vilken som helst uppgift de får, oavsett om det är i Rikets sal eller vid en sammankomst?
Koji je datum?jw2019 jw2019
Men med tanke på att vi snart skulle få välkomna många fler intresserade till våra möten, blev vi nu uppmuntrade att tilltala varandra med efternamn.
I trece, zakon je kao uputstvo o pravilima prirodejw2019 jw2019
För att jag uppmuntrar dig att ta kurser inom vuxenutbildningen?
Hartigane, duboko udahni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen stöder tanken på ett förbättrat utbyte av bästa praxis och tekniskt kunnande och kommer att uppmuntra medlemsstaterna att genomföra detta. a ) Inom den aktuella fleråriga budgetramen har kommissionen prioriterat inrättandet av en övergripande ram för programplanering, projekthantering och övervakning som medlemsstaterna ska arbeta inom.
Pod uvjetom da je dobro opremljenaelitreca-2022 elitreca-2022
Föräldrarna i en viss kristen familj stimulerade till ett öppet kommunicerande genom att uppmuntra sina barn att ställa frågor om sådant som de inte förstod eller som vållade dem bekymmer.
Bila bi mi čast da služim kao senator New Yorkajw2019 jw2019
En integrerad utvecklingsstrategi för stadsutveckling och stadsförnyelse uppmuntras.
Zakompliciraj je.Neka bude neprecizna i opisnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De föreslagna åtgärderna omfattar en utvärdering på EU-nivå av det terapeutiska mervärdet av hälsoteknik och harmonisering av de kriterier som används i kliniska granskningar av läkemedelsprodukter för att förbättra nivån på den kliniska evidensen, uppmuntra till kvalitetsinnovation och möjliggöra identifiering av teknik som ger ett tydligt mervärde.
Ako je voliš, pobijedićeš na ovom turnirunot-set not-set
Eleverna uppmuntrades att fullgöra det som Psalm 117 säger genom att uppmana andra att ”lovprisa Jah”.
Ali način možda opasniji i od samoga Krakenajw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmuntrar myndigheterna i Tadzjikistan att korrekt följa upp och genomföra rekommendationerna från den allmänna återkommande utvärderingen.
Samo drugi put, pustit ćemo ju odandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uppmuntra producenter att utforma mer hållbara produkter (t.ex. genom anpassade avgifter).
Stidljivi ripi uvojci...... započeli su svoje putovanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Fiscalisprogrammet kommer därför att inrikta EU:s insats på att inrätta effektiva mekanismer (och nödvändiga it-verktyg) för administrativt samarbete för att erbjuda nationella skattemyndigheter effektivare metoder att bekämpa skattebedrägerier, skatteundandragande och skatteflykt och samtidigt indirekt uppmuntra efterlevnad av skatteregler.
Zvuči dobroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med tanke på de utmaningar som uppstår till följd av oförutsägbarheten i Förenta staternas politik och risken för ökad protektionism och unilateralism vill EESK uppmuntra EU att fortsätta arbeta i linje med sin globala strategi och stödja multilateralism inom ramen för Förenta nationerna och arbeta aktivt för att förebygga konflikter och lösa internationella kriser.
Ne razumijem vaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag har redan försökt uppmuntra honom.
Da, otvaraju mađioničarsko natjecanje zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta kommer att kräva stora investeringar inom byggsektorn (som kommer att leda till minskade driftskostnader), ramvillkor och information som uppmuntrar konsumenterna att pröva nya produkter och tjänster och lämpliga finansieringsinstrument så att alla energikonsumenter kan få utbyte av de förändringar som uppstår.
Dogovor otpadaEurLex-2 EurLex-2
En viktig utmaning består i att uppmuntra konsumtion av protein från fiskeriprodukter som producerats i unionen enligt höga kvalitetsstandarer och som finns tillgängliga för konsumenterna till rimliga priser genom att förse offentliga inrättningar, såsom sjukhus eller skolor, med produkter från lokalt småskaligt fiske och starta utbildnings- och medvetenhetsprogram i utbildningsanstalter om vikten av att äta lokal fisk.
A sada od nas napravi budalenot-set not-set
Man bör särskilt uppmuntra sociala företag att stödja Europeiska solidaritetskårens verksamhet.
Nisi dobro napravioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Användningen av frivillig alternativ tvistlösning mellan leverantörer och köpare bör uttryckligen uppmuntras, utan att detta påverkar leverantörens rätt att lämna in klagomål eller vända sig till allmän domstol.
Ne, George, snaći ću seEurlex2019 Eurlex2019
För att uppmuntra utvecklingen inom luftfartssektorn skiljer alltså luftfartsriktlinjerna mellan stöd som beviljats innan övergångsperioden inleddes (även stöd som betalats ut innan den 4 april 2014) och de som beviljats därefter.
Pomalo je mračan, nije li?EurLex-2 EurLex-2
Parterna ska sträva efter att skapa goda förutsättningar för förbindelser mellan företag från båda parter i fråga om teknik, ekonomi och handel, genom att uppmuntra skapandet av en miljö som är gynnsam för utvecklingen av affärsverksamhet och investeringar.
Hoću da mi učiniš veliku usluguEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmuntrar byrån att fortsätta att förbättra informationsutbytet bland sina partner samt samarbetet med medlemsstaterna, de nationella rättsvårdande myndigheterna och Eurojust för att motverka terrorism, samtidigt som bestämmelserna för dataskydd och skyddet av personuppgifter, inklusive principen om ändamålsbegränsning, helt och hållet respekteras. Parlamentet uppmuntrar byrån att bättre uppmärksamma hur dess arbete presenteras på online-plattformar.
Kako možemo znati da nas ne vodi u smrt?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flera medlemsstater (Bulgarien, Cypern, Frankrike, Grekland, Italien, Kroatien, Malta, Spanien, Sverige, Ungern och Österrike) har anmält mer långtgående nationella mål för 2020, uttryckta antingen som primär eller slutlig energiförbrukning, och det är uppmuntrande.
Imena drugog se ne sjećam,... ali izgledao je nakazno!EurLex-2 EurLex-2
Uppmuntra eleverna att tänka på sitt liv och fundera över om det finns några synder som de behöver överge för att kunna förändras andligen som kung Lamoni och hans far.
Ako želiš, mogu promijeniti bojuLDS LDS
Om det minimiantal vårdgivare eller medlemsstater som anges i artikel 2.2 inte uppnås ska nätverket inte etableras, och kommissionen ska uppmana medlemsstaterna att uppmuntra sina vårdgivare att gå med i de föreslagna nätverken.
Imamo puno poslaEurLex-2 EurLex-2
Jag vill inte att spelare ska ångra tiden de lagt på spelande, tid som jag uppmuntrat dem att lägga på detta.
" nama nepoznate prirode. "Čudovišno!ted2019 ted2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.