uppnosig oor Kroaties

uppnosig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

bezobrazan

adjektief

Burton, jag har hort att du har varit uppnosig mot mr Smith.
Burtone, ujem da si bio bezobrazan i neposIusan.

voorbeelde

Den där uppnosige niggern slog mig i huvudet med spaden.
Taj me oholi crnac maznuo lopatom po glavi.

Uppnosiga snärta!
Bezobrazna drznice!

Den kan lätt vaktas av Ma Gingers ursäkta mig, uppnosiga kusin som bor ett par meter från avtagsvägen.
Znatiželjna rođakinja mame Ginger može je nadzirati.

Om ni är uppnosiga får ni återgå till att ösa pommes frites.
Pokazite bilo koju zadnjicu i bicete vracene kopanju francuskog krompira.

Var inte uppnosig, Nigel.
Nemoj da si bezobrazan, Nigel.

Burton, jag har hort att du har varit uppnosig mot mr Smith.
Burtone, ujem da si bio bezobrazan i neposIusan.

Jag har den uppnosiga snoppen i sikte, så att säga, och jag är farligt... nära att få stånd... när jag helt plötsligt, bara sådär, kommer att tänka på jäveln Jimmy McNulty.
Imam tu sočnu malu na nišanu, da tako kažem, i opasno sam blizu da se olakšam kad mi jebeno iznenada, ni iz čega, u glavu uđe žena jebenog detektiva jebenog Jimmyja McNultyja.

Uppnosig typ.
Bezobrazan momak.

Han var bara uppnosig.
Ma ništa, samo je malo drzak.

Helen Zinc ansåg sig tydligen ha rätt att vara uppnosig mot mr Barton, men det gällde sannerligen inte de andra.
Očito, Helen Zinc osjećala se slobodnom prkositi gospodinu Bartonu, ali drugi svakako nisu.

Var inte uppnosig mot mig.
Nemoj ti meni tako.

Uppnosig skit.
Uvredljiva guzica.

Var inte uppnosig.
Ne budi drska.

Vid ett sådant besök fick han höra att mina tre äldre bröder hade slagits med andra pojkar och att de ibland var uppnosiga.
Jednom je čuo da su se moja tri starija brata potukla s nekim dječacima i da su ponekad nepristojni.

Se inte så uppnosig ut.
Ne gledaj me tako.

Var inte uppnosig.
Ne pravi se pametan.

Gud, vilken uppnosig servitör.
Drska li konobara!

Du har ett väldigt uppnosigt hjärta.
Imaš tako hrabro... srce.

Åh, vilken uppnosig armbåge!
Oho, imate divan lakat.

Vet du vad som händer uppnosiga flickor?
Znaš što se dogodi mršavim djevojčicama koje uzdignu glavu iznad ostalih?

Nu börjar du bli lite uppnosig, Oscar.
Sad pričaš gluposti, Oscara.

Han är bara en uppnosig musiker.
On je samo drski muzikant.

Ifall en uppnosig, enkel och frikyrklig flicka absolut ville prata så hade han rätt att välja samtalsämne.
Ako živahna, domaća evanđelistička djevojka uporno želi razgovarati s njim, on ima pravo izabrati temu.

jag skulle aldrig vara uppnosig mot dig farmor.
Ja nikad ne bih zezala svoju baku.

Var inte uppnosig.
Ne pametuj mi, Warde!