hungersnöd oor Armeens
hungersnöd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens
սով
Berättelsen börjar under en tid av hungersnöd i Israel.
Պատմությունը սկսվում է նրանով, որ Իսրայելում սով է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guds kungarike skall göra slut på krig, sjukdom, hungersnöd och till och med döden.
Ուստի աստվածաշնչյան գրականության աճող պահանջը բավարարելու նպատակով Ընկերությունը ծրագրել էր ընդլայնել Բրուքլինի Բեթելը եւ տպարանը։jw2019 jw2019
Berättelsen börjar under en tid av hungersnöd i Israel.
Դեռեւս 1923-ին տեղեկություն ստացվեց, որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի խումբ քարոզում է Բելգրադում։jw2019 jw2019
Längre tillbaka hade en hungersnöd i Israel fått Noomis familj att flytta från Betlehem till Moabs land, och då hade Noomi ”fullt upp” i den bemärkelsen att hon hade familj – en man och två söner.
Պատերազմից հետո երկու անգամ եւս բանտարկվեց եւ ազատազրկվեց 12 տարով։jw2019 jw2019
Den som stannar kvar i denna stad kommer att dö genom svärdet och genom hungersnöden och genom pesten; men den som går ut och som faktiskt går över till kaldéerna som belägrar er kommer att förbli vid liv, och hans själ kommer sannerligen att bli hans som ett byte.”
Այդպիսով՝ թեեւ այդ ժամանակ Աստված մարդկանց այնպիսի մանրամասն օրենքներ չէր տվել, ինչպիսին որ հետագայում տվեց իսրայելացիներին, նրանք հնարավորություն ունեին որոշելու, թե որն է ճիշտ վարքը, եւ որը՝ սխալ։jw2019 jw2019
Hungersnöd, svärd och andra fasor har gett upphov åt fruktansvärt lidande i staden — alltsammans som ett direkt straff från Gud på grund av folkets, profeternas och prästernas synder.
Հաջորդ օրը գնեցին մահճակալներ եւ խնձորի արկղերից զգեստապահարաններ եւ դարակներ պատրաստեցին։jw2019 jw2019
Vid slutet av en lång period av torka och hungersnöd höll änkans matförråd på att ta slut.
Ինչպես որ ցլի պարագայում էր արվում, նոխազի արյունը նույնպես նա ցողում էր «դեպի [տապանակի] կափարիչը՝ կափարիչի առաջ» (Ղեւ 16:15)։jw2019 jw2019
Bibelns berättelse lyder: ”Nu uppstod hungersnöd i landet.”
Դեռ շատ գործ կար անելու, եւ ամբողջությամբ սրահը կառուցելու համար պահանջվեցին ամիսներ, բայց շենքի հիմնական մասը կառուցվեց շատ կարճ ժամանակում։jw2019 jw2019
På grund av Nephis bön till Herren ersätts krigen av hungersnöd och tusentals förgås av svält.
Վկաների հակառակորդները մանրամասնորեն քննում էին օրենսգրքերը, որպեսզի հնարավոր ամեն պատրվակ գտնեին նրանց գործունեությանը վերջ դնելու համար։LDS LDS
Han svarade att det skulle bli krig som inbegrep många nationer, hungersnöd, farsoter, jordbävningar, ökande laglöshet, falska religiösa lärare som vilseledde många, att hans sanna efterföljare skulle bli hatade och förföljda och att kärleken till rättfärdighet skulle svalna hos många.
Սակայն ժամանակի ընթացքում նա կրկին իր ողջ ուժերը ներդրեց քարոզչական գործի մեջ։jw2019 jw2019
Aldrig mer kommer det att vara någon livsmedelsbrist eller hungersnöd på grund av brist på pengar eller dålig förvaltning.
Այս նոր հրատարակությունը ծառայելու էր որպես դասագիրք աստվածապետական ծառայության դպրոցի համար, որն անցկացվում էր ժողովներում։jw2019 jw2019
4 Och det skall ske att jag skall slå detta mitt folk med svåra lidanden, ja, med hungersnöd och med afarsot. Och jag skall göra så att de btjuter dagen lång.
Հարթ տպագրության նոր հաստոցով սկսեցին տպագրվել պարբերագրերը աֆրիկյան ութ լեզուներով։LDS LDS
Den här tidsperioden skulle kännetecknas av globala problem, däribland krig, hungersnöd, jordbävningar, farsoter och tilltagande laglöshet.
1975-ի ապրիլին եղբայրները սկսեցին օգտագործել թերթավոր հաստոց, որպեսզի Աստվածաշնչի արտադրության համար գործածվող բարակ թղթով պարբերագրեր տպագրեն Արեւելյան Գերմանիայի եղբայրների համար, որտեղ Վկաների գործունեությունը արգելքի տակ էր։jw2019 jw2019
Under det gångna tjänsteåret gjorde torka och missväxt i Moçambique att många hotades av hungersnöd.
Գրանտ Սյութերը 1950-ին «Յանկի» մարզադաշտում անցկացված համաժողովի նախագահողն էրjw2019 jw2019
21 Den förutsagda hungersnöden kom omkring år 46 v.t.
Մելինդա Քիֆերը, որը 1913-ին Չիկագոյում (Իլինոյս) միացավ գնացքով ճամփորդողներին, տարիներ անց ասաց.jw2019 jw2019
I det första århundradet förutsade en kristen profet som hette Agabos att ”en stor hungersnöd skulle komma över hela den bebodda jorden; den inträffade också på Claudius tid”.
Ռահվիրաները կարեւոր գործ են կատարումjw2019 jw2019
När Jesus fick frågan om vad som skulle vara tecknet på hans närvaro ”och på avslutningen på tingens ordning”, svarade han: ”Nation skall resa sig mot nation och kungarike mot kungarike, och det skall vara hungersnöd och jordbävningar ... och på grund av den tilltagande laglösheten skall kärleken hos flertalet svalna.”
Կազմի դաջվածքjw2019 jw2019
7 Och det hände sig att han inte gjorde något nytt försök att strida mot lamaniterna det året, men han satte sina män i arbete med förberedelser för krig, ja, med att uppföra befästningsverk till skydd mot lamaniterna, ja, och även med att rädda sina kvinnor och sina barn från hungersnöd och lidande, och med att förse sina härar med föda.
Այս տպարանում (Բրուքլին) ամեն տարի թողարկվում են աստվածաշնչյան նյութերի միլիոնավոր ձայներիզներ։LDS LDS
2) Sedan sade Jesus: ”Det skall vara hungersnöd ... på den ena orten efter den andra.”
Սկզբում նրանք մտածում էին, որ մինչեւ այդ թվականը Աստծու Թագավորությունը սկսելու է իշխել երկնքում եւ երկրի վրա։jw2019 jw2019
På grund av att det blev hungersnöd i landet flyttade Isak med sitt hushåll från området norr om Beer-Lahaj-Roi i den torra Negevregionen till det mer fruktbara Gerar i filistéernas område.
Երբ 1908-ին Հերման Հերկենդելը եւ նրա համագործակիցը գնացին Բիլեֆելդ (Գերմանիա), նրանց հատուկ հրահանգ տրվեց, որ այդ տարածքի հետաքրքրվող անհատներին ծանոթացնեն միմյանց հետ եւ ժողով հիմնեն։jw2019 jw2019
När hungersnöden kom behövde Josefs familj mat.
«Մեր Ընկերությունը երբեք չի ձգտել գանձեր դիզել, ընդհակառակը՝ իր միջոցները ծախսել է անհրաժեշտ գործեր կատարելու համար։jw2019 jw2019
2 I en profetia som har betydelse för oss i våra dagar beskrev Jesus ett sammansatt tecken med sådant som krig, hungersnöd, jordbävningar, farsoter och förföljelse av de kristna som predikade om Guds kungarike.
«Մեծ բազմութիւնը» կարող է ընդհանրապես մահ չտեսնելjw2019 jw2019
Den hästen följs av en illavarslande svart häst, som betecknar hungersnöd.
Ուրբաթ երեկոյան աշխատողներին ցուցադրում էին սլայդներ աշխատանքի ընթացքի վերաբերյալ, որպեսզի նրանք պատկերացնեին, թե ինչպես պետք է կատարվեր գործը։jw2019 jw2019
8 Jehova garanterar inte oss i den här tiden skydd mot att drabbas av död, brottslighet, hungersnöd eller naturkatastrofer.
Հնարավոր է, որ երրորդ ստեղծագործական «օրով» չի ավարտվել բույսերի նորանոր տեսակների առաջացումը։jw2019 jw2019
Historien omtalar en svår hungersnöd i Judeen.
Նիգերիաjw2019 jw2019
Jehovas vittnens församlingar agerar snabbt för att hjälpa medtroende och andra som drabbas av jordbävningar, hungersnöd, översvämningar, orkaner eller vulkanutbrott.
• Բջջաթաղանթjw2019 jw2019
181 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.