torka oor Yslands
torka
sv
bli torr
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Yslands
þorna
sv
bli torr
Stan lider av torka och Borgmästarn är den ende som inte är påverkad.
Bærinn er að þorna upp og það kemur niður á öllum nema bæjarstjóranum.
þurrka
Förstöringen skulle vara så fullständig att stadens grus skulle sopas bort och fiskare skulle torka sina fisknät där.
Svo rækileg yrði eyðingin að jarðveginum yrði sópað burt og fiskimenn myndu þurrka net sín þar.
þurrkar
Tänk — en värld utan ekonomiska problem, svältkatastrofer, torka och krig!
Hugsaðu þér — engir fjárhagserfiðleikar, hungur, þurrkar eða stríð!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Yslands
Þurrkar
”Torka, död och förtvivlan”
„Þurrkar, dauði og örvænting“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torkare för lyktor
Því eins og þú veist hættir mönnum í hita leiksins til að missa sjónar á takmarkinu og láta tilfinningarnar bera sig ofurliðitmClass tmClass
Solen och hettan torkar den och... snart
" Ég man ekki " og " allt svo óskýrt "?opensubtitles2 opensubtitles2
Och profeten Jesaja förutsäger: ”Han [Gud] kommer verkligen att uppsluka döden för alltid, och den suveräne Herren Jehova kommer sannerligen att torka bort tårarna från alla ansikten.” — Jesaja 25:8.
Hann hataði mig ennjw2019 jw2019
Jellikler torkar mellan sina tår
Opnaðu munninnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torkade kokosnötter
Ég hef séð það sem þið hafið bara séð í martröðtmClass tmClass
Men Jehova lovar att det skall komma en ny värld i vilken ”han skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer.
Allt í lagi, ég skal farajw2019 jw2019
Den versen handlar om de människor som kommer att få leva här på jorden under Guds rikes styre. Det står att Gud ”skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer”.
En ef þú setur hann í kalt vatn og hitar það hægt er hann kyrr þar til yfir lýkurjw2019 jw2019
Du dammsuger, så torkar jag av.
Hann er að koma upp tröppurnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Längre fram förutsade profeten Jesaja att Gud ”verkligen [kommer] att uppsluka döden för alltid, och den suveräne Herren Jehova kommer sannerligen att torka bort tårarna från alla ansikten”.
Hún ætti ekki að fara út með manni eins og Turkjw2019 jw2019
Jag menar, för en kille från New Tork?
Kannski beið hann á veginum eftir að við keyrðum á sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jorden hade hemsökts av torka så att den inte frambringade säd i rätt årstid för säd, och hela landet var hemsökt, ja, både bland lamaniter och bland nephiter, så att de hemsöktes och omkom i tusental i landets mest ogudaktiga delar.
Rassinn á mér flest bráðum útLDS LDS
Tja, bäst att du torkar bort leendet från ditt ansikte.
Ég kalla pad líka kráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till och med ett hinder som är lika avskräckande som en vik av Röda havet (till exempel Suezviken) eller lika oöverkomligt som den väldiga floden Eufrat kommer att bildligt talat torka upp, så att man kan gå över utan att behöva ta av sig sandalerna!
Jafna til hægrijw2019 jw2019
Hon torkade bort dem sin mamma med mekaniska rörelser av händerna.
Mér detta margar ástæður í hug fyrir að vilja mig ekkiQED QED
Har ni inget torkat kött?
Marmee gaf mér tuskupeninga bessa manaoaropensubtitles2 opensubtitles2
Om jag släpper den här får de torka upp din kompis med en svamp
Allir vita að þù græðir sàr okkar færustu pennaopensubtitles2 opensubtitles2
”Katastrofal torka i hela Afrika förvandlar Sahel till ett nytt Sahara”, löd en rubrik i The Atlanta Journal and Constitution.
Hermenn?Liðsforingjar?jw2019 jw2019
(Psalm 37:29) ”[Gud] skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer.
Sæll, Faa lávarðurjw2019 jw2019
Kolera torkar fullständigt ut en människa.
Því það eru engin dýr hérjw2019 jw2019
Klistra fast pinnarna längs pappersremsans vänstra och högra kanter (se bilden) och låt klistret torka.
Fátækur, aldeilis ekki!LDS LDS
Vattnet i floden torkar bort ”för att vägen skulle beredas för kungarna från solens uppgång”.
Á morgun pegar pau koma aftur, líõur pér kannski öõruvísijw2019 jw2019
Efter en svår torka kan regn väcka ett träd till liv så att det ”frambringar grenar som en ny planta”
Og ég segi pabba þínum ef hann kemurjw2019 jw2019
Han har en bäck som inte torkar ut.
Hvað þá, herra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att försöka tysta ett oroat samvete kan beröva oss kraft, alldeles som ett träd torkar ut i sommarens hetta.
Þetta er jerseyjw2019 jw2019
Torka dig om munnen.
Ekki koma inn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.