gunga oor Italiaans

gunga

werkwoord, naamwoord algemene

En sits upphängd i rep eller kedjor med vilken man kan gunga i leksyfte.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

altalena

naamwoord vroulike

En sits upphängd i rep eller kedjor med vilken man kan gunga i leksyfte.

Sedile sospeso a funi o catene, sul quale ci si siede facendosi dondolare per gioco.

Han såg Daniel som stod för sig själv vid gungorna.
Vide Daniel che se ne stava tutto solo vicino alle altalene.

cullare

werkwoord

Jag gillar hur din gamla stol gungar dumplingarna.
Mi piace molto il modo in cui la tua fecchia zedia culla i miei kneidel.

oscillare

werkwoord

Bara hon inte gungar så går det bra.
Non fa troppa resistenza, se riesco ad evitare che oscilli, siamo a posto

dondolare · oscillazione · brandire · ondeggiare · ninnare · traballio · dondolio · altalenare · andare sull'altalena

Gunga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

altalena

verb noun

gioco da giardino basato su un movimento oscillante

Han såg Daniel som stod för sig själv vid gungorna.
Vide Daniel che se ne stava tutto solo vicino alle altalene.

Soortgelyke frases

Hung Hei Gung
Hong Xiguan

voorbeelde

7, 8. a) Hur kommer nationerna att gunga och mörker att sänka sig över dem?
7, 8. (a) In che modo le nazioni saranno fatte sobbalzare e le tenebre caleranno su di loro?

Dockhus, skallror, barnsparkcyklar, gungor, byggklossar, dockor, handdockor, dockkläder, gunghästar, docksängar, frisbees, drakar, masker, teddybjörnar, leksaker i form av: rutschkana, pistol, fordon, radiostyrda bilar, pussel, läggspel, leksaker, mobiler (leksaker), fjärrstyrda leksaksfordon och -farkoster
Case per bambole, sonagli, rulli per bambini, altalene, cubi per giocare, bambole, marionette, abbigliamento per bambole, cavalli a dondolo, letti per bambole, piattelli volanti, aquiloni, maschere, orsacchiotti di peluche, giocattoli sotto forma di casette, pistole, camioncini, automobiline radiocomandate, tessere, puzzle, giocattoli, automobiline, veicoli giocattolo radiocomandati

8 då gungade jorden,+
8 La terra stessa sobbalzò,+

Det finns inga stenbelagda eller asfalterade ytor, och här hittar man inte heller ”den vanliga lekplatsutrustningen, som gungor, rutschbanor och sandlådor”.
Non ci sono superfici pavimentate, e “non ci sono le attrezzature che di solito si trovano nei parchi, come altalene, scivoli e buche piene di sabbia”.

Bilen gungade, det verkade som om de försökte välta den.
L'auto dondolava, sembrava stessero cercando di ribaltarla.

15 Detta är vad den suveräne Herren Jehova har sagt till Tyros: ’Vid ljudet av ditt fall, när den dödligt sårade stönar, när man dräper och slaktar i din mitt, kommer då inte öarna* att gunga?
15 “Questo è ciò che il Sovrano Signore Geova ha detto a Tiro: ‘Al suono della tua caduta, quando il ferito a morte geme, quando c’è un’uccisione con strage in mezzo a te, non sobbalzeranno le isole?

Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält e.d.
Giostre, altalene, padiglioni da tiro e altre attrazioni da fiera

Medan vi låg i hängmattan och gungade såg vi glimtar av huset och lägerelden mellan träden.
Mentre Leif e io dondolavamo sull’amaca, vedevamo scorci delle luci della casa e il baluginare del falò tra gli alberi.

Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält
Giostre, altalene, padiglioni da tiro a segno e altre attrazioni da fiera

Sportutrustning och tillbehör för lagspel och individuella spel, paintball, ammunition till sportvapen, instrument och träningsinstrument, gymnastik och tunglyftning, stationära motionscyklar, sällskapsspel, planschspel, automatiska eller myntspel andra än TV spel, spelkort, skyddsutrustning för idrottsmän och gymnaster, tyngder, skridskor, inline-rullskridskor, skidor, bindningar för skidor, surfingbrädor och surfingskidor, rutschkanor, rullskridskor, leksaksskridskor, rullbrädor, barnsparkcyklar, fenor, bågar, leksaker, visselpipor, uppblåsbara simpooler, trampoliner, gungor, drakar, fodral specialanpassade för skidor och surfingbrädor, spelautomater
Attrezzature per lo sport e accessori per giochi di squadra e individuali, munizioni per armi sportive, strumenti e dispositivi per allenamento, ginnastica e culturismo, biciclette fisse per allenamento, giochi di società, da tavolo, automatici o a gettoni (tranne quelli televisivi), carte da gioco, protezioni per lo sport e la ginnastica, pesetti, pattini da ghiaccio, pattini a rotelle in linea, sci da neve, tutori per sciatori, tavole e sci nautici, slitte, pattini a rotelle, pattini giocattolo, skateboard, rulli per bambini, pinne, archi, giocattoli, fischietti, piscine gonfiabili, trampolini, altalene, aquiloni, borse progettate per contenere sci e tavole da surf, giochi automatici a gettone

Du puttar mig inte på en gunga.
Non mi stai spingendo su un'altalena.

Han följde den bristfälliga flygplansvingens bristfälliga gungande ut mot evighetens perfekta gungning.
Seguì l’imperfetto dondolio dell’imperfetta ala dell’aereo fuori verso il dondolio perfetto dell’eternità.

De stod bredvid varandra på det öppna fältet och gungade lätt upp och ner, upp och ner
Erano uno accanto all’altro in mezzo al campo, ondeggiavano su e giù, su e giù.

Gungor för spädbarn, Nämligen, Hoppanordningar för dörröppningar, samtliga varor för spädbarn
Sedie a dondolo per neonati, Ovvero, Seggiolini dondolanti da appendere al soffitto per neonati

Filip, gunga.
Filja, spingi.

Lekplatsutrustning, nämligen rutschkanor, gungor, klätterställningar, stegar, lektunnlar, trampoliner och sandlådor
Attrezzature per campi da gioco, ovvero, scivoli, altalene, strutture per arrampicate, scale, tunnel da gioco, pedane elastiche e aree gioco piene di sabbia per bambini

Hon hade bara stannade och tittade upp på en lång spray av murgröna gungar i vinden när hon såg en glimt av rosenrött och hörde en lysande kvittra, och där, på toppen av väggen, framåt uppflugen Ben
Aveva appena messo in pausa ed è stato a guardare uno spruzzo di edera lungo oscillare al vento quando ha visto un barlume di scarlatto e sentito un chirp brillante, e lì, sulla cima del il muro, avanti arroccato Ben

Du kan helt enkelt inte bara gunga bort dina sista år i livet på verandan framför huset, glömsk av vad som pågår i världen.
Questo esclude naturalmente che si trascorrano gli ultimi anni della propria vita seduti su una sedia a dondolo nella veranda, dimentichi di quello che succede nel mondo.

Gungor, babygungor, korgar som används för barngungor, spelutrustning och leksaker (ingående i klass 28)
Altalene, altalene per neonati, cestini per altalene per neonati, apparecchi per giochi e giocattoli (compresi nella classe 28)

Gunga 3-D H-apparaten från sida till sida genom en båge på 10° (5° åt vardera sidan av det vertikala centrumplanet) i tre fullständiga cykler för att frigöra eventuell ackumulerad friktion mellan 3-D H-apparaten och sätet.
Fare oscillare la macchina 3D H da un lato all’altro per un arco di 10° (5° da ciascun lato del piano mediano verticale) per tre cicli competi, per allentare l’attrito accumulato tra la macchina 3D H e il sedile.

Gunga ratten medurs och moturs med fordonet över en smörjgrop eller på en lyftanordning och med hjulen på marken, eller använd en särskilt anpassad kraftplatta.
Con il veicolo sopra una fossa d'ispezione o su un ponte sollevatore, con il peso delle ruote al suolo, muovere il volante in senso orario e antiorario o utilizzare uno strumento di rilevazione del gioco delle ruote.

Hon kramar honom, men han gör sig fri, tar ett steg bakåt och ser några mörka björnbär gunga på en tunn gren
Lei lo abbraccia, ma lui si divincola, fa un passo indietro e vede qualche mora dondolare da un rametto sottile.

Uppriktiga människor dras till den sanna tillbedjan, men inte på grund av att nationerna gungas, eller skakas.
Le persone rette sono attratte dalla vera adorazione non perché le nazioni vengono scrollate, o scosse.

Han drömde om två barn som gungade på varsin gunga, i perfekt symmetri.
Sognò due bambini che dondolavano ognuno sulla propria al- talena, in perfetta sincronia.

Kollade du vid Marias gunga?
Hai controllato dove c'e'l'altalena?