markera som läst
segnare come già letto
läst oor Italiaans
läst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
chiuso a chiave
Det är inget läs på dörren.
La porta non è chiusa a chiave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag borde ha läst klädreglerna.
Sì, sono sicuro che era uno scherzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledamot Casaca! Jag läste "bruttonationalprodukt", för i den italienska texten stod förkortningen PNL, som just betyder bruttonationalprodukt.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniEuroparl8 Europarl8
lngenting- men jag läste den!
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livellonazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiopensubtitles2 opensubtitles2
Efter att ha läst igenom det ursprungliga förslaget till förordning (KOM(2004)0699) ansåg föredraganden att den av kommissionen föreslagna tidsplanen för tillämpning, med ikraftträdande den 1 juli 2005, var olämplig.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentonot-set not-set
Efter jag läst er rapport.
Senza le ali e il tutùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han läste upp se-instruktionen, blundade och räknade till tretton.
E ' una cosa malataLiterature Literature
Det är inte ovanligt att uppriktiga läsare fäller sådana hjärtevärmande ord av uppskattning efter att ha läst våra tidskrifter bara en kort tid.
Siamo salvijw2019 jw2019
Nej, men jag har läst om dom.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e disovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den franske astrologen Nostradamus, till exempel, är fortfarande läst och uppmärksammad, trots att han har varit död i flera hundra år.
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clientejw2019 jw2019
Jag har läst på om sjukdomen.
Non siamo ancora arrivati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talmannen läste upp omröstningsresultaten. Nedsatt punktskattesats för vissa alkoholhaltiga produkter som framställs i de autonoma regionerna Madeira och Azorerna *
Posso venire con te?not-set not-set
På så sätt fick han en Mormons bok, läste den och omvändes till det återställda evangeliet.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.LDS LDS
Hennes ögon briode. som om hon just hade suttit och läst hela Uppenbarebt- boken.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]Literature Literature
Efter attjag läst vad du skrev, trodde jag att du ville ha en förändring.
Ok, siamo sulla TaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradin måste väl ha läst brevet när hon uttalade sig.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.Europarl8 Europarl8
Om du tillhör de millioner som åtminstone har läst vissa delar av bibeln, kanske du emellertid tycker att det inte alltid är lätt att förstå den.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.jw2019 jw2019
När det hade pågått en stund och jag hade bett Herren om hjälp, kom jag att tänka på något som jag hade läst och bokmärkt på datorn flera år tidigare.
Posso aiutarvi a trovare un postoLDS LDS
Förra veckan fick jag uppleva den spännande solvärmeverksamheten i Granada och Sevilla, och i helgen läste jag vad Harvardprofessorn Michael McElroy skriver om att befria Förenta staterna från den årliga utgiften på 750 miljarder dollar för importerad olja, och vinna den amerikanska kampen för energitrygghet samtidigt som man räddar jorden. Så nu undrar jag vad det är vi diskuterar.
Sa che sto aspettandoEuroparl8 Europarl8
När jag läste Ryttararmén efter dagboken förstod jag ”Min första gås”.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneLiterature Literature
Talmannen läste upp omröstningsresultaten: Den gemensamma jordbrukspolitiken – stöd för de strategiska planer som medlemsstaterna ska upprätta och som finansieras av EGFJ och Ejflu ***I
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.not-set not-set
Jag hade sidorutan på bilen nervevad en aning och begrundade texten som jag just hade läst, då pistolmynningen dök upp i bilrutan.
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltorijw2019 jw2019
* Hur skulle ni avsluta den här meningen med tanke på vad ni har läst i Helaman 11?
Questa situazione è suscettibile di causare unLDS LDS
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag läst och förstått innebörden i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009(1a) och kommissionens förordning (EU) nr 142/2011(1b), särskilt kapitel II i bilaga XIV, och att de ovan beskrivna hornen och hornprodukterna, utom hornmjöl, och hovarna och hovprodukterna, utom hovmjöl(2)
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugneEurlex2019 Eurlex2019
Och många funderingar om de böcker hon läste och de filmer som visades i församlingshemmet.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioLiterature Literature
Sedan tystnade sorlet och prästen gick längs mittgången och läste välsignelsen.
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?Literature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.