vägg oor Masedonies

vägg

/veg:/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Masedonies

ѕид

naamwoord manlike

Jag gick in i en vägg.
Се акнав од ѕид.

зид

Om jag slår ut östra väggen kan Laura få ett arbetsrum.
Ако јас го срушам тој источен зид, со тоа ќе направам убав работен простор за Лаура, нели?

voorbeelde

Videon börjar med att Paul sitter på en tron och toastar; Knowles lutar sig mot en vägg och dansar.
Видеот започнува со Пол кој седи на трон додека рапува; Ноулс се наведнува на ѕид и танцува.

Väggen kanske kan repareras inom några dagar, och handen kanske läks inom några veckor; men hur länge kommer det att dröja innan han återvinner sin hustrus förtroende och respekt?
Ѕидот може да се поправи за неколку дена и раката може да му заздрави за неколку недели; но колку ќе му биде потребно за повторно да ја придобие довербата и почитувањето од својата сопруга?

Man var tvungen att lägga ut ytterligare 600 000 pund på att sätta in väggarna.
Мораа да потрошат уште 600. 000 фунти за да се стават ѕидови.

Lycaner utanför väggarna?
Патроли од Лајкани вон ѕидините?

Varför klättrar han på dessa väggar?
Зошто се качува по sидот?

Vanskötta träd blockerade ingången till huset, så vi gick på rad genom allt ogräs till bakdörren – som vid det här laget bara var ett ojämnt hål i väggen.
Обраснатите дрвја го затвораа пристапот до вратата, па моравме еден по еден да се пробиеме низ високиот плевел до задната врата, која личеше на една назабена дупка во ѕидот.

Människor världen över sätter upp vackra bilder eller målningar på väggarna i sina hem och på sina kontor.
Исто така, луѓето по Земјината топка ставаат привлечни цртежи или слики на ѕидовите од своите домови или канцеларии.

Jag får det berättat för mig varje dag, av varje ansikte jag ser, varje vägg jag möter, att jag gjort fel.
Секој ден ми го кажуваат тоа, секој лик што ќе го видам, секој ѕид со кој се соочувам, дека сум погрешил.

Daniel var förmodligen i 90-årsåldern när Belsassar kallade på honom för att han skulle uttyda den mystiska handskriften på väggen.
Даниел веројатно бил во своите 90-ти години кога Валтазар го повикал да му го протолкува таинствениот ракопис на ѕидот (Даниел, 5. поглавје).

Hans rum, en riktig plats för en människa, bara något för liten, låg stilla mellan de fyra välkända väggar.
Неговата соба, соодветна простор за човечко суштество, само малку премногу мал, лежеше тивко меѓу четири познати ѕидови.

Många husägare uppskattar korken för dess utseende och isolerande egenskaper och använder detta material på både väggar och golv.
Бидејќи на многу луѓе им се допаѓа изгледот на плутата и се свесни за нејзините изолациски својства, во последно време многу се популарни плочите од плута со кои се декорираат ѕидовите и подовите.

Men vår bekante står med ryggen mot väggen.
Ама првата личност е во тесно.

Fisk till väggen.
Оваа е за на ѕид.

Mörker, skurar av smutsigt vatten, slemmiga väggar och snabba vattennivåhöjningar kan göra kloakarbetarnas arbete rätt så besvärligt.
Мракот, тушот од нечиста вода, калливите ѕидови и наглите искачувања на нивото на водата можат многу да ја отежнат работата на еден водоводџија.

Hon gick runt och tittade noga på den sidan av odlingen väggen, men hon bara hittade vad hon hade hittat tidigare - att det inte fanns någon dörr i den.
Таа одеше круг и погледна внимателно на таа страна од градината ѕид, но таа само најде она што го нашол пред - дека нема врата во неа.

Jag tog bara en nyckel från väggen och gav han ett rum.
Јас само барав соба.

Hon hade bara stannade och tittade upp på en lång spray av murgröna gungar i vinden när hon såg en glimt av rosenrött och hörde en lysande kvittra, och där, på toppen av väggen, framåt uppflugen Ben
Таа имаше само пауза и го гледа долго спреј од бршлен занишан на ветрот, кога го виде сјај на црвено и слушнале брилијантен весел, и таму, на врвот на на ѕидот, напред качен Бен

Man ska inte underskatta en vägg.
Сепак, никогаш не смее да се потцени ѕидот.

Skulle du i så fall rama in den och hänga den på väggen... för att ständigt påminnas om ditt mod och din omutbarhet?
Дали ќе ја урамиш професионално и ќе ја закачиш на ѕид... да те потсетува на твојата храброст и некорумпираност?

Det är den svagaste punkten av väggarna.
Ѕидовите се послаби таму!

På de flesta sjukhus finns ett anslag med texten ”Patientens rättigheter” uppsatt på väggen.
На ѕидовите на повеќето болници може да се види изложена „Повелба за правата на пациентот“.

Strimmor av smuts rann längs väggarna, här och där låg trassel av damm och skräp.
Ленти на нечистотија потрча по ѕидови, тука и таму се постават tangles на прашина и ѓубре.

Vad skulle hända när ljudet återkastades av odraperade väggar, kaklade golv och fällstolar av metall?
Што ќе правиме со ехото поради ѕидовите без завеси, подовите со плочки и металните столици на расклопување?

Graffiti ristade på väggarna visar oss dåtidens gatu-latin.
Графитите по ѕидовите ни даваат увид во вистинскиот уличен латински.

Man vill trycka upp honom mot väggen...
Сакам да го приклештам до ѕидот, знаеш, и само...