trappa oor Birmaans

trappa

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Birmaans

လှေကား

voorbeelde

Sen ställde vi dem nedanför trapporna.
နောက်ပြီး ဒါတွေကို လှေခါးထစ်တွေ အောက်မှာ ကပ်လိုက်တယ်။

Konflikten trappades upp till öppet krig.
တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ပြဿနာတွေတက်လာပြီး နောက်ဆုံး စစ်ဖြစ်သွားတယ်။

Att vi närmare betraktar israeliternas beteende i vildmarken kommer att hjälpa oss att inse faran med att låta ett tillfälligt knotande trappas upp till en klagande anda.
တောအရပ်တွင် ဣသရေလလူမျိုး၏အကျင့်ကို အသေအချာလေ့လာကြည့်သောအခါ ရံဖန်ရံခါ မကျေမနပ်ဖြစ်ခြင်းမှ တဖျစ်တောက်တောက် ညည်းညူပြောဆိုတတ်သူဖြစ်သွားရန် အန္တရာယ်ရှိသည်ကို တွေ့ရှိပါလိမ့်မည်။

Det är mer som att gå uppför en trappa, trappsteg för trappsteg, genom hela tonåren.
ယင်းသည် ကြီးကောင်ဝင်ချိန်တစ်လျှောက်လုံး တစ်ထစ်ချင်းတက်သွားရမည့် လှေကားတစ်စင်းနှင့် ပို၍တူ၏။

På det sättet kan du bryta ångestattacken innan den hinner trappas upp till panik.
စိုးရိမ်ခြင်းမှတစ်ဆင့် ထိတ်လန့်ခြင်းအထိမတိုးပွားမီ ယင်းကို ဖြေဖျောက်ပစ်ပါ။

Då insåg de situationens allvar och följde honom ner för trapporna.
ဒါနဲ့ အလုပ်ဖော်တွေလည်း သူနဲ့အတူ အောက်ထပ်ကို ပြေးဆင်းကြတယ်။

Förföljelsen trappades upp.
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု ပြင်းထန်လာလေပြီ။

Det var enbart med Jehovas hjälp som jag tog mig uppför och nerför trapporna.
ယေဟောဝါအကူအညီနဲ့ဘဲ အဲ့ဒီလှေခါးကို ကျွန်မတက်ဆင်းနိုင်ခဲ့တာ။

När det kalla kriget trappades ner, kom många ledare att inse att de trogna kristna inte utgör något hot och gav dem därför lagligt erkännande.
စစ်အေးတိုက်ပွဲ တစ်စတစ်စ ရပ်စဲလာသည်နှင့်အမျှ နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်အများက သစ္စာရှိခရစ်ယာန်များသည် တိုင်းပြည်ကိုအန္တရာယ်ပြုသူများ မဟုတ်ကြောင်း သိမြင်လာကြသဖြင့် သူတို့ကို တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုလာကြသည်။

SEDAN Jesus och hans apostlar lämnat rummet en trappa upp, går de till Getseʹmane trädgård.
ယေရှုနဲ့တမန်တော်တွေ အထက်ခန်းမဆောင်ကနေထွက်လာကြတဲ့နောက် ဂေသရှေမန်ဥယျာဉ်ကိုသွားကြတယ်။

Jag skulle aldrig ha trott att man kunde klara av så många trappor på bara två dagar.
နှစ်ရက်လေးအတွင်းမှာ ဒီလောက်လှေကားများများ တက်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်မမထင်ခဲ့ဘူး။

Att bli en vuxen som andra kan lita på är som att gå uppför en trappa, trappsteg för trappsteg, genom hela tonåren
ယုံကြည်စိတ်ချရသော လူကြီးတစ်ဦးအဖြစ်သို့ ကူးပြောင်းခြင်းသည် ကြီးကောင်ဝင်နေစဉ်အတွင်း တစ်ထစ်ချင်း တက်ရသော လှေကားတစ်စင်းနှင့်တူ

Jag klädde på mig snabbt, och vi började gå nerför trapporna.
“ကျွန်မ အဝတ်အစား မြန်မြန်ဝတ်ပြီး သူတို့နဲ့ ဆင်းလာခဲ့တယ်။

(Galaterna 6:4) ”Inlärningskurvan för språk är ungefär som en trappa”, säger Joon, som lär sig kinesiska.
(ဂလာတိ ၆:၄) တရုတ်စကားသင်ယူနေသူ ဂျူးန်က “ဘာသာစကားတစ်ခုသင်ယူခြင်းဟာ လှေကားပေါ်တက်နေသလိုပဲ။

Ta trapporna i stället för hissen.
ဓာတ်လှေကားမစီးဘဲ ရိုးရိုးလှေကားဖြင့်တက်ပါ။

12 Ibland trappades sådana meningsskiljaktigheter upp till ”häftiga dispyter om struntsaker”, vilket störde friden i församlingen.
၁၂ တစ်ခါတစ်ရံ ဤသို့သောသဘောထားကွဲလွဲမှုများသည် “အချည်းနှီးဆွေးနွေးခြင်း” များဖြစ်ပေါ်စေပြီး အသင်းတော်၏ငြိမ်သက်မှုကို ဖျက်ဆီးလျက်ရှိသည်။

Vi hade en underbar tid tillsammans i tjänsten på fältet i 30 år tills jag fick problem med mina ben och fötter och inte längre kunde gå i trappor eller åka tunnelbana.
နှစ်ပေါင်း ၃၀ ကြာအထိ လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတွင် ပျော်ရွှင်စွာ ကျွန်တော်တို့အတူတကွနေလာကြသည်မှာ လှေကားမတက်နိုင်တော့လောက်အောင် သို့မဟုတ် မြေအောက်ရထားမစီးနိုင်တော့လောက်အောင် ကျွန်တော့်ခြေထောက်က ဒုက္ခပေးလာသည်အထိဖြစ်သည်။

En trappa ledde upp till en terrass där kungen presiderade vid olika ceremonier.
အခမ်းအနားပွဲအမျိုးမျိုးကို ရှင်ဘုရင်ကြီးမှူးဦးဆောင်သည့် ရင်ပြင်ကြီးတစ်ခုသို့ လှေကားထစ်ဖြင့်တက်သွားရသည်။

Så denna person som inte kan gå på plan mark var plötsligt proffs på att gå i trappor.
ဒါနဲ့ ပြင်ညီမှာ လမ်းမလျှောက်နိုင်တဲ့ လူဟာ လှေကားတက်ရာမှာတော့ ရုတ်တရက် ဆရာကျလိုက်တာ။

Så nyckeln för mig var att översätta känslan av att gå i trappor tillbaka till plan mark.
ဒီတော့ ကျွန်မအတွက် သော့ချက်က လှေကားပေါ်မှာ လျှောက်တဲ့ခံစားချက်ကို ပြင်ညီကို ပြောင်းပေးဖို့ပါ။

När han kom ner för trapporna igen, möttes han av en ung pojke från den här familjen, och han frågade om han inte kunde få ytterligare 19 traktater.
ပြန်ဆင်းလာသည့်အခါ ထိုမိသားစုအဝင် လူငယ်လေးတစ်ဦးက နောက်ထပ် ၁၉ စောင်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်။

Forskare bad 69 anställda som hade stillasittande arbeten att använda trapporna och inte hissarna på sin arbetsplats.
သုတေသီများက အထိုင်များသည့်လုပ်သား ၆၉ ဦးအား သူတို့၏အလုပ်ခွင်တွင် ဓာတ်လှေကားများကို အသုံးပြုမည့်အစား လှေကားကိုသာအသုံးပြုရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

Många hus på våra distrikt har trappor, vilka gör att de är utom räckhåll för mig.
ကျွန်မတို့ရဲ့သက်သေခံခဲ့တဲ့ရပ်ကွက်က အိမ်အများမှာ လှေခါးတက်ရတဲ့အိမ်တွေဖြစ်တဲ့အတွက် အဲ့ဒါကို ကျွန်မလုံးဝမလုပ်နိုင်ပါဘူး။

Jag tänkte på de trånga och bullriga gatorna i Béziers, på alla trappor i hyreshusen och på allt det andra som gör det svårt för den som har nedsatt syn.
ဘေဇ်ယာမြို့ရဲ့ ဆူညံပြည့်ကျပ်နေတဲ့လမ်းတွေ၊ တိုက်ခန်းတွဲလှေကားတွေနဲ့ မျက်စိမှုန်သူအတွက် တခြားအခက်အခဲတွေအကြောင်း ကျွန်မစဉ်းစားကြည့်တယ်။

För det andra har några av dem som tjänat som äldste i många år tvingats trappa ner sina ansvarsuppdrag i församlingen på grund av ålder eller hälsoproblem.
ဒုတိယအနေနှင့် ဆယ်စုနှစ်ချီ အကြီးအကဲများအဖြစ် အမှုထမ်းဆောင်ခဲ့သူတချို့သည် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးအခက်အခဲများကြောင့် အသင်းတော်တာဝန်အချို့ကို လျှော့ထမ်းဆောင်နေကြရသည်။