jugoslavien oor Noorse Bokmål

jugoslavien

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

jugoslavia

Moder Teresa föddes 1910 i Jugoslavien.
Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910.

Jugoslavien

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

Jugoslavia

eienaam

Moder Teresa föddes 1910 i Jugoslavien.
Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910.

Soortgelyke frases

Alexander I av Jugoslavien
Aleksandar I av Jugoslavia

Kungariket Jugoslaviens flagga
Kongeriket Jugoslavias flagg

Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien
Det internasjonale krigsforbrytertribunalet for det tidligere Jugoslavia

Kungariket Jugoslavien
Kongeriket Jugoslavia

Peter II av Jugoslavien
Petar II av Jugoslavia

Paul av Jugoslavien
Pavle av Jugoslavia

voorbeelde

Naser Orić, född 3 mars 1967 i Donji Potocari, Srebrenica, Jugoslavien, är en tidigare bosnisk officer som ledde Bosniska arméns (ARBiH) styrkor i Srebrenicaenklaven i östra Bosnien omgiven av bosnienserbiska styrkor under Bosnienkriget.
Naser Orić (født 3. mars 1967 i Potočari i Srebrenica kommune i Bosnia-Hercegovina (i det daværende Jugoslavia) er en tidligere bosnisk militæroffiser i den bosniske hærens styrker i enklaven Srebrenica under Bosnia-krigen.

Under en period av stora politiska och ekonomiska omvälvningar i Europa skickade Jehovas vittnen i Jugoslavien, Tjeckoslovakien, Ungern och Österrike under år 1990 över 70 ton förnödenheter till sina kristna bröder i Rumänien.
I en periode med store politiske og økonomiske omveltninger i Europa sendte Jehovas vitner i Jugoslavia, Tsjekkoslovakia, Ungarn og Østerrike over 70 tonn med nødvendige varer til sine kristne brødre i Romania i 1990.

En vävare i Sudan, en kypare på Sri Lanka, en spinnare i Jugoslavien, en busschaufför i Bangladesh och en bagare i Centralafrikanska republiken måste till exempel arbeta mer än tre timmar för att kunna köpa ett enda kilo ris.
En vever i Sudan, en kelner i Sri Lanka, en spinner i Jugoslavia, en bussjåfør i Bangladesh og en baker i Den sentralafrikanske republikken må for eksempel arbeide i over tre timer for å kunne kjøpe bare ett kilo ris.

Och ytterligare en ny sak: I Jugoslavien hade man områdessammankomster i var och en av de sex staterna.
Og enda en ting som skjedde for første gang: Jugoslavia hadde områdestevner i alle de seks republikkene.

”Den etniska kartan över Bosnien, ja, över hela Jugoslavien, före kriget såg ut som ett jaguarskinn”, förklarar en serbisk politisk ledare.
«Det etniske kartet over førkrigstidens Bosnia, og ikke minst over førkrigstidens Jugoslavia, var som et jaguarskinn,» hevdet en fremtredende serber.

Sammankomsten i Zagreb i Kroatien 1991 var verkligen oförglömlig. Enheten och kärleken mellan bröder och systrar från alla delar av det tidigare Jugoslavien gjorde ett outplånligt intryck på alla som var där.
Ingen som overvar det epokegjørende områdestevnet i Zagreb i Kroatia i 1991, vil noensinne glemme enheten og kjærligheten blant de brødrene som var samlet der fra alle deler av det tidligere Jugoslavia.

Ja, religionen måste ta på sig en stor del av ansvaret för blodbadet i det tidigare Jugoslavien — ett blodbad som Förenta nationerna inte har lyckats stoppa.
Ja, religionen må ta mye av skylden for blodbadet i det tidligere Jugoslavia, og FN har ikke vært i stand til å stoppe det.

Under andra världskriget hjälpte broder Abramović till med att trycka litteratur i hemlighet som sedan distribuerades till olika platser i Jugoslavien.
Under den annen verdenskrig var bror Abramović med på å framstille litteratur under jorden, og denne litteraturen ble distribuert rundt om i hele Jugoslavia.

Han har publicerat flera vetenskapliga arbeten om mänskliga rättigheter och etnisk rensning, inklusive folkmordet på armenierna, etnisk rensning under andra världskriget (se A Terrible Revenge), den etniska rensningen i forna Jugoslavien, och det amerikanska fånglägret på Guantánamobasen.
Han har utgitt en rekke vitenskapelige arbeider om menneskerettigheter og etnisk rensning, bl.a. folkemordet på armenerne, etnisk rensning under andre verdenskrig (Se A Terrible Revenge: The Ethnic Cleansing of the East European Germans), og skrevet om etnisk rensning i det tidligere Jugoslavia og USAs fangeleir på Guantanamo.

Allt fler reser till Makedonien, en tidigare republik i Jugoslavien, ”för att gräva upp årgångsvin som blivit kvarglömt ... av de allierade trupperna under första världskriget”, rapporteras det i den engelska upplagan av tidningen Kathimerini.
Stadig flere besøkende reiser til Makedonia i det tidligere Jugoslavia «for å grave fram årgangsvin som ble etterlatt . . . av de allierte styrker under den første verdenskrig,» melder avisen Kathimerini—English Edition.

Nordirland, före detta Jugoslavien och de tidigare republikerna i Sovjetunionen — de vittnar allesammans om det mörker och de strider som plågar vår värld i dag.
Nord-Irland, det tidligere Jugoslavia og republikkene i det tidligere Sovjetunionen vitner alt sammen om det mørke og den strid som plager verden i dag.

Jag uppträdde för kungarna av Rumänien och Jugoslavien, presidenterna i Turkiet och Förenta staterna och för många andra välkända politiska personer.
Jeg opptrådte for kongene av Romania og av Jugoslavia, presidentene i Tyrkia og i De forente stater og mange andre politiske forgrunnsfigurer.

Efter detta satte man oss på en båt som transporterade oss på floden Donau till Jugoslavien.
Etter dette ble vi satt på en båt og fraktet på Donau til Jugoslavia.

Rajko Lotrič, född 20 augusti 1962 i Jesenice, är en slovensk tidigare backhoppare som tävlade för Jugoslavien.
Rajko Lotrič (født 20. august 1962 i Jesenice) er en slovensk tidligere skihopper som konkurrerte for Jugoslavia.

År 1929 ändrades namnet till Jugoslavien, ordagrant ”södra Slavien”.
I 1929 ble landets navn forandret til Jugoslavia, som egentlig betyr «Sør-Slavia».

Till följd av kriget måste människor i det tidigare Jugoslavien kämpa med ekonomiska svårigheter och yttersta misär.
Som følge av krigen lider menneskene i det tidligere Jugoslavia under økonomiske vanskeligheter og stor fattigdom.

Bokstavligt talat miljoner människor från Grekland, Italien, Jugoslavien, Portugal, Spanien och Turkiet flyttade till Tyskland och andra länder för att arbeta.
Bokstavelig talt millioner av gjestearbeidere fra Hellas, Italia, Jugoslavia, Portugal, Spania og Tyrkia flyttet til Tyskland og andre land.

Kroatien ärvde 25 eller 30 från Jugoslavien men har nu tagit dem ur tjänst.
Kroatia arvet 25 eller 30 vogner fra Jugoslavia, men har nå tatt de ut av tjeneste.

Det har varit prövningar i krigshärjade länder, som i Burundi, det tidigare Jugoslavien, Liberia och Rwanda.
Det har vært mange prøvelser i krigsherjede land, for eksempel i Burundi, Liberia, Rwanda og det tidligere Jugoslavia.

De har utstått prövningar i sådana krigshärjade länder som Burundi, Liberia, Rwanda och det tidigare Jugoslavien.
Det har vært mange prøvelser i krigsherjede land, som Burundi, Liberia, Rwanda og det tidligere Jugoslavia.

Han utvandrade till Jugoslavien 1920.
Han utvandret til Jugoslavia i 1920.

Kriget i det tidigare Jugoslavien har krävt hundratusentals människoliv.
Krigen i det tidligere Jugoslavia har kostet flere hundre tusen mennesker livet.

Världsmästerskapet i handboll för damer 1957 spelades i det dåvarande Jugoslavien 13-20 juli 1957.
Håndball-VM 1957 for kvinner ble spilt i Jugoslavia i perioden 13.–20. juli 1957.

Slovenska självständighetskriget (slovenska: Slovenska osamosvojitvena vojna), även kallat tiodagarskriget (slovenska: Desetdnevna vojna), var ett krig mellan Slovenien och det dåvarande Jugoslavien som varade mellan den 27 juni och den 6 juli 1991.
Slovenia-krigen, også kalt tredagerskrigen (Slovensk: Slovenska osamosvojitvena vojna, «Uavhengighetskrigen» eller desetdnevna vojna, «tidagerskrigen») var en kort militær konflikt mellom Slovenia og det tidligere Jugoslavia etter Slovenias uavhengighetserklæring fra 26. juni til 7. juli 1991.

Enligt vissa pressmeddelanden har överraskande förändringar så sakteliga börjat ske i Albanien, ett litet bergigt land med tre och en kvarts miljon invånare inkilat mellan Jugoslavien och Grekland vid Adriatiska havet.
Ifølge pressemeldinger skjer det langsomt forandringer i Albania, et lite fjelland som ligger ved adriaterhavskysten mellom Jugoslavia og Hellas og har tre og en kvart million innbyggere.