mal oor Noorse Bokmål

mal

/ˈmɑːl/ naamwoord, werkwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

nattsvermer

naamwoord manlike

møll

naamwoord m;n

fjäril

Först till kvarn får först mala.
Den som kommer først til mølla får først male.

Mal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

Europeisk malle

Soortgelyke frases

Malt
malt

mala
finknuse · knuse · kverne · male · maling · raspe · rive · slipe

malt
malt

Lagavulin Single Malt
Lagavulin

voorbeelde

Jehova fördömde dem som inte följde hans anvisningar, utan frambar lama, sjuka eller blinda djur som offer. (Mal.
Jehova kritiserte sterkt dem som foraktelig trosset hans bud ved å komme med halte, syke eller blinde offerdyr. — Mal.

Den mal som avses här är uppenbarligen klädmalen, i synnerhet i det ödeläggande larvstadiet.
Den møllen som er nevnt her, er tydeligvis klesmøllen, særlig på det ødeleggende larvestadiet.

De får kanske i uppgift att mala majs med hjälp av en tung järnstång.
De kan for eksempel bli satt til å male mais ved hjelp av en tung jernstang.

Malen rödpeppar är rik på C-vitamin.
Kajennepepper er rik på vitamin C.

Dessutom utövade Swinburne en mycket betydande verksamhet som kritiker i tidningar och tidskrifter, som började 1862 med hans artiklar om Victor Hugos Les Misérables, Baudelaires Fleurs du mal och Byron, och sedan fortsattes det med William Blake (1868), George Chapman (1874), Essays and Studies (1875), A Note on Charlotte Brontë (1877), A study of Shakespeare (1880), Miscellanies (1886), A Study of V. Hugo (1886) och The Age of Shakespeare (1908).
Han utøvde også betydelig virksomhet som kritiker i aviser og tidsskrifter som startet i 1862 med artikler om Victor Hugos Les Miserables, Baudelaires Fleurs du Mal og Byron, og fortsatte siden med William Blake (1868), George Chapman (1874), Essays and Studies (1875), A Note on Charlotte Brontë (1877), A study of Shakespeare (1880), Miscellanies (1886), A study of V. Hugo (1886) og The Age of Shakespeare (1908).

”Från solens uppgång ända till dess nedgång skall mitt namn vara stort bland nationerna.” — Mal.
«Fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn bli stort blant hedningefolkene [nasjonene, NW].» — Mal.

Dessutom menar man att sauropoderna ”saknade det speciella slag av tänder som behövs för att mala sönder sträva blad”.
Man mente også at sauropodene «ikke hadde de spesielle tennene som trengtes for å male opp grove gresstrå».

”Tänk att Gud har gett mig en levande Mala!”
«Det er ikke til å tro at Gud har gitt meg en levende Mala!»

Han sade: ”Sluta upp med att samla skatter åt er på jorden, där mal och rost förtär och där tjuvar bryter sig in och stjäl.”
Han sa: «Dere skal ikke [slutt med å, NW] samle skatter på jorden, hvor møll og mark ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.»

Samla i stället skatter åt er i himlen, där varken mal eller rost förtär och där tjuvar inte bryter sig in och stjäl.” (Matteus 6:19, 20)
Samle dere i stedet skatter i himmelen, hvor verken møll eller rust fortærer, og hvor tyver ikke bryter seg inn og stjeler.» — Matteus 6: 19, 20.

8 För malen ska äta upp dem precis som kläder,
8 For møllen skal spise dem opp som klær,

Hustrun betraktades som mannens egendom, men han var inför Gud ansvarig för hur han behandlade henne (5Mo 22:22, not; Mal 2:13–16)
Hustruen ble betraktet som mannens eiendom, men han var ansvarlig overfor Gud for hvordan han behandlet henne (5Mo 22: 22; Mal 2: 13–16)

likt kläder som angrips av mal.
lik klær som blir spist av møll.

Som en mal dras till en flamma.
Som en møll som nærmer seg flammen.

21:3, 4) Malaki pekar framåt mot denna härliga och välsignade dag och uppmuntrar oss att vara helhjärtade när vi för in våra offer i Jehovas hus: ”’Pröva mig i detta avseende, det ber jag er’, har härars Jehova sagt, ’om jag inte kommer att öppna för er himlarnas dammluckor och verkligen tömma ut över er en välsignelse, tills det inte mer är någon brist.’” — Mal.
21: 3, 4) Idet Malaki peker fram til denne herlige og velsignede dagen, oppmuntrer han oss til av hele vårt hjerte å bringe våre offer inn i Jehovas hus: «Prøv meg på denne måten, sier [Jehova], Allhærs Gud. Da skal jeg åpne himmelens luker og øse ut over dere velsignelse i rikt mål.» — Mal.

”Samla inte skatter på jorden, där rost och mal förstör och där tjuvar bryter sig in och stjäl.
«Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust tærer, og hvor tyver bryter inn og stjeler.

De är förbryllade, när du visar att du inte är materialistisk utan rättar dig efter Jesu ord att inte samla skatter på jorden, där mal och rost förtär och där tjuvar bryter sig in och stjäl, utan samla bestående skatter i himmelen.
Verdens mennesker blir forundret når du viser dem at du ikke er materialistisk, men gir akt på Jesu ord om ikke å samle skatter på jorden, hvor møll og rust tærer, og hvor tyver bryter inn og stjeler, men samler deg skatter i himmelen, skatter som varer.

De skulle väl mala kattmat eller nåt. Jag vet inte.
De skulle vel lage kattemat eller noe.

Han måste få en annan målsättning i sitt liv, vilket framgår av Jesu efterföljande befallning: ”Samla i stället skatter åt er i himmelen, där varken mal eller rost förtär och där tjuvar inte bryter sig in och stjäl.”
Han må ha et annet mål i livet. Det viser den befalingen Jesus deretter kom med: «Men dere skal samle skatter i himmelen, der verken møll eller mark ødelegger og tyver ikke bryter inn og stjeler.»

Jesus visade det när han sade: ”Sluta upp med att samla skatter åt er på jorden, där mal och rost förtär och där tjuvar bryter sig in och stjäl.
Jesus viste det ved å si: «Slutt med å samle dere skatter på jorden, hvor møll og rust fortærer, og hvor tyver bryter seg inn og stjeler.

Alla rättfärdighetsälskande människor som läser de inspirerade Skrifterna och som verkligen lär känna den fulla innebörden av Jehovas namn (Ps 9:9, 10; 91:14; Jer 16:21) har därför all anledning att älska och välsigna det namnet (Ps 72:18–20; 119:132; Heb 6:10), lovprisa och upphöja det (Ps 7:17; Jes 25:1; Heb 13:15), frukta och helga det (Neh 1:11; Mal 2:4–6; 3:16–18; Mt 6:9), sätta sin förtröstan till det (Ps 33:21; Ord 18:10) och säga som psalmisten: ”Jag skall sjunga till Jehovas ära hela mitt liv, jag skall spela och sjunga till min Guds ära så länge jag är till.
Ethvert rettferdselskende menneske som leser de inspirerte skrifter, og som virkelig kommer til å lære den fulle betydning av Jehovas navn å kjenne (Sl 9: 9, 10; 91: 14; Jer 16: 21), har derfor all grunn til å elske og velsigne dette navnet (Sl 72: 18–20; 119: 132; He 6: 10), prise og opphøye det (Sl 7: 17; Jes 25: 1; He 13: 15), frykte og hellige det (Ne 1: 11; Mal 2: 4–6; 3: 16–18; Mt 6: 9), sette sin lit til det (Sl 33: 21; Ord 18: 10) og si med salmisten: «Jeg vil synge for Jehova hele mitt liv; jeg vil synge og spille for min Gud så lenge jeg er til.

10 då må min hustru mala åt en annan,
10 da la min hustru male på kvernen for en annen mann,

Jesus Kristus sade i sin bergspredikan: ”Sluta upp med att samla skatter åt er på jorden, där mal och rost [brọ̄sis] förtär och där tjuvar bryter sig in och stjäl.
Jesus Kristus sa i Bergprekenen: «Slutt med å samle dere skatter på jorden, hvor møll og rust [brọsis] fortærer, og hvor tyver bryter seg inn og stjeler.

18 Huset han bygger är skört som malens kokong,
18 Det huset han bygger, er like skrøpelig som kokongen til en møll,

Jag vet att tiondets princip är sann och att Herren verkligen öppnar himlens fönster och låter välsignelse strömma ut över [oss] i rikt mått. (Se Mal 3:10.)
Jeg vet at tiendeprinsippet er sant og at Herren virkelig åpner «himmelens luker» for oss og utøser en stor velsignelse over oss «i rikelig mål» (Malachi 3:10).