tog oor Noorse Bokmål

tog

/tuːg/ werkwoord

Soortgelyke frases

ta ockerränta
ågre

ta bort signatur
fjern signatur

ta hämnd för
hevne

ta på sängen
overrumple · ta på senga · ta på sengen

ta reda på
fastslå

ta miste
ta feil

ta tid på
ta tid

på det hela taget
stort sett

ta inte ut segern i förskott
ikke selg skinnet før bjørnen er skutt

voorbeelde

Det som på denna mission manifesterades för honom genom Guds kraft var av stort värde för mig och för alla som tog emot hans instruktioner.
Det som ble tilkjennegitt ham ved Guds kraft under dette oppdraget, var av stor verdi for meg og for alle som mottok hans instruksjoner.

Han tog alltid emot mina ugglor när jag hade några åsikter.
Han tok alltid imot mine ugler når jeg hadde noen nyheter.

Tog hand om henne i 15 år.
Hun pleide henne i 15 år.

Ukrainska och ryska bröder som reste i andra riktningen tog med sig andlig mat, stenciler, trycksvärta och andra redskap till att användas i Ryssland.
Ukrainske og russiske brødre som skulle reise motsatt vei, tok med seg åndelig føde, stensiler, trykksverte og andre redskaper for at dette skulle kunne brukes i Russland.

På grund av att de i stor utsträckning tog avstånd från samhällslivet — de hedniska högtiderna, de offentliga nöjena, vilka för de kristna var genomsyrade med hedniska trosuppfattningar, sedvänjor och omoraliskhet — hånade man dem och sade att de hatade mänskligheten.
De ble spottet som hatere av menneskeslekten fordi de holdt seg borte fra mye av det som foregikk i samfunnet — de hedenske festene, de offentlige fornøyelsene som i de kristnes øyne var gjennomsyret av hedensk tro, sedvane og umoral.

Märkligt att han tog en cappuccino där allvarligt spioneri bedrevs.
Pussig at han tok seg en cappuccino samtidig som noen begikk spionasje.

De tog också hand om en grupp på 22 personer som bestod av Jehovas vittnen och deras barn.
De tok også godt hånd om en gruppe på 22 Jehovas vitner og deres små barn.

Efter ceremonin frågade jag honom hur han kunde försvara att han var kristen och samtidigt tog del i det här kriget.
Etter prekenen spurte jeg ham hvordan han kunne forsvare at han som en kristen deltok i denne krigen.

Detta är nämligen det budskap som ni har hört från början, att vi skall älska varandra; inte vara såsom Kain, som härstammade från den onde och tog livet av sin bror.” — 1 Johannes 3:10—12.
For dette er det budskap dere hørte fra begynnelsen av: Vi skal elske hverandre. Vi må ikke ligne Kain; han var av den onde og drepte sin bror.» — 1. Johannes 3: 10—12.

De tog min Cora.
De tok min Cora.

20 Då tog naamatiten Sofar till orda och sade:
20 Og na’amatitten Sọfar tok til å svare og si:

Det kunde hon och de tog sina rikskuponger och gick.
Det kunne hun, og de tok kupongene sine og gikk.

Jag beklagar, Vi tog ner ert bagage,
Beklager, Vi hentet ned bagasjen,

Vi är sammanlänkade med de här genom en kommunikationsapparat som togs med till vår galax för längesedan av Alteranerna.
Vi er knyttet til dem, Harrid og Sallis, med en sambandsinnretning som ble brakt til vår galakse for lenge siden av en rase kalt alteranerne.

De påstod att de gav bort allt de fick för jordegendomen fastän de ”i hemlighet [tog] undan något av beloppet”.
De lot som om de gav hele beløpet, men de «holdt i hemmelighet tilbake noe av betalingen».

Och de slet av repen som de var bundna med, och när folket såg detta tog de till flykten, ty fruktan för undergång hade kommit över dem.
Og de sprengte repene som de var bundet med, og da folk så dette, begynte de å flykte, for frykten for å bli ødelagt var kommet over dem.

För deras del var denna verksamhet inte något som de tog lätt på.
Dette var en virksomhet de ikke tok lett på.

Hans ögon var röda och den här gången tog han aldrig upp sitt anteckningsblock.
Øynene hans var røde, og denne gangen tok han ikke opp notisblokken sin.

De tog det som de hade stulit med sig.
Og tok med masse av tyvegodset som de hadde.

Första gången jag visste att jag hade ett vittnesbörd om Joseph Smith var när jag just fyllt 11 år och mina föräldrar tog med mig till Temple Square i Salt Lake City.
Første gang jeg visste at jeg hadde et vitnesbyrd om Joseph Smith, var da jeg var bare 11 år gammel og mine foreldre tok meg med til Temple Square i Salt Lake City.

* Varför tror att ni att författaren tog med de här händelserna eller avsnitten?
* Hvorfor tror du forfatteren inkluderte disse hendelsene eller utsagnene?

Jesus tog upp en princip angående mänskliga relationer som äkta makar ofta förbiser eller underlåter att iaktta, till sin egen skada.
Jesus uttalte et prinsipp i forbindelse med forholdet menneskene imellom som ektepar ofte overser eller unnlater å følge, noe som er til skade for dem.

Tone tog Håvard i famnen, Gunnar ledde Simon bort baklänges.
Tone tok Håvard i armene, Gunnar leide Simon baklengs vekk.

Veronika berättar: ”Vi blev angivna, och polisen kom och tog vår litteratur.
«Vi ble meldt til politiet, og litteraturen vår ble konfiskert,» sier Veronika.

Som tonåring imponerades jag mycket av att denna flicka tog med sin uppsats i en tävling.
Som tenåring ble jeg imponert over at denne piken sendte inn stilen i en konkurranse.