överblick
przegląd · streszczenie
överblicka oor Pools
överblicka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
obejmować
(@3 : en:to embrace en:embrace en:survey )
badać
(@2 : en:survey ru:обозревать )
obserwować
(@2 : en:survey ru:обозревать )
uściskać
(@2 : en:to embrace en:embrace )
przyglądać
(@2 : en:survey ru:обозревать )
objąć
(@2 : en:to embrace en:embrace )
przyjmować
(@2 : en:to embrace en:embrace )
opasywanie
(@1 : en:embrace )
sonda
(@1 : en:survey )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motivering För att få en bättre överblick över den korrekta tillämpningen av den här förordningen bör medlemsstaterna rapportera varje år till kommissionen.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktnot-set not-set
ÖVERBLICK ÖVER RESURSER
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?EurLex-2 EurLex-2
Här följer nu en överblick över själva programmet.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?jw2019 jw2019
Titta på kartan i slutet av lektionen för att få en bättre överblick över Lehis färd.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILDS LDS
När det gäller utsläppsrätter bör behöriga myndigheter samarbeta med offentliga organ som har behörighet för tillsyn över spotmarknader och auktionsmarknader och med behöriga myndigheter, registeradministratörer och andra offentliga organ som har som uppdrag att utöva tillsyn av efterlevnad enligt direktiv 2003/87/EG i syfte att säkerställa att de kan skaffa en samlad överblick över marknader för utsläppsrätter.
Łamiesz żebranot-set not-set
EMIR säkerställer att information om alla europeiska derivatkontrakt rapporteras till transaktionsregister och direkt och omedelbart görs åtkomliga för tillsynsmyndigheterna, inklusive Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma). Detta ska ge politiska beslutsfattare och tillsynsorganen en klar överblick över derivatmarknaderna.
Skąd je masz?EurLex-2 EurLex-2
Sammanförandet, för andras räkning, av olika varor, nämligen mat, dryck, specerier, kött, jordbruks-, trädgårds och skogsbruksprodukter och spannmål, färska frukter och grönsaker, frön och utsäden, levande växter och blommor, malt, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, hushålls- eller köksredskap och behållare, kammar och tvättsvampar, borstar, artiklar för rengöringsändamål, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas, glasartiklar, porslin och keramik, bakredskap, och karotter, köksgeråd och mataccessoarer, heminredningar och tillbehör, badtillbehör, kosmetika, vitaminer, diettillskott och föremål för personlig vård och skötsel (ej transport därav) möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och köpa dessa varor
To głupi pomysłtmClass tmClass
En sådan överblick bör garantera att tillgångarna är föremål för regelbunden och lämplig övervakning.
Zmień nazwę sesjiEurLex-2 EurLex-2
OPCW kommer att vara mottagare för detta projekt för visuell överblick och säkerhetsbedömningar innan grupper skickas ut till Syrien.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymEurlex2019 Eurlex2019
Ändringsförslag 14 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 12 Kommissionens förslag Ändringsförslag (12) Kreditinstitut och värdepappersföretag bör, för att säkerställa att deras ersättningsstrukturer och de risker de är förenade med i tillfredsställande grad kan överblickas av marknaden, offentliggöra uppgifter om sin ersättningspolitik och ‐praxis för medarbetare som under sitt tjänsteutövande väsentligt kan påverka institutets riskprofil.
Skarbnik odpowiedziałnot-set not-set
Detta förutsätter att kontrollören har god överblick över alla verksamheter och deras betydelse för utsläppen.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att de ekonomiska och finansiella styrstrukturer som fanns innan krisen bröt ut, såväl i USA såväl som i EU, saknade enhetlighet och konsekvens genom att göra åtskillnad mellan makro- och mikroövervakning, och i överdrivet hög grad fokuserade på mikroövervakning av finansiella institutioner ur ett gräsrotperspektiv och övervakning av makroekonomiska indikatorer på nationell nivå, medan man försummade den systemövergripande överblicken över den finansiella och makroekonomiska utvecklingen vilken skulle ha krävt övervakning av kopplingarna mellan finansiella institutioner och mellan länder.
Oczywiście, że widziałeśEurLex-2 EurLex-2
Gruppering, för tredje mans räkning, av ett urval av egendomar, därav digitala autentiseringscertifikat för att autentisera konstverk dokument och etiketter att placera på konstverken som tillåter kunder att överblicka och handla, nämnda konstverk, på ett bekvämt sätt, även via internet, exklusive transport
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachtmClass tmClass
Därför är denna bedömning främst en preliminär överblick över situationen så långt som handlingsplanen nu är genomförd.
W szarym swetrze?EurLex-2 EurLex-2
Tillsyn över personer som är aktiva på marknader för jordbruksråvaruderivat i syfte att säkerställa en samlad överblick över finans- och spotmarknader.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemEurlex2019 Eurlex2019
g) Tillsyn över personer som är aktiva på marknader för jordbruksråvaruderivat i syfte att säkerställa en samlad överblick över finans- och spotmarknader.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieEurLex-2 EurLex-2
– Development Gateway-stiftelsen upprätthåller Aid Data [10] som är ett av de största Internetbaserade uppslagsverken om utvecklingsåtgärder i hela världen och ger en grundläggande överblick över vem som gör vad inom det internationella utvecklingsarbetet.
Co ze szkołą w Miami?EurLex-2 EurLex-2
Sammanställning av olika produkter, nämligen ovan nämnda varor för tredje man (ej frakt) möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och inhandla dessa varor i detaljhandelsbutiker, grosshandelsbutiker, med hjälp av katalogförsäljning eller elektroniska medel, på webbsidor eller via teleinköp
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomtmClass tmClass
i minsta möjliga mån begränsa överblicken över produktionsprocessen, och
Ostrzegałem Cię,żebyś ze mną nie zadzierałoj4 oj4
(19a) Tillsynsmyndigheterna för energi- och finansmarknaderna bör samarbeta för att ge varandra överblick sina respektive marknader.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebienot-set not-set
Europaparlamentet stöder till fullo revisionsrättens slutsatser om GD Humanitärt bistånd i årsrapporten: ”Generaldirektoratet för humanitärt bistånd (ECHO) bör klargöra reglerna för stödberättigande utgifter så att de inte tolkas olika” och ”Avvägningen mellan ECHO:s revisioner vid huvudkontoren och revisioner på fältet hos de organ som verkställer projekten bör ses över så att man får en bättre överblick över de faktiska projektkostnaderna” (punkterna 8.11 och 8.18 i årsrapporten).
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachEurLex-2 EurLex-2
Där någonstans började jag tappa överblicken, i alla fall när det gällde vad föräldrarna hette och vad de sysslade med.
Opinia jest włączana do protokołuLiterature Literature
Om så inte redan skett på något annat ställe i registreringsdokumentet ska en särskild redogörelse lämnas avseende emittentens finansiella situation, förändringar i denna och verksamhetsresultaten för de räkenskapsår och delårsperioder för vilka historisk finansiell information krävs. Orsakerna till väsentliga förändringar som skett i den finansiella informationen från år till år ska också redovisas, såvitt dessa uppgifter är nödvändiga för att få överblick över emittentens affärssituation som helhet.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att genomföra en ingående utredning om Googles praxis enligt vilken operativsystemet Android endast erbjuds i kombination med ytterligare Google-tjänster och tillverkare inte får förinstallera konkurrerande produkter. Kommissionen uppmanas vidare att i detalj undersöka Googles dominerande marknadsposition när det gäller direktbokningar av hotell och att finna en lämplig lösning på detta problem. Parlamentet stöder kommissionens åtgärder för att skapa en större grad av interoperabilitet och portabilitet mellan alla digitala sektorer och därmed undvika ett scenario där ”vinnaren tar allt”. Parlamentet betonar att kommissionen måste förses med lämpliga verktyg för att kontinuerligt kunna ha en aktuell överblick över den snabba utvecklingen på den digitala marknaden.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i Radnoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.