anhållan oor Pools
anhållan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
prośba
pl
uprzejme zwrócenie się do kogoś w celu uzyskania czegoś; skierowanie do kogoś jakiegoś życzenia
Varje sådan anhållan skall bifogas detta avtal som en integrerande del av densamma så snart den inlämnats.
Każda taka prośba powinna zostać załączona jako integralna część niniejszej umowy, jak tylko zostanie sporządzona.
petycja
Anhållan om auktionstillstånd från myndigheten för utveckling av skogsbruket till domstolen i behörig jurisdiktion och domstolsbeslut om godkännande av utauktionering
Petycja składana przez FDA do sądu właściwego w sprawie sprzedaży na aukcji i postanowienie sądowe zezwalające na aukcję
podanie
sv
formell begäran
prośba, podanie
prośba, podanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sökanden gör gällande att vägran att ge tillgång till anhållan innebär ett faktiskt åsidosättande av sökandens rättsskydd, då ogillandet av sökandens klagomål i huvudförfarandet grundas på den begärda handlingen.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets anhållan om samtycke i enlighet med artikel 61 c, jämförd med artikel 300.2 första stycket och artikel 300.3 andra stycket i EG‐fördraget (C6‐0138/2006),
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?not-set not-set
Ett pressmeddelande skickades också ut för att göra denna anhållan allmänt känd.
Śliczny.- Ona go uwielbiałajw2019 jw2019
”Var inte bekymrade för någonting”, skrev Paulus, ”utan låt i allting, genom bön och ödmjuk anhållan jämte tacksägelse, de ting ni begär göras kända för Gud; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnesförmögenheter med hjälp av Kristus Jesus.”
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek Ligijw2019 jw2019
Anhållan avslås.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anhållan nekas.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus sade till dem att de skulle ”fortsätta att be i anden vid varje tillfälle” med ”varje form av bön och ödmjuk anhållan”.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyjw2019 jw2019
frågade Dany. ”Har du något klagomål att framlägga för oss, någon anhållan?
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
När de kristna motstår Satan bör de tänka på att be med ”varje form av bön och ödmjuk anhållan”.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasujw2019 jw2019
en anhållan om registrering av ett gemenskapsvarumärke,
Organizacja Praw CzłowiekaEurLex-2 EurLex-2
a) en anhållan om registrering av ett gemenskapsvarumärke,
Wiecie o czym mówię?EurLex-2 EurLex-2
”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allt era önskningar göras kända för Gud genom bön och ödmjuk anhållan ... och Guds frid ... skall skydda era hjärtan och era sinnen.” (Filipperna 4:6, 7)
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyjw2019 jw2019
Gruppen får inte ge sådana råd utom efter skriftlig anhållan från kommissionen
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘoj4 oj4
Inre frid ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allt era önskningar göras kända för Gud genom bön och ödmjuk anhållan tillsammans med tacksägelse; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnen med hjälp av Kristus Jesus.” (Filipperna 4:6, 7)
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.jw2019 jw2019
Vilket bibliskt exempel visar att vi, även om vi på grund av skuld inte känner oss värdiga att be, bör komma inför Jehova med en ödmjuk anhållan?
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęjw2019 jw2019
(Psalm 55:23; 37:5; NW) Paulus gav filipperna detta viktiga råd: ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allting, genom bön och ödmjuk anhållan jämte tacksägelse, de ting ni begär göras kända för Gud; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era tankeförmågor.” — Filipperna 4:6, 7.
Rzodkiewkajw2019 jw2019
Den berörda medlemsstaten underrättar de övriga medlemsstaterna, kommissionen, ECB och Europeiska bankmyndigheten om anhållan om att inleda ett nära samarbete med ECB för att utföra de uppgifter som avses i artiklarna 4 och 4a i förhållande till alla kreditinstitut som är etablerade i den berörda medlemsstaten, i enlighet med artikel 5.
Pan zrobił już wszystkoEurLex-2 EurLex-2
21 Den allmänna åklagaren vid Cour d’appel d’Amiens (Frankrike) beslutade den 20 maj 2010 om anhållan av João Pedro Lopes Da Silva Jorge, efter att ha förhört sig om hans identitet och underrättat honom om innehållet i den europeiska arresteringsordern och om hans rätt till försvar.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremEurLex-2 EurLex-2
Men bibeln ger rådet: ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allting, genom bön och ödmjuk anhållan jämte tacksägelse, de ting ni begär göras kända för Gud; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era tankeförmågor med hjälp av Kristus Jesus.” — Filipperna 4:6, 7.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwojw2019 jw2019
Det är därför verkligen viktigt att du strävar efter att lyda Bibelns råd: ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allting, genom bön och ödmjuk anhållan jämte tacksägelse, de ting ni begär göras kända för Gud; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnesförmögenheter med hjälp av Kristus Jesus.”
dodaje się artykuł w brzmieniujw2019 jw2019
”Medan ni med varje form av bön och ödmjuk anhållan fortsätter att bedja i anden vid varje tillfälle.
Cześć staruszkujw2019 jw2019
Fårjag göra en personlig anhållan?
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEDSLAGENHET — ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allting, genom bön och ödmjuk anhållan jämte tacksägelse, de ting ni begär göras kända för Gud; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era tankeförmågor med hjälp av Kristus Jesus.” — Filipperna 4:6, 7.
W ust. # dodaje się następujący akapitjw2019 jw2019
Er anhållan har mottagits, guvernören.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NW) Eller om djup ängslan håller dig vaken, försök då påminna dig följande tröstande ord: ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allting, genom bön och ödmjuk anhållan jämte tacksägelse, de ting ni begär göras kända för Gud; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era tankeförmågor med hjälp av Kristus Jesus.” — Filipperna 4:6, 7.
Skaner termiczny obejmie cały terenjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.