anhängare oor Pools
anhängare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zwolennik
Jag tror emellertid inte att det kommer att få så många anhängare.
Nie przypuszczam jednak, by znalazła ona wielu zwolenników.
poplecznik
Förövare av hybridhot och deras anhängare behöver finansiella medel för att verkställa sina planer.
Sprawcy ataków hybrydowych i ich poplecznicy potrzebują środków finansowych do realizacji swoich planów.
stronnik
Till slut var det bara den avfällige församlingstjänaren och några få av hans anhängare som lämnade rummet.
W końcu salę opuścił tylko odstępczy sługa zboru i kilku jego stronników.
stronnik, zwolennik
stronnik, zwolennik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ska inledningsvis upplysas om att vissa frågor är identiska eller nära förbundna med dem som tas upp i överklagandet av domen av den 1 juli 2009 i målet ThyssenKrupp Stainless mot kommissionen,(7) vilket nu är anhängigt vid domstolen (mål C‐352/09 P, ThyssenKrupp Nirosta mot kommissionen) och i samband med vilket jag också lägger fram ett förslag till avgörande.
Długa historiaEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att i framtiden måste vi titta på andra former av dieter runt om i EU. Jag vill nämligen säga klart och tydigt till er den här morgonen att samtidigt som jag är en stor anhängare av Medelhavsdieten kom jag som ordförande för jordbruksutskottet inte bara hit för att stödja Medelhavsdieten, eftersom det finns många andra dieter runt om i Europa som är lika bra men som har andra kvaliteter och som består av andra livsmedel.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaEuroparl8 Europarl8
Rodzaevsky hade cirka 12 000 anhängare i Manchukuo.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoWikiMatrix WikiMatrix
Ledde en grupp anhängare och krigsveteraner som den 30 juni 2008 dödade Gibbs Tawenga och Hama Ngowani.
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieEurLex-2 EurLex-2
Sandeman-anhängaren Faraday
Wypowiedz inne życzeniejw2019 jw2019
Europaparlamentet noterar den föregående kommissionens ansträngningar att i enlighet med bestämmelserna i artikel 29 i direktiv 2005/85/EG utarbeta en förteckning över säkra ursprungsländer, men påminner om den talan om ogiltigförklaring av detta direktiv som väckts vid EG‐domstolen och där målet nu är anhängigt, ett ärende som gjort att man för närvarande tvingats skjuta upp utarbetandet av en sådan förteckning. Parlamentet uppmanar rådet att beakta dessa starka kontraster och fatta beslut i enlighet härmed. Parlamentet påpekar vidare att begreppet ”säkra tredjeländer” inte befriar medlemsstaterna från deras skyldigheter enligt internationell lag, särskilt inte de skyldigheter de har enligt Genèvekonventionens bestämmelser om principen om ”non-refoulement” och den individuella handläggningen av varje enskild asylansökan.
Że jest przejebane?not-set not-set
Amnesty International uppmanar också att de IPOB anhängare som kvarhålls utan anklagelser, antingen får veta anklagelserna mot dem eller blir släppta".
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Målet är numera anhängigt vid avdelningen för överklaganden vid Court of Appeal of England and Wales, (12) den hänskjutande domstolen.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?EurLex-2 EurLex-2
Detta mål, som har nummer T‐698/16, är fortfarande anhängigt vid tribunalen.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątEurlex2019 Eurlex2019
Beskriv vad anhängarna av Zarathustra (Zoroaster) trodde om en tidig guldålder.
Zrobiłem z niego mężczyznęjw2019 jw2019
Frågan är desto mer intressant, eftersom en liknande frågeställning också förekommer i det ovannämnda målet Mickelsson och Roos som är anhängigt vid domstolen.
Złapano gościa, to odsiedziałEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förhalande förklarar att det finns mål som fortfarande är anhängiga vid de nationella domstolarna.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuEurLex-2 EurLex-2
Vi kan avgöra ledare och anhängare, hastighet och riktning av tillväxten.
Tak, ale ten facet byłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter att under lång tid ha varit en av de ledande anhängarna till införandet av e-callsystemet antog Europaparlamentet den 3 juli 2012, med en överväldigande majoritet, ett gemensamt betänkande från IMCO- och TRAN-utskotten om eCall: en ny 112-tjänst för medborgarna. Föredraganden delade föredragandeskapet för det betänkandet med Dieter-Lebrecht Koch.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?not-set not-set
Varje domstol har rätt att ställa en fråga till EG-domstolen angående tolkningen av en gemenskapsrättslig regel, när den anser detta nödvändigt för att avgöra en tvist som är anhängig vid den
W jej życiu zdarza się coś cudownegooj4 oj4
Det är möjligt att anhängarna av någon religion, och endast den, har rätt.
Nic nie robięLiterature Literature
Hon säger så här om förövaren: ”Mumtaz Qadri och hans anhängare kanske fällde en mäktig ek den där dagen, men de misstar sig verkligen om de tror att de har lyckats tysta min fars röst eller rösterna hos de miljoner som delar hans tro på den sekulära visionen hos Pakistans grundare, Mohammed Ali Jinnah.”
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCEuroparl8 Europarl8
Enligt fast rättspraxis utgör det förfarande som inrättats genom artikel 267 FEUF ett medel för samarbete mellan EU-domstolen och de nationella domstolarna genom vilket EU-domstolen tillhandahåller de nationella domstolarna de uppgifter om tolkningen av unionsrätten som de behöver för att kunna avgöra anhängiga tvister.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Och vilka är hans apostlar och anhängare?
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?jw2019 jw2019
De nationella domstolarna har dessutom endast befogenhet att framställa en begäran till domstolen, om en tvist är anhängig vid dem och om de skall fälla avgörande inom ramen för ett förfarande som är avsett att leda till ett avgörande av rättskipningskaraktär (se bland annat domen i det ovannämnda målet Syfait m.fl., punkt 29, och dom av den 27 april 2006 i mål C‐96/04, Standesamt Stadt Niebüll, REG 2006, s. I‐3561, punkt 13).
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyEurLex-2 EurLex-2
Det framgår tydligt av beslutet om hänskjutande att svaren på de ställda frågorna, vilka avser tolkningen av flera unionsbestämmelser, är nödvändiga för att den nationella domstolen ska kunna komma fram till en juridisk kvalificering av de upptagningar som DR och TV2 Danmark beställt hos de externa och juridiskt självständiga tv-produktionsbolagen och, sålunda, avgöra det mål som är anhängigt vid den.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuEurLex-2 EurLex-2
EU-domstolen har nämligen till uppgift att tolka alla bestämmelser i unionsrätten som de nationella domstolarna behöver för att avgöra de mål som är anhängiga vid dem, även om dessa bestämmelser inte anges uttryckligen i de frågor som dessa domstolar har ställt (dom av den 8 maj 2019, PI, C‐230/18, EU:C:2019:383, punkt 42 och där angiven rättspraxis).
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemEurlex2019 Eurlex2019
Tillsammans med sina anhängare uppmuntrade Bozize attacken mot Bangui den 5 december 2013.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoEurlex2019 Eurlex2019
Vår tradition och civilisation bygger främst på sina kristna rötter, och det finns fler kristna ibland oss än anhängare av någon annan religion.
Czego sie dowiedziales?Europarl8 Europarl8
Även om en begäran om förhandsavgörande förblir anhängig vid EU-domstolen så länge denna inte har återkallats, är det emellertid viktigt att framhålla vilken roll EU-domstolen har i förfarandet för förhandsavgörande, nämligen att bidra till en effektiv rättskipning i medlemsstaterna och inte att yttra sig avseende allmänna eller hypotetiska frågor.
Czy ktoś mnie słyszy?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.