erövra oor Pools
erövra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zawładnąć
Vid alla våra gudar, svär jag att vi skall erövra allt hans land, och att jag betalar hans brors svek med yxan.
Na wszystkich naszych bogów przysięgam, że zawładniemy wszystkie jego ziemie i że odpłacę za zdradę jego brata toporem.
podbić
Vi skulle båda bli hjältar och erövra världen och besegra döden.
A my, dwaj bohaterowie, podbilibyśmy świat i pokonali samą śmierć.
podbijać
Mr Egypten, de här två hörde att vi ska erövra världen så de vill vara med.
Panie Egipt, ci dwaj słyszeli, o podbijaniu świata i chcą dołączyć.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zdobyć · podbój · zdobywać · zdobycie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Alldeles som det var profeterat erövrade persern Cyrus Babylon när tiden var inne.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyjw2019 jw2019
Jehova fortsatte att ge vittnesbörd om sin närvaro när filistéerna erövrade arken och förde den till Ashdod, där de ställde den bredvid den avgudabild som föreställde Dagon.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejjw2019 jw2019
Du kan säga att du erövrade det.
Co powiedział ci Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 21:2a) Babylon kommer verkligen att skövla och handla förrädiskt mot de nationer det erövrar, däribland Juda.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
Ett slående exempel på detta beskydd på Jesajas tid var att den assyriske kungen Sanherib misslyckades med att erövra Jerusalem.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcajw2019 jw2019
När det gäller Jerusalems portar måste man tänka på att staden växte och utvidgades under åren som gick efter det att David hade erövrat den. Det innebar att man behövde bygga nya murar och förlänga redan befintliga murar.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dziecijw2019 jw2019
9. Kommittén är övertygad om att en ambitiös kvalitetspolitik för livsmedel från jordbruket är av central betydelse för utvecklingen av ett hållbart jordbruk inom EU som kan möta det europeiska samhällets krav och erövra marknadsandelar utanför EU.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieEurLex-2 EurLex-2
Om ni vill sitta på järntronen måste ni erövra den på samma sätt som han, med stål och drakeld.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimijakprzewoźnicykolejowi lub zarządcy infrastrukturyLiterature Literature
Det är i det ljuset man måste se den underligt tvetydiga roll som döden har erövrat.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiLiterature Literature
En främmande kung vid namn Cyrus skulle erövra Babylon och ge judarna frihet att återvända till sitt hemland.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyjw2019 jw2019
Du har erövrat New York.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Först underkuvades Galileen år 67, och sedan erövrades Judeen steg för steg följande år.
Nic mnie nie łączy z Theresą!jw2019 jw2019
En bibelforskare skriver: ”Dyrkan av kungen var inget främmande krav för den mest avgudadyrkande av alla nationer; och när babyloniern uppmanades att ge erövraren — medern Darius — den hyllning som tillkom en gud, var han därför villig att rätta sig efter detta krav.
Tych informacji na razie wystarczyjw2019 jw2019
2 Han förlade militärstyrkor i alla befästa städer i Juda, och han förlade garnisoner i Juda och i de städer i Efraim som hans far Asa hade erövrat.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Där nere i rikena som jag erövrat.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid 62 års ålder blev medern Darius den förste härskaren över den erövrade staden Babylon.
Cholera jasnajw2019 jw2019
Erövra Urga!
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiotusen man erövrar inte Westeros.
To jest poważna sprawa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt Domesday Book, Vilhelm Erövrarens jordebok från 1086, utgjorde slavarna tio procent av arbetskraften i det medeltida England.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawiejw2019 jw2019
(24) Att säkerställa och bevara lika villkor för företag som konkurrerar på en given marknad är en viktig förutsättning för att banbrytande eller omvälvande innovation ska frodas och därigenom göra det möjligt för i synnerhet små och medelstora innovatörer att få avkastning på sina investeringar och erövra en del av marknaden.
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęnot-set not-set
En del av det gamla Jerusalem förblev en jebuseisk enklav i Israels område i omkring 400 år, ända tills David slutligen erövrade den. (Jos 15:63; Dom 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6–9)
Nie było jej na pokładziejw2019 jw2019
" Konstantiniyyah kommer definitivt erövrat en dag. "
Termin ten nie przekracza # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situationen i Jerusalem skilde sig från den som rådde i andra erövrade städer, exempelvis Samaria, som befolkades med fångar från andra delar av det assyriska riket.
kierunek i cel podróżyjw2019 jw2019
När centaurierna erövrade vår värld upplöste de vår regering och skapade en ny under egen kontroll.
Jezu piloci z Coney lslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oljeproducerade länderna i Sydamerika bildar en Federation för att påverka den ekonomiska krisen och bli en växande stormakt som snabbt invaderar och erövrar Centralamerika och Västindien.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.