EG-fond
fundusz WE
fond oor Pools
fond
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
fundusz
sv
samling av värdepapper
Den föreslagna förordningen kompletterar förslaget till förordning om europeiska fonder för socialt företagande.
Rozporządzenie, którego dotyczy niniejszy wniosek, stanowi uzupełnienie wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie europejskich funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej.
fundacja
Den skall bidra till att fonden fungerar smidigt genom att ge personalen möjlighet att framföra sina synpunkter.
Przyczynia się do prawidłowego funkcjonowania fundacji, zapewniając forum, na którym może być wyrażana opinia pracowników.
kapitał
Den inledande fördelningsnyckeln för teckning av fondens grundkapital fastställs i tabell I bifogad till denna stadga.
Klucz pierwotnych wkładów określający sposób subskrypcji kapitału zakładowego EFW jest określony w tabeli I załączonej do niniejszego Statutu.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finanse · tło · skoncentrowany bulion · bulion · głębia · fundusze · smakowity rosół
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fond
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
fundusz inwestycyjny
pl
fundusz inwestycyjny
Andelar i investeringsfonder är andelar i en investeringsfond om fonden har en bolagsstruktur.
Udziały w funduszach inwestycyjnych to akcje funduszy inwestycyjnych, w przypadku gdy fundusz ma strukturę przedsiębiorstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anslaget för fonden får inte överstiga 500 miljoner EUR per år III.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?not-set not-set
Den typ av åtgärder och insatser som ska finansieras av respektive berörd fond kan också specificeras.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzenianot-set not-set
Fonden har bidragit till innovativa åtgärder som förbättrar arbetstagares anställbarhet.
jesteś pewnie ten tutaj?EurLex-2 EurLex-2
(1) Enligt artikel 159 tredje stycket i fördraget får särskilda åtgärder vidtas utanför de fonder som nämns i första stycket i samma artikel, i syfte att uppnå fördragets mål om ekonomisk och social sammanhållning.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di Romanot-set not-set
Omkring 5 miljarder euro (19 % av anslaget från ESI-fonderna) kommer att användas för stöd till små och medelstora företag (inklusive jordbruk, fiske och havsvattenbruk), för att ge företagen bättre tillgång till finansiering, tjänster och marknader och producera varor och tjänster av högt värde.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziEurLex-2 EurLex-2
Det berörda stödet har genomförts med hjälp av statliga medel från en fond på 180 miljoner italienska lire (cirka 93 miljoner euro) som inrättats särskilt genom en nationell regel och fördelats bland nästan alla italienska regioner enligt bilagan till DM 173/2001.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańEurLex-2 EurLex-2
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings från Italien) (KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Nie musisz się spieszyćEurLex-2 EurLex-2
Fondens kapacitet att fånga upp de garanterade transaktioner som planeras och förutses av kommissionen (makroekonomiskt stöd och Euratom) och EIB är en viktig indikator för bedömningen av hur väl anpassade fondens parametrar är.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaEurLex-2 EurLex-2
Om nya bestämmelser eller program för strukturfonderna, Sammanhållningsfonden, fonden för landsbygdens utveckling eller Europeiska fiskerifonden antas efter den 1 januari 2007, åtar sig budgetmyndighetens två parter att på kommissionens förslag godkänna att anslag överförs till påföljande år och därigenom höja de motsvarande utgiftstaken med belopp som motsvarar de outnyttjade anslagen under år 2007.
Mówiłam ci, czy nie?not-set not-set
Att fullt ut utnyttja investeringsplanen för Europa för att uppgradera och modernisera stålsektorn genom användning av Europeiska centrumet för investeringsrådgivning och Europeiska fonden för strategiska investeringar.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Consilium EU Consilium EU
ekonomisk aktör : en fysisk eller juridisk person eller annan enhet som deltar i genomförandet av stöd från fonden, med undantag för en medlemsstat som utövar sina befogenheter som offentlig myndighet.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Så snart som möjligt och senast inom tio veckor efter den dag då myndigheterna först uppmärksammats på att den ursprungliga skadan i samband med den större katastrofen eller krissituationen inträffat, får ett biståndsberättigat land till kommissionen lämna en ansökan om bistånd ur fonden med alla tillgängliga uppgifter om åtminstone följande faktorer:
To zbyt nieprawdopodobnenot-set not-set
(2) Tillämpningsområdet för fonden utvidgades med avseende på stödansökningar som ingavs under perioden 1 maj 2009–30 december 2011 till att omfatta stöd till arbetstagare som blivit uppsagda som en direkt följd av den globala finansiella och ekonomiska krisen.
Komisja ustali czy w EgipcieEurLex-2 EurLex-2
I syfte att framhäva detta samband kommer kommissionen att förslå strategiska riktlinjer som syftar till att integrera målen för migrationspolitiken i den operativa ramen för varje enskild fond.
Będzie grać na zwłokęEurLex-2 EurLex-2
Till och med utgången av år 1999 skall endast de fyra medlemsstater som för närvarande uppfyller det kriterium avseende BNP per invånare som avses i punkt 1 vara berättigade till stöd från fonden.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoEurLex-2 EurLex-2
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/003 DK/Vestas från Danmark) /* COM/2012/0502 final - 2012/ () */
Wartość normalnaEurLex-2 EurLex-2
Fonden skall bidra till finansieringen av sådana socioekonomiska åtgärder som medlemsstaterna föreslår för fiskare som berörs av utvecklingen inom fisket och som omfattar Motivering Detta stöd främjar överföringen av fiskefartygen till unga fiskare.
Bardzo ją kochałnot-set not-set
InvestEU-fonden bör vara efterfrågestyrd men samtidigt inriktad på att skapa strategisk och långsiktig nytta inom viktiga politikområden för unionen som annars inte skulle få någon finansiering eller få otillräcklig finansiering och på så sätt bidra till uppnåendet av unionens politiska mål.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścienot-set not-set
Dessa länder står för 64 % av risken för fonden.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Grekland lämnade den 10 maj 2011 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
Programvara för tillhandahållande av tjänster avseende finansiell och investeringsinformation, nämligen, utarbetande av finansindex, en finansiell norm, säkerhetsanalys, klassificering och rapportering, aktiefondsinvestering, och elektroniskt omsatt fond
WskakujcietmClass tmClass
den medlemsstat där AIF-förvaltaren avser att aktivt marknadsföra de flesta av dessa AIF-fonder, när dessa fonder inte är registrerade eller auktoriserade i samma medlemsstat.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?not-set not-set
Den 19 juni 2015 lämnade Irland in ansökan EGF/2015/006 IE/PWA International om ekonomiskt stöd från fonden, efter att arbetstagare hade sagts upp från PWA International Ltd (nedan kallat PWAI) och en underleverantör i Irland.
Chodź tutaj!/- Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Den föreslagna förordningen kompletterar förslaget till förordning om europeiska fonder för socialt företagande.
Nie czuję kolacjiEurLex-2 EurLex-2
Genom lag nr 35/2012 har en fond för ersättning för samhällsomfattande elektroniska kommunikationstjänster inrättats i syfte att finansiera de nettokostnader som följer av iakttagandet av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster och säkerställa att dessa kostnader fördelas mellan de företag som är skyldiga att bidra till dem.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.