grep
widelec · widły
gripa oor Pools
gripa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
aresztować
Går du in där griper jag dig för inblandning i en utredning.
Spróbuj wejść do środka, a aresztuję cię za zakłócanie śledztwa.
wziąć
Militärstyrkor kan inledningsvis gripa alla personer som påträffas
Siły wojskowe mogą początkowo wziąć pod kontrolę wszystkie osoby na pokładzie
brać
Vi kan nöja oss med att gripa niggern.
Albo po prostu bierzemy czarnucha.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łapać · złapać · zatrzymać · chwytać · zatrzymywać · pochwycić · uwięzić · chwycić · porywać · uchwycić · trzymać · wtrącać · wyrywać · pakować · powstrzymać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
łapać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därigenom får myndigheterna för marknadsövervakning, i samarbete med de berörda ekonomiska aktörerna, möjlighet att gripa in i ett tidigare skede när det gäller sådana produkter.
To byli aktorzy!EurLex-2 EurLex-2
Jag skulle kunna gripa dig för att du har försvårat utredningen.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guvernör Servillus erbjuder en belöning på 10 000 denarer till den som griper dem.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowaniasytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąLiterature Literature
Manöverorganet för styrning skall vara så utformat, konstruerat och monterat att det inte har delar eller tillbehör, däribland signalhornets manöverorgan och monteringsdelar, som kan gripa tag i förarens kläder eller smycken under normala rörelser vid körning
Wez duzy lykeurlex eurlex
I synnerhet bör det faktum att sökande är föremål för registrering av personer som är efterlysta för att gripas i syfte att överlämnas eller utlämnas eller för registrering av personer som omfattas av diskreta kontroller eller särskilda kontroller inte hindra att de får ett resetillstånd utfärdat med sikte på att medlemsstaterna vidtar lämpliga åtgärder i enlighet med rådets beslut 2007/533/RIF (6).
Tatuś i wujek Tom już wróciliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi griper Ariska brödraskapet, klämmer fram vem som är läckan.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Övriga upplysningar: gripen 2005 och återsänd till Afghanistan.”
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuEurLex-2 EurLex-2
Övriga uppgifter: Gripen genom Monucs försorg i Bunia i oktober 2003.
Zraniłmnie, kiedy wybrał ciebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) SIS, för att kontrollera om sökanden är föremål för en registrering om personer som är efterlysta för att gripas och överlämnas på grundval av en europeisk arresteringsorder eller efterlysta för att gripas och utlämnas.
W złotko to mi owiń pałęnot-set not-set
I denna globala kris behöver vi mer än någonsin ett starkt Europa - och ett starkt Europa innebär ett enat Europa som är redo att gripa och forma sitt öde.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryEuroparl8 Europarl8
Du är gripen för tre mord.
Po co mu zabawka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyklar och Cykeldelar och Tillbehör,Nämligen cykelramar, hopfällbar cykel, Framgafflar, Drev, Bromsar, Avledare, Bromsspakar, Styren, Pedaler, Kedjeringar, Cykelfälgar, Kugghjul, Styrstammar, Sadlar, Sadelstolpar, Gripare, Vattenflaskhållare, Nav, Växlar till cyklar,Växelförarenheter, cykelfrihjul, Elektriska cyklar
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciatmClass tmClass
Jag tror att det kan bli en gripande berättelse och du vet, en sån som alla förstår.
Zadzwonię w sprawie szczegółówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ville gripa Jesus.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIjw2019 jw2019
Genomföra effektiva åtgärder för att undvika obefogade gripanden och olovlig avlyssning, med hänsyn till att proportionella intrång kan vara nödvändiga för att säkerställa att korruption och andra typer av brott utreds grundligt.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angående: Politiska gripanden i Zimbabwe
Zostaje to nie żyjeEurLex-2 EurLex-2
Om det finns skäl både att neka en tredjelandsmedborgare inresa och att gripa honom eller henne, skall gränskontrolltjänstemannen ta kontakt med de ansvariga myndigheterna, så att beslut kan fattas om en åtgärd i enlighet med nationell lag
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychoj4 oj4
I sin ställning som chef för Omon‐styrkorna i Minsk är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av Omon‐styrkorna efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]EuroParl2021 EuroParl2021
Bevisen på videobandet ledde till gripandet av Manuel Pla.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stötfångarnas ytterändar ska vara böjda in mot utsidan för att minska risken för att de griper tag.
Mam list od komisarza policjiEurLex-2 EurLex-2
Angående: Gripandet av Ahmed Ezz
Czekajcie, czekajcieEurLex-2 EurLex-2
Under hans ledning fortsatte underrättelseministeriet att i stor utsträckning godtyckligt gripa och åtala demonstranter och dissidenter.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćEurLex-2 EurLex-2
Ska jag gripa nån?
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Efter det att Hiskia blev räddad från en dödlig sjukdom komponerade han en gripande sång av tacksamhet till Jehova. I den sade han: ”Du har kastat alla mina synder bakom din rygg.”
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutjw2019 jw2019
Om han grips kommer det att komma ut.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.