grep
widelec · widły
gripande oor Pools
gripande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
aresztować
Enligt stjärnans talesperson var hon inte inblandad i gripandet.
Rzecznik gwiazdy ogłosił, że nie miała ona związku z aresztowaniem.
wzruszający
Jag tror att det kan bli en gripande berättelse och du vet, en sån som alla förstår.
Myślę, że to może się zmienić we wzruszającą opowieść i wiesz, jedyny który rozumie.
Areszt
De går att resonera med om de inte bemöts med våld eller hot om att bli gripen.
To rozsądni ludzie, jeśli nie grozi się im przemocą i groźbą aresztu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
areszt · pojmać · aresztowanie · zatrzymanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därigenom får myndigheterna för marknadsövervakning, i samarbete med de berörda ekonomiska aktörerna, möjlighet att gripa in i ett tidigare skede när det gäller sådana produkter.
Napisze o wszystkim, co zobaczyEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle kunna gripa dig för att du har försvårat utredningen.
Ta gra jest podstępnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guvernör Servillus erbjuder en belöning på 10 000 denarer till den som griper dem.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiLiterature Literature
Manöverorganet för styrning skall vara så utformat, konstruerat och monterat att det inte har delar eller tillbehör, däribland signalhornets manöverorgan och monteringsdelar, som kan gripa tag i förarens kläder eller smycken under normala rörelser vid körning
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaeurlex eurlex
I synnerhet bör det faktum att sökande är föremål för registrering av personer som är efterlysta för att gripas i syfte att överlämnas eller utlämnas eller för registrering av personer som omfattas av diskreta kontroller eller särskilda kontroller inte hindra att de får ett resetillstånd utfärdat med sikte på att medlemsstaterna vidtar lämpliga åtgärder i enlighet med rådets beslut 2007/533/RIF (6).
SanitariuszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi griper Ariska brödraskapet, klämmer fram vem som är läckan.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Övriga upplysningar: gripen 2005 och återsänd till Afghanistan.”
Jasne, że nieEurLex-2 EurLex-2
Övriga uppgifter: Gripen genom Monucs försorg i Bunia i oktober 2003.
zdajemy raport kwartalnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) SIS, för att kontrollera om sökanden är föremål för en registrering om personer som är efterlysta för att gripas och överlämnas på grundval av en europeisk arresteringsorder eller efterlysta för att gripas och utlämnas.
To taniec głosównot-set not-set
I denna globala kris behöver vi mer än någonsin ett starkt Europa - och ett starkt Europa innebär ett enat Europa som är redo att gripa och forma sitt öde.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEuroparl8 Europarl8
Du är gripen för tre mord.
Nie zasługuję na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyklar och Cykeldelar och Tillbehör,Nämligen cykelramar, hopfällbar cykel, Framgafflar, Drev, Bromsar, Avledare, Bromsspakar, Styren, Pedaler, Kedjeringar, Cykelfälgar, Kugghjul, Styrstammar, Sadlar, Sadelstolpar, Gripare, Vattenflaskhållare, Nav, Växlar till cyklar,Växelförarenheter, cykelfrihjul, Elektriska cyklar
Oddział bombowy miał ćwiczeniatmClass tmClass
Jag tror att det kan bli en gripande berättelse och du vet, en sån som alla förstår.
Mama jest bardzo przezornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ville gripa Jesus.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. Hermionojw2019 jw2019
Genomföra effektiva åtgärder för att undvika obefogade gripanden och olovlig avlyssning, med hänsyn till att proportionella intrång kan vara nödvändiga för att säkerställa att korruption och andra typer av brott utreds grundligt.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angående: Politiska gripanden i Zimbabwe
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyEurLex-2 EurLex-2
Om det finns skäl både att neka en tredjelandsmedborgare inresa och att gripa honom eller henne, skall gränskontrolltjänstemannen ta kontakt med de ansvariga myndigheterna, så att beslut kan fattas om en åtgärd i enlighet med nationell lag
To nie może być takie straszneoj4 oj4
I sin ställning som chef för Omon‐styrkorna i Minsk är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av Omon‐styrkorna efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoEuroParl2021 EuroParl2021
Bevisen på videobandet ledde till gripandet av Manuel Pla.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stötfångarnas ytterändar ska vara böjda in mot utsidan för att minska risken för att de griper tag.
Pete coś o tym mówił?EurLex-2 EurLex-2
Angående: Gripandet av Ahmed Ezz
mieć ukończone # lat; orazEurLex-2 EurLex-2
Under hans ledning fortsatte underrättelseministeriet att i stor utsträckning godtyckligt gripa och åtala demonstranter och dissidenter.
Nie ma lepszego ojca od ciebieEurLex-2 EurLex-2
Ska jag gripa nån?
Nie, w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Efter det att Hiskia blev räddad från en dödlig sjukdom komponerade han en gripande sång av tacksamhet till Jehova. I den sade han: ”Du har kastat alla mina synder bakom din rygg.”
TEKSTY PRZYJĘTEjw2019 jw2019
Om han grips kommer det att komma ut.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.